stay away from oor Spaans

stay away from

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mantenerse alejado de

If you promise to stay away from my sister, we can get past it.
Y si promete mantenerse alejada de mi hermana, creo que podemos superarlo.

mantente alejado

Stay away from my daughter.
¡Mantente alejado de mi hija!

no acercarse a

I thought I gave specific orders to stay away from this device.
Les di órdenes específicas de no acercarse a este dispositivo.

no acudir a

(c) The frequent lack of gender-sensitive sanitation facilities forces girls to stay away from school when they are menstruating;
c) La frecuente falta de instalaciones de saneamiento adecuadas a sus necesidades obliga a las niñas a no acudir a la escuela cuando están menstruando;

no te acerques a

Stay away from her.
¡No te acerques a ella!

Soortgelyke frases

stay well away from the flames
manténte bien lejos de las llamas

to stay away from sth
mantenerse alejado de algo

stay away from me
aléjate de mí · aléjense de mí · aléjese de mí

stay away from my daughter!
¡no te acerques a mi hija!

voorbeelde

I've warned Sir Francis Bryan to stay away from you.
Le adverti a Sir Francis Bryan que se aleje de ti.

“Why don’t you do us both a favor and stay away from me?”
—¿Por qué no nos hace un favor a los dos y se aleja de mí?

“Stay away from wizards,” Mam always said.
—Mantente alejado de los magos —decía siempre mamá—.

In the meantime, all I had to do was one thing: stay away from Nora.
Mientras tanto, yo sólo tenía que hacer una cosa: mantenerme alejado de Nora.

No wonder he couldn’ t stay away from me
No era extraño que no se separara de mí.

“What about your vow to stay away from ‘good’ women?”
—¿Y qué hay de tu promesa de no acercarte a las mujeres «buenas»?

You are offering to pay me to stay away from your brother?
¿Me ofrece dinero para que me aleje de su hermano?

Stay the hell away from me, and stay away from them kids!
Permanece lejos de mi y mantente lejos de los niños!

All you need to do is stay away from the press and calm yourself down.
Lo único que tienes que hacer es mantenerte alejado de los periodistas y calmarte.

Can you please stay away from me?
Aléjate, por favor.

I want my son to stay away from him.
Quiero que mi hijo se mantenga alejado de él.

Stay away from me!
¡ Aléjate de mí!

She stayed away from the water, which she knew, even now, would be far too cold for swimming.
Permaneció apartada del agua, que sabía estaría aún demasiado fría para nadar.

I want you to stay away from my life!
¡ Quiero que desaparezcas de mi vida!

On the other hand, I should not stay away from my desk too long.
Sin embargo no debo estar alejado del escritorio demasiado.

Promise me you will stay away from Carol.
Prométeme que te mantendrás alejada de Carol.

Simon Hunt, I want you to stay away from that place!
Simon Hunt, ¡quiero que te mantengas alejado de ese lugar!

‘Walk a bit, but stay away from the edge,’ he said.
—Camina un poco, pero mantente alejada del borde —le dijo.

Jane vowed that she would stay away from him, which wasn’t hard because he ignored her.
Jane se hizo la promesa de mantenerse alejada de él, lo cual no era difícil porque la ignoraba.

Just stay away from us.
Aléjate de nosotros.

Similarly, Some stay away from the World.
De modo semejante, Algunos permanecen alejados del Mundo.

“You ordered me to stay away from Frannie, and I have done so.
—Me ordenaste que me mantuviese alejado de Frannie y lo he hecho.

I told her to stay away from Benny, or he would do something bad to her!
¡ Le dije a ella que se alejara de Benny, o él le haría algo malo!

You stay away from me.
Manténgase alejado de mí.

If I were you, I would stay away from that left front table.
Si yo fuera tú, me mantendría alejado de esas mesas de delante a la izquierda.