stay in bed oor Spaans

stay in bed

be laid up for a long time

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

guarda cama

Must I stay in bed?
¿Tengo que guardar cama?

guardar cama

Must I stay in bed?
¿Tengo que guardar cama?

permanecer en cama

It would be better for you to stay in bed today.
Sería bueno para ti permanecer en cama hoy.

permanezca en cama · quedarse en cama · quédate en cama

Soortgelyke frases

has to stay in bed
tiene que guardar cama

to stay in bed
guardar cama · permanecer en cama · quedarse en cama

you should stay in bed
debería quedarse en la cama · deberían quedarse en la cama · deberías quedarte en la cama

voorbeelde

Yes, I'm staying in bed today, and not getting out of it.""
Sí, hoy voy a quedarme en la cama y no pienso salir de ella.

And we can stay in bed all summer.
Podríamos quedarnos en la cama todo el verano.

I wanted to stay in bed, but the wench had deprived me of my covers, which was unacceptable.
Quería quedarme en la cama, pero la muy bruja me había quitado las mantas, lo cual era inaceptable.

“Remind me why we got up this morning instead of staying in bed?”
–Recuérdame por qué nos hemos levantado esta mañana, en vez de quedarnos en la cama.

They said she had a fever and had stayed in bed, at Robert’s orders.
Decían que tenía fiebre y que se había quedado en la cama por órden de Robert.

Stay in bed.
Quédate en la cama.

The doctor said she’s to stay in bed for at least a week.
El médico dijo que debe permanecer en cama por lo menos durante una semana.

Don't stay in bed all day.
No te quedes en la cama todo el día.

“Swear at your old mother if you want to, but you stay in bed now, Mario.
"""Maldice a tu madre vieja si quieres, pero quédate en cama, Mario."

Everyone who’s not working stays in bed.
Las que no tienen que trabajar siguen acostadas.

"""I have to stay in bed for a while."""
Tengo que permanecer en la cama durante un tiempo.

She has to stay in bed for two months without moving, not an inch.
Los dos primeros meses, María Rosa debe estar en la cama.

I cannot allow you to stay in bed so long,” Frau Wilke said to me.
No puedo tolerar que pase tanto rato acostado —me decía Frau Wilke.

And you’d stay in bed without me—?”
¿Y te habrías quedado en la cama sin mí...?

She looked pale, but had resisted all persuasions to stay in bed.
Se hallaba pálida, pero había resistido a todos los consejos que le dimos para que permaneciera en la cama.

He could stay in bed all day
¡ Podría pasarse el día entero en la cama!

After she’d gone Mrs Fisher had felt safer just staying in bed.
Desde que se fue, Mrs Fisher se sentía más segura metida todo el día en la cama.

"""When I had measles on me I had to stay in bed,"" he said."
—Cuando me dio el sarampión tuve que quedarme en cama —dijo—.

She had to stay in bed, but she didn’t have to lie down.
Tenía que quedarse en la cama, pero no tenía que estar tumbada.

All he’d do is tell me to stay in bed and drink plenty of fluids.
Lo único que haría es decirme que guarde cama y beba mucho líquido.

Once, I had to stay in bed for a whole year.
Una vez, tuve que permanecer en cama todo un año.

Sue should stay in bed, he said.
Sue debía permanecer en la cama, dijo el médico.

Stay in bed, she had beseeched only a few hours ago.
«Quédate en la cama» le había pedido ella apenas unas horas atrás.

He never stayed in bed any longer even if he had been up drinking ale the night before.
Por la mañana no podía dormir aunque hubiera bebido cerveza la víspera por la noche.

He's to stay in bed for a few weeks.
Debe guardar cama unas semanas.