steady noise oor Spaans

steady noise

Unceasing prolonged noise, without interruption. (Source: CED)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ruido continuo

naamwoord manlike

Unceasing prolonged noise, without interruption. (Source: CED)

Ruido prolongado decreciente.

voorbeelde

Only the steady noise of computers and air conditioning broke the silence for the next few minutes.
Durante los siguientes minutos, solo el ruido constante de los ordenadores y el aire acondicionado rompían el silencio.

As he passed through the front hall, he heard the steady noise of running water from the bathroom.
Al pasar por el vestíbulo oyó el ruido del agua que corría en el cuarto de baño.

Behind her the slow, steady noise of Nick’s breathing didn’t change.
Detrás de ella, el lento y constante ruido de la respiración de Nick no había cambiado.

The steady noise seemed to waver, and suddenly there was a shout that was not laughter at all.
El incesante bullicio pareció flaquear hasta que, de repente, se escuchó un grito que no tenía nada de divertido.

This sort of thing works best on steady noise.
Funcionan mejor con ruidos constantes.

"""Last night, Flinx-friend, your mind a steady noise like much water falling."
—Ayer de noche, Flinx-amigo, tu mente era un ruido constante como mucha agua cayendo.

He heard nothing but a steady noise he took to be that of the river.
No oyó nada más que un rumor continuo que supuso que sería el del río.

The steady noise at work, drills and saws -- I couldn't do it anymore, this noise.
El ruido constante en el trabajo, los taladros, las sierras... no aguanté más, el ruido se me había hecho insoportable.

CHAPTER VII THE BLOODY DAWN The steady noise of battle filled all the night.
Sangriento amanecer CAPÍTULO VII SANGRIENTO AMANECER El continuo estruendo de la batalla se escuchó toda la noche.

As he passed through the front hall, he heard the steady noise of running water from the bathroom.
Al atravesar el vestíbulo oyó el sonido regular del agua que salía del grifo en el cuarto de baño.

After a moment the steady noise of the wind began to calm her, and she felt the nausea subside.
Pasado un momento, el persistente ruido del viento empezó a sosegarla y notó que la náusea iba menguando.

There was a steady noise from outside (a central A/C in the courtyard? ) rather annoying despite closed windows.
Las camas no eran nada cómodas, el agua del baño salia sin presión.

He came across a very faint, very steady noise which could not be coming from any of the usual sources.
Apareció un ruido muy débil y constante, que no podía proceder de ninguna de las fuentes de origen usuales.

But in spite of the steady noise of the rain I did not sleep well and I woke twice sweating with nightmares.
Tal vez debido al sonido constante de la lluvia no dormí bien y me desperté dos veces sudando a causa de las pesadillas.

Behind him, in the direction from which he’d come, something was coming, making a steady pounding noise.
Tras él, en la dirección de la que había venido, algo se acercaba, haciendo un ruido martilleante regular.

You hear that steady humming noise?
¿Escuchas ese zumbido?

She started walking faster, almost running, feet hitting the sidewalk with a steady thunking noise.
Empezó a caminar más deprisa, casi a correr; sus pies repicaban en la acera con un sonido firme y sordo.

Street sounds formed a steady background noise not unlike the buzz of a giant insect.
Los sonidos de la calle producían un incesante ruido de fondo no muy distinto al zumbido de un gigantesco insecto.

They had no furnace, evidently, just a space heater by the door, making its steady domestic noise.
Era evidente que no había calefacción, solo una estufa junto a la puerta que hacía un ruido constante y nada exótico.

It was a steady, reverberating noise, as though the rock itself were roaring.
Era un ruido constante, retumbante, como si la roca misma estuviese rugiendo.

“Some babies are calmed by steady, consistent noises.”
—Algunos bebés se calman con ruidos fuertes y continuados.

The wind through the trees made a steady, monotonous noise like hoarse whispers.
El aire soplaba entre los árboles con un ruido monótono, constante, como de apagados susurros.

The sound of the oxen moving in the water was relaxing, a steady, natural noise.
El ruido de los bueyes moviéndose en el agua era relajante, un ruido constante, natural.

Steam wreathed us and the steady pounding noise masked the sound of our breathing.
Estábamos rodeados de vapor, y el ruido del agua ahogaba el sonido de nuestra respiración.

There was a faint but steady background noise, a thrumming like the rush of wind.
Había un ruido de fondo tenue pero constante, como ráfagas de viento.