stay on oor Spaans
stay on
en
(idiomatic) to continue in a place or situation, while others leave.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
permanecer
en
To stay the same; to remain in a certain state.
es
Continuar a existir, perdurar, persistir.
Stay on this side of the yellow line.
Permanezca a este lado de la línea amarilla.
seguir
We wish to encourage him again to stay on his path.
Lo seguimos alentando a que siga por ese camino.
quedarse
en
To stay the same; to remain in a certain state.
es
Continuar a existir, perdurar, persistir.
Phil can stay on his side, I'll stay on my side.
Phil puede quedarse en su lado, y yo en el mío.
restar
en
To stay the same; to remain in a certain state.
es
Continuar a existir, perdurar, persistir.
The rest of the squad's to stay on the perimeter.
Que el resto del pelotón permanezca en el recinto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reid, you stay on the messages
Sólo entra en el auto, antes de queopensubtitles2 opensubtitles2
Stay on it!
Dios, ¿ que ocurre aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Either of these decisions could give rise to appeal, with stays on execution being available pending the appeal.
Fue sólo mala suerteUN-2 UN-2
Having already prepared foods will keep you motivated to stay on track.)
Es muy talentoso, NathanLiterature Literature
If I've been right, I'd have stayed on downstairs with mother.
Con un aparatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not quite, Charlie Packham stayed on, working for the stage-line.
Tan pronto como ella murió, soy una basura, por lo que concierne a la yayaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiang did not want the Reds to stay on in the rich heartland of China.
Y no quiero que sucedaLiterature Literature
So 30 is your offer with me staying on as trainer?
Mi papá nunca regresó de la guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miriam McAlpin stayed on at the horse barn until it burned down.
Todos deberíamos darle un gran abrazo cuidado aquí viene SpidermanLiterature Literature
They might stay on the Street for years, like Chiri, or they might run.
¡ Suelta el arma, amigo!-¡ Ahora!-¡ Suelta el arma!-¡ No lo hagas!-¡ Suelta el arma!-¡ Suelta la jodida arma!-¡ Vamos a volarte los sesos!Literature Literature
The only way to ensure quality is to stay on top of all the issues.
Todo va a salir bienLiterature Literature
Otherwise, stay on the phone with me.
La insurrección de esta mañana no pasó desapercibidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You got to stay on top of these things.
Nos reuniremos en el gimnasio cada Viernes a las #: # para control de pesoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lizzie stayed on by herself until her death in 1927 at the age of 66.
No sabemos si fue JonesLiterature Literature
It was a ménage à trois that scandalized the town and stayed on everyone’s mind for months.
Dijiste que me ibas a llevar hasta YukinojoLiterature Literature
“It’s too easy to become a slave to a game if it stays on your phone.
Tenía los ojos cerradosLiterature Literature
Are you going to stay on with the Party?
Al fin y al cabo se pasan la vida con un pito que sólo quiere entrarLiterature Literature
Shareef was the only one who had stayed on in his mother’s house after he got married.
la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a la seguridad del transporte de mercancías peligrosas, especialmente el Convenio SOLAS y el Convenio de Chicago, con el fin de demostrar que se llevan a cabo efectivamente controles eficaces del transporte marítimo y aéreo de mercancías peligrosasLiterature Literature
Only a small number of the funds stay on the list for more than a decade.
Tú tienes toda la razónLiterature Literature
Stay on top till we knock you off
A propósito...Anoche fue encontrado otro cuerpo con las mismas característicasopensubtitles2 opensubtitles2
It's staying on top.
Y por eso, te debo el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I suppose he's stayed on in Hungary.
por el resto de mi vidaLiterature Literature
I'd still like to stay on as consigliere.
El maldito me puso la pistola en la gargantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Can you stay on the phone while I call the rescue?”
Sí, lo sabes, cuando el departamento cambió al spray de pimienta basado en aguaLiterature Literature
Edgar stayed on the stoop, sipping Henry Lamb’s noxious coffee.
Me han abofeteado, otro me apagó un cigarro en la mano, y cómo se reíaLiterature Literature
273053 sinne gevind in 283 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.