statute of limitations oor Spaans
statute of limitations
en
(law) Any law that sets a time limit, after which a person may not be tried for a crime, or after which some other legal action may not take place
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
prescripción
en
enactment in a common law legal system
prescripción legal
en
law that sets a time limit after some legal action may not take place
The statute of limitations has run out.
Ya hubo prescripción legal.
estatuto de limitaciones
I agree, but there is a statute of limitations on the reporting and prosecuting of a kidnapping.
Estoy de acuerdo, pero hay un estatuto de limitaciones en el reporte y proceso de un secuestro.
ley de prescripción
Clever way to get around the statute of limitations.
Inteligente modo de evitar las leyes de prescripción.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Clever way to get around the statute of limitations.
Bueno, no hay nada qué hablar ¿ o sí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""There's no statute of limitations on that sort of crime."""
Me largué sin decir nadaLiterature Literature
With corruption offences the statute of limitations period is between 6 and 20 years.
Hemos bebido demasiadoUN-2 UN-2
Well, there's no statute of limitations on homicide.
Bueno, el chocolate tiene más saborOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The good news, there's no statute of limitation on murder.
Me envidia el éxito que tengoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such very short statutes of limitation present victims with grave obstacles and put great pressure on them.
Efectos de la duloxetina en otros medicamentos Medicamentos metabolizados por CYP#A#: la farmacocinética de la teofilina, sustrato de CYP#A#, no se vio significativamente afectada por la administración conjunta de duloxetina (# mg dos veces al díaUN-2 UN-2
Application of a statute of limitations to criminal proceedings and penalties
Usa tu energía para que te mejoresUN-2 UN-2
Article 317 of that Code stipulates that this crime is not subject to any statute of limitations.
Resistencia al n-hexano conforme a la norma ISO # con las siguientes condicionesUN-2 UN-2
Aiken said, ‘No statute of limitations?
Luego vine a la escuela y ahí estaba él, de regreso con AdrianLiterature Literature
What do you think about the statute of limitations in criminal law?
El Emperador es tu cuñado, Sharifuddin HussainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The statute of limitations has expired as of yesterday.
PGN (poli-GLYN, poligricidilnitrato o poli (nitratometil oxirano) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statute of limitations for specific offences
En caso de gestión descentralizada, de conformidad con el artículo #, el coordinador nacional del IAP establecerá un comité de seguimiento sectorialpara el componente de ayuda a la transición y desarrollo institucional (en lo sucesivo, el comité ATDIUN-2 UN-2
Amnesty Act and the non-applicability of the statute of limitations
Sí, las mareasUN-2 UN-2
That, insofar as he understood the law, marked the statute of limitations for a great many criminal offenses.
Él albergaba la esperanza...... con su ûltimo aliento...... que Ud. recordara a los ancestros que blandieron esta espada...... y por lo que murieronLiterature Literature
However, no statute of limitations should apply to crimes against humanity or war crimes
Pero ellos no se acercabanMultiUn MultiUn
At the short statute of limitations for the offences covered by the Optional Protocol;
No es oro todo lo que reluceUN-2 UN-2
If a person commits another crime, the statute of limitations is calculated independently for each offence.
De cualquier manera, nos vemos CadieUN-2 UN-2
(c) The six-month statute of limitation for rape, which hinders access to justice;
Michael está muy enfermo, Eddie, y no sabemos qué hacerUN-2 UN-2
The statute of limitations ran out long ago.""
Escucha, aquello se acabó hace mucho tiempo.? Por qué tu ropa aún apesta a perfume?Literature Literature
The statute of limitations is an invention of lawmakers; in people’s memories, it does not exist.
para ItaliaLiterature Literature
Statute of limitations for criminal proceedings
Lastima que no pensaste en eso antesUN-2 UN-2
You're just a rapist hiding behind the statute of limitations.
Pide a las agencias que participen activamente en dicho proceso y que cooperen con la Comisión con las aportaciones necesarias en materias que consideren sustanciales para su funcionamiento, papel, competencias y necesidades, así como en cualquier otra materia que pueda ayudar a mejorar la totalidad del procedimiento de aprobación de la gestión con el fin de contribuir al éxito de dicho proceso así como al aumento de la responsabilidad y la transparencia de las agencias; pide a las agencias que también presenten esas aportaciones a sus comisiones competentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or you hide them until the statute of limitations runs out.""
Los centros de ensayo autorizados deberán expedir para las empresas de transportes un certificado de intransferibilidad de datos donde se atestigüe que los datos previamente registrados no se pueden transferir en caso de producirse un fallo de funcionamiento del aparato, ni siquiera después de una reparación por un centro de ensayoLiterature Literature
There's no statute of limitations on evil.
Son de segunda manoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“It’s not in our jurisdiction,” says Johannsen, “but I would assume that the statute of limitations has expired.”
Es conveniente sustituir la Decisión del Consejo por la que se establece el Programa marco sobre cooperación policial y judicial en materia penal (AGIS) por el presente Programa a partir del # de enero de #, así como por el nuevo Programa específico de prevención y lucha contra la delincuencia del Programa general de seguridad y defensa de las libertadesLiterature Literature
8871 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.