Statute for Members of the Parliament
estatuto de los parlamentarios
statutable oor Spaans
statutable
en
Made or introduced by statute; proceeding from an act of legislature.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
estatutario
The statute of each autonomous province establishes the Council’s composition, functions, and the rules governing election to the Council.
La ley estatutaria de la provincia autónoma define su composición, su funcionamiento y sus modalidades de elección.
legal
The Committee should not wait until the legislation was on the statute book.
El Comité no debería esperar hasta que la legislación sea incorporada al cuerpo legal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When a State not party to the Statute has agreed to provide assistance to the Court under article 87, paragraph 5, and has not made a choice of language for such requests, the requests for cooperation shall either be in or be accompanied by a translation into one of the working languages of the Court.
Es tu Caddy contra mi camión.- ¿ Es tu día de suerte?UN-2 UN-2
Recalling its resolution # (V) of # ecember # the annex to which contains the statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, and its resolution # of # ecember # on the continuation of the Office of the High Commissioner
¿ Por qué no puedo sonreír si intenta matarse y sentirme orgullosa cuando no?MultiUn MultiUn
Jehovah was not only their God but also their heavenly Judge and Statute-giver.
Yo no planeé estojw2019 jw2019
In accordance with Article 4(1) of Annex I to the Statute, the Judges shall elect the President of the Tribunal from among their number for a term of three years.
Y a donde van?EurLex-2 EurLex-2
In accordance with Article 29 of the Statute, the Court forms annually a Chamber of Summary Procedure, which is constituted as follows:
¿ Alguna razón por la que no saltamos al hiperespacio?UN-2 UN-2
Law 10257/2001 (Statute of Cities) was an extremely important milestone for controlling the production and use of urban space.
¡ Vete a la mierda!UN-2 UN-2
While there is recognition among the Funds, Programmes and Specialised Agencies that the member States would wish such savings, where possible, to be reinvested in the country concerned the necessary changes in statutes, regulations and auditing practices have yet to be made to make this possible
Había planeado un fin de semana perfectoMultiUn MultiUn
Her organization continued to call for universal ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court and was firmly opposed to bilateral agreements on impunity for United States citizens.
Yo cre que no comprende del todo la responsabilidadUN-2 UN-2
Equality of opportunity is entrenched by constitutional provisions on non-discrimination on the basis of sex, gender and marital status and shall be further re-enforced by the proposed Gender Equality statute that intends to establish a minimum threshold of 40 percent for women in public service.
¿ Entonces por qué estás aquí?UN-2 UN-2
As a State party to the Rome Statute, Botswana is committed to maintaining the integrity of the Statute and supporting the promotion of its universality.
No durarâ mucho tiempo mâsUN-2 UN-2
Throughout the year the Institute was working against the clock in an effort to develop its organization as quickly as possible, i.e. recruit staff, fit out its premises and set up its administrative and operational structures, while simultaneously continuing the work of preparing for the third stage of EMU that had already been started by the former Board of Governors and embarking on the new tasks laid down in its Statute.
Muchos puertos de montaña...... están cerrados...... y hay que ir con cadenas por el Túnel EisenhowerEurLex-2 EurLex-2
· adopt national legislation implementing the Rome Statute and exchanges of experiences about the legal adjustments required for the implementation of the Rome Statute;
Será mejor que avise al sheriffEurLex-2 EurLex-2
In conclusion, the draft resolution in its first operative paragraph decides, pursuant to Article 96 of the Charter of the United nations to call on the International Court of Justice, pursuant to article 65 of the Statute of the Court, to urgently render an advisory opinion on the following question: What are the legal consequences arising from the construction of the wall being built by Israel, the occupying Power, in the occupied Palestinian territories, including in and around East Jerusalem — as described in the report of the Secretary-General — bearing in mind the rules and principles of international law, including the Fourth Geneva Convention of 1949, and relevant Security Council and General Assembly resolutions?
Existe también una clara conciencia de la necesidad de nuevas reformas para salvaguardar la viabilidad a largo plazo de los sistemas de pensiones, que depende de una economía pública saneada.UN-2 UN-2
It was thereafter made a legal statute by God in the Law covenant given through Moses to the nation of Israel. —Ex 20:8-11; De 5:12-15.
Fantástico.- ¿ Audrey?jw2019 jw2019
Another key challenge for us has been the so far intractable issue of the divided and tragic city of Mostar and the attempt to provide that city with a single, permanent statute that will serve the interests of all its citizens
¿ Le doy Ia descripción deI sujeto?MultiUn MultiUn
72 So far as the first part of this ground of appeal is concerned, the Court notes that, under Article 21 of the Statute of the Court of Justice, actions challenging measures of the EU institutions must be formally brought against the institution to which the contested measure is attributable.
. – Señor Presidente, mi Grupo hizo de la Comisión Barroso, en su versión inicial, un juicio esencialmente crítico.EurLex-2 EurLex-2
Discussion paper proposed by the Coordinator concerning Part 7 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on penalties Rules relating to articles 77 to 79
Procedimiento de modificación de los AnexosUN-2 UN-2
Welcomes the presentation of the so-called 'Monti package' intended to complete the legislative framework (abolition of frontier controls, European company statute, protection of biotechnological inventions, regulatory framework for the information society) and hopes that its adoption and implementation can be accelerated, since unless appreciable progress is made in these areas serious obstacles to the smooth functioning of the internal market will remain;
Mantenga el bloqueo... y manténganos informadosEurLex-2 EurLex-2
Olivencia Ruiz (Spain), referring to developments in his country, said that Spanish arbitration law had recently been reformed, in line with the provisions of the 2003 UNCITRAL Model Law, in areas such as legal support for arbitration, the jurisdiction of the courts and the arbitration provisions formally enshrined in company statutes.
Será mejor que te muevasUN-2 UN-2
Thus, although the ICJ and ITLOS statutes have provisions of similar import, they further provide that the Secretary-General and the Registrar, respectively, may proceed to issue invitations for nominations within one month of the occurrence of the vacancy
Le compraron esos racetracksMultiUn MultiUn
In order to assist the shareholders in drafting effective exit provisions, enacting States may consider the inclusion of model operating agreements as an annex to the simplified business entity statute.
Mucha gente anda diciendo la suerte que tiene Jericho de tenerte aquíUN-2 UN-2
The following is substituted for Article 3 of the Protocol on the Statute of the Bank
¿ Eso fue un coche?EurLex-2 EurLex-2
“A head-of-state recognized by the United States government is absolutely immune from personal jurisdiction in United States courts unless that immunity has been waived by statute or by the foreign government recognized by the United States.”
Sí, lo que seaUN-2 UN-2
The members of the Governing Council shall take all necessary measures to ensure that the persons having access to their information also respect the professional secrecy obligations imposed by Article 38 of the Statute of the ESCB.
¿ El Parkway Biltmore?- ¿ Consiguió trabajo de doncella allí?EurLex-2 EurLex-2
in the [insert name of CB]'s assessment, opening a DCA would endanger the overall stability, soundness and safety of TARGET2-[insert CB/country reference] or of any other TARGET2 component system, or would jeopardise the [insert name of CB]'s performance of its tasks as described in [refer to relevant national law] and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, or poses risks on the grounds of prudence.
Bueno, ¿ todo lo que Conner quería era un pase del punto de control?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.