state novel oor Spaans

state novel

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

novela de Estado

literary genre

género literario

voorbeelde

In the United States, romance novels annually generate more than a billion dollars in sales.
En Estados Unidos, las ventas de novelas de amor generan anualmente más de 1.000 millones de dólares.

Entangled states provide novel communication links between the qubits.
Los estados de entrelazamiento ofrecen nuevos vínculos comunicativos entre los qubits.

The first ever LC TANI in a half-oxidised (emeraldine base (EB)) state with novel chemical and electrochemical properties was obtained through materials’ characterisation.
Se obtuvo, mediante la caracterización de materiales, el primer CL TANI en un estado semioxidado (emeraldina base [EB]) con nuevas propiedades químicas y electroquímicas.

Childress states the novel gives white Southerners a way to understand the racism that they've been brought up with and to find another way.
Childress afirma que la novela "da a los sureños una forma de entender el racismo en que han sido educados y buscar otra vía.

She stated that the novel was for reading in the parking garage.
Mougère declaró que la novela era para leer en el aparcamiento.

It is stated in the novel that if something were to happen to Blofeld, Largo would assume command.
En las novelas se afirma que si algo le pasara a Blofeld, Largo asumiría el mando.

" Nothing could help him- nothing ", the novel states at this point
Nada podía ayudarle, ¡ nada! cuenta este pasaje de la novela

As stated throughout the novel, Jeju is quite different from the rest of Korea.
Como queda patente en la novela, Jeju es muy diferente del resto de Corea.

“What would the novel's state of completion matter in terms of his sanity, Miss Sand?”
—¿Qué relación puede tener hasta qué punto está completada la novela con su cordura, señorita Sand?

I hope the novel states that clearly.’
Espero que la novela deje eso bien claro.

1979 Michael Ellis Fisher, Multicritical points in magnets and fluids: a review of some novel states of matter.
1979 Michael Ellis Fisher, Puntos multicríticos en los imanes y los fluidos: una revisión de algunos estados de la materia novedosos.

Everything is appearance, and yet this novel state transforms rather than suppresses the system of judgement.
Todo es apariencia, y sin embargo este nuevo estado más que suprimir el sistema del juicio, lo transforma.

Let me state categorically: No novel worthy of the name takes the world seriously.
Pues bien, quiero decirlo imperativamente: ninguna novela digna de ese nombre se toma el mundo en serio.

At the same time, the industrialized States were developing novel and sophisticated conventional armaments, including robot-controlled weapons.
Al mismo tiempo, los Estados industrializados están elaborando nuevos armamentos convencionales, más avanzados, como las armas controladas por robots.

Addition of a molecule shifts this equilibrium state to produce novel compounds-of-interest such as catalysts or receptors.
Al añadir una molécula, se desplaza este estado de equilibrio hacia la producción de compuestos de interés innovadores como los catalizadores o receptores.

Due to his depiction of a Wellsian future as a murderous global police state, Benson's novel has been called one of the first modern works of dystopian science fiction.
Por su retrato de un futuro Welseniano como si de un estado policial se tratase, Señor del mundo ha sido calificada como una de las primeras novelas modernas distópicas de ciencia ficción.

Still, when it comes to the state of the novel, to the future of the novel, I feel rather optimistic.
De todos modos, en lo que respecta al estado de la novela, al futuro de la novela, me siento bastante optimista.

Crowley alleged that after he wrote an unflattering review of Crichton's novel State of Fear, Crichton included a character named "Mick Crowley" in the novel Next.
Crowley alegó que después de escribir una reseña poco favorable de la novela de Chrichton Estado de miedo, Chrichton lo difamó incluyendo un personaje llamado "Mick Crowley" en la novela Next.

They developed novel state estimators that European and Russian transmission system operators (TSOs) could use to examine the state of the electricity grids.
Así desarrollaron estimadores que capacitasen a los gestores de redes de transporte de electricidad europeos y rusos para estudiar el estado de las mismas.

THE BASICS Now, let me state the obvious: this novel is fiction.
Las bases Ahora permitidme que os recuerde algo obvio: esta novela es ficción.

For one thing, I couldn’t return to the United States without finishing this novel.
Sobre todo porque no podía regresar a casa sin haber terminado mi novela.

He also states that the new novel is "long".
También anunció que el nuevo disco tiene un montón de "tempo ".

Today one out of seventeen hardcover books bought in the United States is a Patterson novel.
Hoy día, uno de cada diez y siete libros de pasta dura comprados en los Estados Unidos, es una novela de Patterson.

This is an integrated toolset for dialogue researchers that represents the novel Information State Update view.
Se trata de un juego de herramientas integrado para los investigadores del diálogo, que representa el nuevo concepto de actualización de estado de la información.

And the abolition of slavery in the United States soon led to novel practices of segregation.
En Estados Unidos, poco después de que se aboliera la esclavitud, se consolidaron nuevas prácticas segregadoras.