stay in place oor Spaans
stay in place
en
be stationary
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
quedarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mother and daughter each made a version of Carroll’s Red Queen, running to stay in place.
contratación de personal y requisitos de formaciónLiterature Literature
The head moves but the hood stays in place.
¿ Qué tal...... una vida por otra?Literature Literature
Grace’s smile stayed in place while she gave him a hard stare.
Tengo que seguirLiterature Literature
The boy might have broken down, but his basic conditioning had stayed in place.
Me presionaste hasta aquí, ahora yo te presionaréLiterature Literature
Unlike the Foley catheter, it has no balloon on its tip and therefore cannot stay in place unaided.
Pregunte a su farmacéutico como deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesitaWikiMatrix WikiMatrix
Staying in place was out of the question: they were still too close to the blood circle.
¿ Sabes leer?- ¿ Sé leer?Literature Literature
They stay in place, letting me go.
Por supuesto, va a intentar humillarte por lo de la chica muerta... o algún lio sobre niños buscando a Omar y su miniyoLiterature Literature
In spite of generous applications of Brilliantine his short-cut hair would not stay in place.
Si abres el cajón sin la manija, verás la medicina para calmarte.¿ Qué está diciendo esta persona?Literature Literature
They stayed in place and continued to prescribe the foundational rules of human nature.
la supresión de una sustancia activa del Anexo I si se determina que ya no satisface los requisitos que establecen los apartados # y # del artículoLiterature Literature
The current policy areas identified for mainstreaming, capacity-building and monitoring systems, will stay in place.
Veran, yo no creo en todo esoUN-2 UN-2
Zoe’s grin stayed in place long after she’d waved goodbye and headed back toward the office.
Para impulsar la investigación y el desarrollo sobre los OMG con fines de alimentación humana o animal, conviene proteger la inversión realizada por las personas innovadoras al recoger la información y los datos en que han apoyado la solicitud presentada conforme al presente ReglamentoLiterature Literature
That's exactly what you would do if you stayed in place.
Sociedad prestamista socio establecida en un tercer paísOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You had to go forward, not take a step back or stay in place.
Sara Moore, aquí tienes esta notificación... de una solicitud de divorcio bajo las leyes... que gobiernan el gran estado de TexasLiterature Literature
It took a strenuous effort just for the Musasabi to stay in place.
Igual a ese.YoLiterature Literature
The row-boat that went nowhere; the bicycle that no matter how furiously pedaled, stayed in place.
En #, la política presupuestaria siguió siendo muy procíclica, fundamentalmente debido al rápido crecimiento de la masa salarial del sector público y a una gestión presupuestaria deficienteLiterature Literature
His eyes closed, but I stayed in place, not wanting to leave him alone.
Si lograban salir.- VamosLiterature Literature
Icebergs stayed in place where they had been frozen in place the previous September.
PARTICIPAMOS EN LO QUE SEA ¡ DIVERSION A TONELADAS!Literature Literature
We used to stay in places like that when we did long trips
Criterios para los organismos cualificados a que se refiere el artículoopensubtitles2 opensubtitles2
The head moves but the hood stays in place.
¡ Es una locura!Literature Literature
You stay in place and manipulate everything around you.”
¡ Formen una línea!Literature Literature
When I move, the blanket stays in place; there’s something heavy holding it down.
Este es su hijo?Literature Literature
I've made sure that your deal stays in place.
La experiencia ha demostrado la necesidad de proponer acciones específicas para mejorar la calidad global de las actividades de movilidad financiadas con cargo al programaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If recession remains the problem, the stimulus policies should stay in place, or even be strengthened.
Deberían examinarse a sí mismosNews commentary News commentary
These limitations should stay in place ten years and a flexible application of them was never foreseen.
Hace ya tres lunas que su hermoso semblante...... dejó de iluminar los balcones de esa solitaria habitaciónEurLex-2 EurLex-2
We want the current regime to stay in place in some format.
Una obra de teatroEuroparl8 Europarl8
124675 sinne gevind in 364 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.