steaming time oor Spaans

steaming time

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

travesía

naamwoord

voorbeelde

What do you estimate the steaming time from Titan to Levu-Vana?
¿Cuánto diría que pueden tardar de Titán a Levu-Vana?

What do you estimate the steaming time from Titan to Levu- Vana?
¿ Cuánto diría que pueden tardar de Titán a Levu- Vana?

They wish you not to change with the days, but to remain as at the beginning of Steaming Time.
Quieren que no cambies con el paso de los días sino que permanezcas siempre como al principio.

And so I take the view that when it’s steam engine time, steam engines will come.”
Por eso opino que, cuando sea tiempo de máquinas de vapor, las máquinas de vapor llegarán

Whether there are or aren't subs out there, if we steer a straight course, we'd add another six hours to our steaming time.
Si los hay como si no, si navegáramos en línea recta, dispondríamos de seis horas más.

Whether there are or aren' t subs out there, if we steer a straight course, we' d add another six hours to our steaming time
Si ios hay como si no, si navegaramos en iinea recta, dispondriamos de seis horas mas

When it's steam engine time, suddenly everyone is making steam engines.
Cuando llega el tiempo de la máquina a vapor, de repente todos están haciendo máquinas a vapor.

It’s called steam-engine time because nobody knows why the steam engine happened when it did.
Se llama «momento de la máquina de vapor» porque nadie sabe por qué la máquina de vapor surgió cuando lo hizo.

(b) Additional days to compensate for steaming time between home ports and fishing grounds and to compensate for adjustment to the newly installed effort management scheme may be allocated to the Member States by the Commission.
b) La Comisión podrá atribuir a los Estados miembros días adicionales para compensar el tiempo de viaje entre el puerto de salida y las zonas de pesca y para compensar el ajuste al nuevo sistema de gestión del esfuerzo de pesca.

(b) Additional days to compensate for steaming time between home ports and fishing grounds and to compensate for adjustment to the newly installed effort management scheme may be allocated to the Member States by the Commission.
b) La Comisión podrá asignar a los Estados miembros días adicionales de ausencia del puerto con el fin de compensar el necesario ajuste al nuevo régimen de gestión del esfuerzo pesquero.

‘Steam engine time’ is a convenient metaphor for this curious process.
‘El tiempo de la máquina a vapor’ es una metáfora conveniente para este curioso proceso.

"In other words, ""you can't have steam engines until it is steam-engine time."""
En otras palabras, «no se puede tener máquinas de vapor antes de que séa la época de la máquina de vapor».

"It is ""steam engine time"" for the writers of speculative fiction."
Ésta es «la época de la máquina de vapor» para los escritores de ficción especulativa.

But even the Abbot is disturbed about the arrival of steam engines when it isn’t steam-engine time.’
Pero hasta el abad está inquieto por la llegada de las máquinas de vapor cuando no es tiempo de máquinas de vapor.

"""It steam-engines when it comes steam-engine time, as a very wise man once said."""
“Andará a vapor cuando llegue el tiempo de los motores a v apor, como dijo un hombre muy sabio una vez”.

Now I’ve let off some steam, it’s time for a beer.
Ahora he liberado un poco de tensión, es hora de tomar una cerveza

So that’s another necessary ingredient for steam engine time: money.
De modo que ése es otro ingrediente necesario para el tiempo de la máquina a vapor: dinero.

How does steam engine time work?
¿Cómo funciona el tiempo de la máquina a vapor?

But it still wasn’t steam engine time.
Pero todavía no era el tiempo de la máquina a vapor.

Under my own steam next time, just to visit!”
Por mis propios medios la próxima vez, sólo para visitarles.

“Some of the guys are a little rambunctious and need to let off steam from time to time.
—Algunos de los muchachos son un poco revoltosos, y tienen la necesidad de desahogarse de vez en cuando.

"This is what Charles Fort called ""steam engine time."""
Es lo que Charles Fort llamó «la época de la máquina de vapor».

We all work hard, and we need to blow off some steam from time to time.""
Todos trabajamos duro y necesitamos desahogarnos de vez en cuando.»

This has two major consequences: Firstly, the parameter is linked to the real activity of the vessel, but remains a "nominal" activity parameter in the sense that no distinction is made between steaming time and fishing time.
Las principales consecuencias de ello son dos: en primer lugar, el parámetro está vinculado a la actividad real del buque, pero sigue siendo un parámetro de actividad «nominal», ya que no se establece ninguna distinción entre el tiempo de navegación y el tiempo de pesca.

Whitefish vessels can now only fish for 15 days a month, including steaming time to the fishing grounds, and the 15 days will be reduced to 12 days unless a further 20% of the fleet is decommissioned.
Los barcos dedicados al pescado blanco solamente pueden pescar ahora durante 15 días al mes, incluido el tiempo de navegación a los caladeros, y estos 15 días se reducirán a 12 si no se desmantela un 20% más de la flota.