stash away oor Spaans

stash away

werkwoord

keep or lay aside for future use; "store grain for the winter"; "The bear stores fat for the period of hibernation when he doesn't eat"

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acumular

werkwoord

Who knows what's stashed away in some dark corner gathering dust.
Quién sabe lo que hay guardado en un rincón oscuro acumulando polvo.

almacenar

werkwoord

I always keep at least $ 3 million stashed away somewhere special in case I've got to get out of town in a hurry.
Siempre guardo al menos tres millones almacenados en algún lugar especial en caso de que tenga que salir de la ciudad con prisa.

esconder

werkwoord

It's rumored that he has a lot of money stashed away in a Swiss bank account.
Se rumorea que tiene un montón de dinero escondido en una cuenta bancaria en Suiza.

guardar

werkwoord

I had some cash stashed away.
Tuve algún dinero guardado.

ir acumulando

In that case, with this much stashed away,
En ese caso, con todo lo que has ido acumulando,

Soortgelyke frases

to stash away
esconder

voorbeelde

Oh, stash away some for a college fund type of thing for my grandson.
Oh, guardar una parte para el fondo de la universidad para mi nieto.

“I’m not entirely sure, but the old man had plenty stashed away.
"""No estoy del todo seguro, pero el viejo tenía mucho hizo desaparecer."

We had stuff stashed away up in the hills.
Teníamos provisiones guardadas en las colinas.

They were living off some money he had stashed away.
Vivían de un dinero que tenía guardado.

I know where the police in Doaba have stashed away their arms and explosives
Sé dónde la policía en Doaba tiene escondido sus armas y explosivos

Do they have some money stashed away somewhere?
¿Sabe si tienen algún dinero guardado en alguna parte?

Maybe Goodie had a secret husband stashed away up in Crockett.
Quizá Goodie tuviera un marido escondido en Crockett.

Besides, he might have some liquor stashed away somewhere if that fence sitter Owens doesn't have any.”
Además, podría tener un poco de licor escondido en alguna parte si ese cuida cercas de Owens no tiene nada.

If there’d been anything stashed away there, he’d have long since come across it.
Si hubiera habido algo oculto, lo habría encontrado tiempo atrás.

I’m sure I have about fifteen more of those secondhand Art Deco scarves stashed away somewhere.
Estoy segura de que tengo quince más de esos fulares Art Déco de segunda mano guardados en alguna parte.

“You must have some driving sweets stashed away in here somewhere, Harry, I know you.
—Debes tener algún tipo de caramelos escondidos por aquí en alguna parte, Harry, que te conozco.

Maybe you’d find some sort of Russky spy map stashed away in there, y’never know —”
A lo mejor había un mapa de los espías rusos ahí escondido, nunca se sabe.

He hoped maybe his cousin had some pills stashed away.
Confiaba en que su primo tuviera pastillas escondidas por algún lado.

Delbert Leroy has Delbert stashed away in the storeroom of his shebeen.
Delbert Leroy tiene a Delbert encerrado en el almacén de su garito.

I don’t suppose you have any chocolate stashed away?
Supongo que no tendrá chocolate por alguna parte.

Lynn calculated he probably had hundreds of thousands of pounds stashed away in cash.
Lynn calculó que probablemente tendría cientos de miles de libras acumuladas en efectivo.

Documents such as the Bundesbriefe of Huttwil were stashed away in the vaults of the city archives.
Documentos como el Bundesbriefe de Huttwil fueron escondidos en las bóvedas de los archivos de la ciudad.

Flux could possibly be one of the spots where this super special Crystal was stashed away.
Ese era uno de los lugares en los que podrían haber escondido aquel cristal superespecial.

I had it stashed away.
Lo tenía guardado.

Do you have some money stashed away?
¿Tienes algo de dinero guardado?

But we found Vodka stashed away in his place.
Pero encontramos vodka escondido en su casa.

In any case, I’ve a nest egg up in the Arahura Valley, stashed away.
En cualquier caso, tengo unos ahorros allá en el valle Arahura, bien escondidos.

Those mice are stashed away someplace safe and protected, with all their antibodies or whatever perfectly intact.”
Los ratones están en algún sitio protegidos y a salvo, con sus anticuerpos o lo que sea intactos.

He would have made a beeline for Oslo, Plata, if he didn’t have reserves stashed away.
Se iría derecho a Oslo, a Plata, si es que no tenía una reserva en un escondite secreto.

I myself had once connived at stashing away the essential parts of a motorcycle behind the main engines.
Yo mismo había hecho la vista gorda ante uno que metió una motocicleta desarmada detrás de los motores.