steady approach oor Spaans

steady approach

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aproximación en régimen estabilizado

aproximación estabilizada

voorbeelde

Her knock was answered by a methodical tapping: the slow and steady approach of a cane.
Se oyeron unos golpecitos rítmicos: el lento acercamiento de un bastón.

What is required is a stable and steady approach.
Lo que se precisa es un enfoque en el que prime la estabilidad y la constancia.

No last, faltering step but a steady approach which the Mask recognized as his own executioner’s tread.
No iba de prisa, sino con paso firme que la máscara reconoció como su propio paso de ejecutor.

Already in Ammuud’s upper atmosphere, he brought the ship onto a steady approach path.
Ya en la atmósfera superior de Ammuud, llevó la nave hacia una ruta establecida de acercamiento.

The Young Dread continued her steady approach until the weapon was almost upon her.
La Joven Dread continuó con su avance inalterable hasta que el arma estuvo prácticamente sobre ella.

There was no wild charge, but a steady approach in tight columns.
No hubo una carga salvaje, sino un acercamiento progresivo en apretadas columnas.

Glazed with fever and blue as ice, they watched her steady approach.
Turbios por la fiebre y azules como el hielo, la miraron aproximarse con firmeza.

Berkshire Hathaway investors, as usual, reap the benefits of that steady approach.
Los inversores de Berkshire Hathaway, como siempre, recogen los beneficios de este modus operandi firme y estable.

Footsteps sounded in the passageways, on the stairs, not loud but steady, approaching quickly.
Se oyeron pasos por los pasillos y las escaleras; no eran fuertes, pero se acercaban aprisa.

In animals, there are fewer examples of males responding to the steady approach of the grim reaper.
En los animales hay menos casos de machos que reaccionen ante el acercamiento imparable del señor de la guadaña.

Aya watched the machine's steady approach.
Aya observó la lenta aproximación de la máquina.

Four days of slow but steady approach, then we stopped several kilometers away and maintained that distance.
Cuatro días de acercamiento lento pero firme, luego nos paramos a varios kilómetros y mantuvimos la distancia.

We are all aware of the complexity and sensitivity of the issue and the need for a steady approach
Todos estamos conscientes de la complejidad y lo delicado de la cuestión y de la necesidad del enfoque sistemático

We are all aware of the complexity and sensitivity of the issue and the need for a steady approach.
Todos estamos conscientes de la complejidad y lo delicado de la cuestión y de la necesidad del enfoque sistemático.

The guy hires me because he wants a slow and steady approach but it's one get-rich-quick scheme after another.
El tipo me contrata porque quiere una estrategia lenta y constante pero quiere estrategias para hacerse rico rápidamente.

She turned the blade again, and though Rufo’s pain was obvious on his pallid face, his hand kept its steady approach.
Repitió el movimiento, y aunque el dolor de Rufo era evidente, la mano mantuvo el inexorable avance.

The Myanmar delegation believes that confidence-building measures in the field of conventional arms should be built upon systematic and steady approaches
La delegación de Myanmar considera que las medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales deben consolidarse de un modo sistemático y gradual

The Myanmar delegation believes that confidence-building measures in the field of conventional arms should be built upon systematic and steady approaches.
La delegación de Myanmar considera que las medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales deben consolidarse de un modo sistemático y gradual.

For its part, the Russian Federation favoured a conservative, realistic and steady approach to space traffic management in which direct analogies with other areas of international law could be intelligently sought.
Por su parte, la Federación de Rusia es partidaria de un enfoque conservador, realista y estable de la gestión del tráfico espacial, en el que es posible encontrar inteligentemente analogías con otras esferas del derecho internacional.

In the model, transient and steady state approaches were used to quantify the behavior in the valve.
En el modelo, fueron utilizados aproximaciones en estado estable y transitorio para cuantificar el desempeño de la válvula.

Despite the steady, striding approach of his opponent, Gerhart closed his eyes.
A pesar del constante avance a largas zancadas de su oponente, Gerhart cerró los ojos.

4.1.4 Adjusting the ‘steady state’ approach applied in the 2014 DB..
4.1.4 Adaptar el enfoque de «estado estacionario» aplicado en el PP 2014.

Because the tortoise had a steady, disciplined approach.
Porque fue constante y disciplinada.

His past was coming to Ravenel, a steady, unstoppable approach.
Su pasado estaba llegando a Ravenel en un constante, imparable acercamiento.

4.1.4 Adjusting the ‘steady state’ approach applied in the 2014 DB
4.1.4 Adaptar el enfoque de «estado estacionario» aplicado en el PP 2014