written statute law
derecho escrito
statute law oor Spaans
statute law
en
(law) Any law enacted by a legislative body
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
derecho legislado
Family life is governed by statute law and common law.
Las relaciones familiares se rigen por el derecho legislado y el common law.
derecho escrito
The primacy of statute law over customary law was not reflected in practice.
La primacía del derecho escrito sobre el derecho consuetudinario no se refleja en la práctica.
derecho positivo
In addition to this statute law, mention should be made of customary indigenous law, tribal law and the customs and traditions of indigenous peoples.
Además del derecho positivo, cabe mencionar el derecho consuetudinario indígena, el derecho tribal y los usos y costumbres de los pueblos indígenas.
legislación
Case law also fulfils a supplementary function, serving to complement statute law.
La jurisprudencia también cumple una función supletoria, complementa la legislación.
ley estatutaria
The act amends the Kenya Communications Act, 1998 and makes minor amendments to other statute law.
La Ley enmienda la Ley de comunicaciones de Kenya, de 1998, e introduce pequeñas modificaciones a otra ley estatutaria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Basic law is entrenched in that it overrides ordinary 'statute law' passed by the legislature.
Creo que la tengoWikiMatrix WikiMatrix
He had voted against the draft resolution, as it went against his country's statute law
Quiero que la golpees justo en las tetas...... hasta que se pongan azules y se caiganMultiUn MultiUn
Statute law is enacted in English and is frequently derived from the comparable statute law of England.
Déjame probar un poco de esoUN-2 UN-2
The District and Circuit Courts are courts of local and limited jurisdiction established by statute law.
El casi me asombra.- Maravilla de islas, islasUN-2 UN-2
It casts into statute law what the judges in their wisdom have already defined as common law.
¡ Puta de mierda!Literature Literature
Cases involving adoption are guided by the Statute Law; therefore, consent from parents must be obtained.
¡ Qué bien que has venido!UN-2 UN-2
These courts are subject to three parallel systems of law: statute law, common law and customary law
Un hombre está en el mismo barco que yo, y mi mujer dice ¡ Pero qué importa!MultiUn MultiUn
It holds the Government accountable for its actions, and votes on statute law.
Señor, estoy del lado de los Estados Unidos de América,...... y si alguna vez pensó otra cosa, estaba muy equivocadoUN-2 UN-2
The Government of Ontario has enacted the Family Statute Law Amendment Act, 2009.
Siéntate no muerdoUN-2 UN-2
The legal system of Gibraltar is based on the common law and statute law of England
En fin...... su muerte les va a traer # reclutas másMultiUn MultiUn
The sanctions provided are themselves exceptions to the ordinary law, with statute law also providing for tutelary sanctions.
Al fin y al cabo se pasan la vida con un pito que sólo quiere entrarUN-2 UN-2
The Statute Law (Repeals and Miscellaneous Amendments) Act # provided amendments to various pieces of legislation
Vamos Kyle, no puedes volver sin más y no contarme que pasóMultiUn MultiUn
Statute law includes Acts of Parliament and delegated legislation made under those Acts
Untranslated subtitleMultiUn MultiUn
The existing common law rules are abolished and other statute law is substantially repealed.
Ahora hay un toque de lo nuevo y un toque de lo antiguo...... y con seguridad les agradará a todosUN-2 UN-2
The sanctions provided are themselves exceptions to the ordinary law, with statute law also providing for tutelary sanctions
Poneos contra la paredMultiUn MultiUn
It is only possible by Royal Charter or Statute Law.
Cree que no le harán nada porque es su milésimo aterrizajeLiterature Literature
These courts are subject to three parallel systems of law: statute law, common law and customary law.
Quiere ser libreUN-2 UN-2
New Zealand statute law does not apply to Tokelau unless it is expressly extended to Tokelau.
¿ Estás bien, Yates?UN-2 UN-2
The Statute Law (Repeals and Miscellaneous Amendments) Act 1997 provided amendments to various pieces of legislation.
El padre de Tenoch, era accionista mayoritario...... en un club deportivo.Por lo que su hijo...... tenía libre acceso a las instalaciones los lunes...... día en que permanecía cerrado al públicoUN-2 UN-2
The adoption or recognition of restorative justice concepts in legislation brings customary and statute law closer together.
Despues de que rompio, Siago inhalaba mas y mas cada diaUN-2 UN-2
He had voted against the draft resolution, as it went against his country’s statute law.
¿ Cómo te va con la película?UN-2 UN-2
In this regard the Government passed the Statute Law (Miscellaneous Amendment) Act # to accelerate the process
Temo que sería igual de desagradable aceptar dinero del bancoMultiUn MultiUn
That dualism is further complicated by the addition of customary and statute law.
Ah, ese anillo que llevabasUN-2 UN-2
New Zealand statute law is generally not applicable in Tokelau, and only applies where expressly provided.
Entre los numerosos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad se encuentran la duración del tratamiento antirretroviral combinado, el uso de corticosteroides, el consumo de alcohol, la inmunodepresión grave y el índice de masa corporal elevadoUN-2 UN-2
In the first half of # the Statute Law developing the Legislative Act will be debated by Congress
Deja de decir lo sientoMultiUn MultiUn
19166 sinne gevind in 705 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.