stasis oor Spaans

stasis

/ˈsteɪsɪs/ naamwoord

(pathology) A slackening or arrest of the blood current, due not to a lessening of the heart’s beat, but to some abnormal resistance of the capillary walls.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estancamiento

naamwoord manlike

They can't control more than one ship at a time with their stasis field.
No pueden controlar más de una nave por vez con el estancamiento.

estasis

naamwoord vroulike

pathology: slackening of blood current

It seems to be a stasis chamber that was damaged in the crash.
Parece una cámara de estasis dañada en el accidente.

Soortgelyke frases

blood stasis
estasis sanguínea

Stasi
Stasi

stasis dermatitis
dermatitis hemostásica

venous stasis
estasis venosa

voorbeelde

For instance, the central jail for political prisoners, which was established by the Russians, was taken over by the Stasi and used until the end of Communism.
Por ejemplo, la cárcel principal para los prisioneros políticos, que fue creada por los rusos, pasó al mando de la Stasi y fue utilizada hasta el fin del comunismo.

The Stasi never did find out who sabotaged the detonation of the tunnel at Wolfswerder the night Seidel was arrested.
La Stasi nunca averiguó quién saboteó la detonación del túnel en Wolfswerder la noche en que Seidel fue arrestado.

These Stasi buildings had tunnels underneath them.
Estos edificios de la Stasi tienen túneles por debajo.

"""Or after the girl and any companions have been locked in the stasis fields and stunned into unconsciousness."""
O una vez que la niña y sus acompañantes estén inconscientes y encerrados en campos de estasis

He's in a condition of thermodynamic stasis.
Está en estado de estancamiento termodinámico.

In principle, stasis is impossible to achieve
En principio, la quietud absoluta no es posible

The stasis decreases the ability of saliva to contribute to oral hygiene and promote antimicrobial activity.
La estasis disminuye la habilidad de la saliva para contribuir a la higiene oral y promover la actividad antimicrobiana.

The Stasi felt that, in recounting his adventures, Uhse showed promise as a spinner of tales.
Al oírle contar sus aventuras, la Stasi tuvo la sensación de que Uhse prometía como cuentista.

I denied the presence of sexual stasis and pledged instant redress.
Negué la presencia de estancamiento sexual y prometí remediarlo de inmediato.

‘Why would the Stasi have wanted to kill Albert Merriman?”
– ¿Y por qué habría querido la Stasi matar a Albert Merriman?

How do you plan to get the stasis nets lowered?
¿Como planeas hacer caer la red de estasis?

On this subject, I am in total agreement with Bernard Stasi's opinion.
En este sentido, comparto totalmente la opinión de nuestro colega Bernard Stasi.

If Frankfurt Stasi put that on the teleprinter they must think they have something worthwhile.'
Si el Stasi de Frankfurt lo pasa por télex, es que piensan que tienen algo importante.

I was still in a sort of temporary stasis of time.
Me encontraba padeciendo todavía una especie de estasis temporal.

More like a stasis bubble.
Sino una burbuja estancada.

She’d known it was possible she’d been in stasis a long time, but over a year?
Sabía que era posible que hubiese pasado mucho tiempo en hipersueño, pero ¿más de un año?

Herbie lay enmeshed in his web of stasis, a silhouette untold hundreds of million years—billions of years old.
Herbie yacía en su red de estasis, una silueta desconocida desde hacía cientos de millones de años, billones de años.

For the stasis sickness.
Para después de la estasis.

That’s what the Stasi’s asked us to say, anyway.’
Por lo menos, eso fue lo que la Stasi nos pidió que dijéramos.

Talons so revived appear to be unkillable, surviving knives through the skull, electrocution, losing a body part, falling from the height of a skyscraper etc. If exposed to extreme cold the revived Talons will shut down, entering a kind of stasis.
Las garras así revividas parecen ser indestructibles, sobreviviendo a acuchilladas a través del cráneo, y electrocución, perdiendo una parte del cuerpo, cayendo desde la altura de un rascacielos, etc. Si se exponen al frío extremo, las Garras recuperadas se apagarán, entrando en una especie de estasis.

They would interrogate him at a Stasi station and he’d be unable to lie.
Lo sabía, lo interrogarían en un cuartel de la Stasi, y no podría mentir.

Five or six years not counting stasis?
Cinco, seis años, sin contar la cámara hermética.

We have encountered Ancient stasis technology such as this before
Hemos encontrado tecnología de éxtasis de los Antiguos como esta antes

In June # the Prime Minister assigned Mr. Bernard Stasi, a former minister and Ombudsman, to carry out the preliminary
Con el fin de realizar los estudios jurídicos previos a la puesta en práctica de una estructura de este tipo y de proceder a una gran concertación social, en junio de # el Primer Ministro encargó la tarea de preparar un proyecto al Sr

Soon, however, Stasi does turn to Caliphestros, with an expression of utter kindness.
Pronto, sin embargo, Stasi se vuelve hacia Caliphestros con una expresión de absoluta bondad.