stent oor Spaans

stent

werkwoord, naamwoord

A slender tube inserted into a blood vessel, a ureter or the oesophagus in order to provide support and to prevent disease-induced closure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

stent

naamwoord manlike

A tiny tube used to hold open a diseased blood vessel.

Tubo delgado utilizado para mantener abierta una vía sanguínea en mal estado.

And I've got a metal stent in my left coronary artery.
Tengo un stent en mi arteria coronaria izquierda.

Stent

metal or plastic tube inserted into the lumen of an anatomic vessel or duct to keep the passageway open, and stenting is the placement of a stent.

This next patient claims their stent was implanted incorrectly.
Al siguiente paciente supuestamente se le hizo mal el implante de " STENT ".

cánula

manlike

I'll shield the baby with a lead blanket and stent her.
Protegeré al bebé con una manta de plomo y le pondré una cánula a ella.

el stent

If after inserting the stent, he is not alert, then I'll administer the shot you are requesting.
Si no despierta después que el stent esté colocado, le doy la epinefrina.

canula

A tiny tube used to hold open a diseased blood vessel.

Tubo delgado utilizado para mantener abierta una vía sanguínea en mal estado.

voorbeelde

Machinery for working rubber or plastic for use in the manufacture of drug-eluting stents (1)
Maquinaria para trabajar el caucho o las materias plásticas destinadas a la fabricación de endoprótesis liberadoras de fármacos (1)

The approval and the concession of the Health Registration 201300 4713 dated February 25th 2013, in force until 2013, by the National Institute of Food and Drug Monitoring as a body of the Colombian Ministry of Health and Social Protection, in favor of the Absorb BVS® bioresorbable scaffold, under the name of bioresorbable medicated stent, has created high expectations regarding the introduction of these scaffolds in the therapeutic repertoire of the interventional cardiologist for treatment of selected patients with coronary disease. The security and efficiency that they have shown in comparison to the drug-eluting stents, with results of non-inferiority and offering various advantages, have been the reasons why they have been called the fourth revolution.
Con la aprobación y concesión del Registro Sanitario 201300 4713 del 25 de febrero de 2013, con vigencia hasta el año 2023, por parte del Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos como órgano oficial del Ministerio de Salud y Protección Social de Colombia, a la plataforma biorreabsorbible Absorb BVS®, con el nombre de stent medicado biorreabsorbible, la introducción de estas plataformas al portafolio terapéutico del cardiólogo intervencionista para el tratamiento de pacientes seleccionados con enfermedad coronaria, ha generado gran expectativa gracias a la seguridad y eficacia que han demostrado en comparación con los stents liberadores de medicamento, con resultados de no inferioridad y con el ofrecimiento de una serie de ventajas por las cuales ha sido considerado la «cuarta revolución».

Clinical success was achieved in nine patients (73%). Average duration of time between stent placement and removal was 10 weeks with a range of 7 to 12 weeks.
El éxito clínico se logró en 9 pacientes (73%), con una media de permanencia del stent de 10 semanas (rango 7 a 12 semanas).

Introduction and Objectives: Bare metal stents have stent restenosis rates between 10% and 60%, while drug-eluting stents reach 10%.
Introducción y objetivos: los stents convencionales presentan tasas de restenosis intrastent entre 10% y 60%, mientras los stents liberadores de fármacos alcanzan el 10%.

‘Stent and I are coming to your play later.
Stent y yo vamos a ir después a ver su obra.

Maintenance and repair of healthcare, therapeutic, diagnostic, medical, surgical and dental apparatus, equipment and instruments including stents
Mantenimiento y reparación de aparatos, equipos e instrumentos sanitarios, terapéuticos, de diagnóstico, médicos, quirúrgicos y dentales, incluyendo stents

All the patients with benign stenoses were treated successfully with the application of the stent avoiding a definitive colostomy.
Los pacientes con estenosis benigna fueron tratados todos exitosamente evitando una colostomía definitiva.

Permanent metal prosthesis for the treatment of the obstructive coronary artery diseases (coronary stents) and of the obstructive peripheral diseases (peripheral stents)
Prótesis de metal permanente para el tratamiento de enfermedades arteriales coronarias obstructivas (stents coronarios) y de las enfermedades periféricas obstructivas (stents periféricos)

revascularisation and stenting for coronary artery disease.
revascularización e implantación de endoprótesis por cardiopatía isquémica.

Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, in particular medical devices, namely, sphincterotomes, tissue acquisition devices, catheters, balloon catheters, drainage stents, dilators, power cords and adapters, instrument holding devices, fluid delivery devices, stopcocks, guidewires, electrosurgical generators and parts and fittings therefor
Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, en particular dispositivos médicos, en concreto, esfinterótomos, dispositivos de adquisición de tejidos, catéteres, catéteres globo, stents de drenaje, dilatadores, conducciones de electricidad y adaptadores, dispositivos de sujeción de instrumentos, dispositivos de administración de fluidos, grifos de cierre, alambres de guía, generadores electroquirúrgicos, y sus partes y piezas

Sirolimus stent fracture: a cause of late restenosis
Fractura de stent sirolimus: una causa de restenosis tardía

She's recovering from an endovascular stent graft.
Se está recuperando de una vía endovascular.

Intravascular stenting is effective for palliation and may be considered to prevent recurrence. 112.
Sondas intravasculares son efectivas como paliativos y puede considerarse que previenen recurrencias. 112.

Applying an even coating of the polymer to the stent is extremely difficult; the mesh wire is just 0.1 mm thick and the device itself is a mere 14 mm long and 1 mm wide.
La aplicación de un revestimiento uniforme de polímero al stent resulta extremamente complicada; el cable de malla tiene un grosor de tan sólo 0,1 mm y el dispositivo mismo mide solamente 14 mm de largo y 1 mm de ancho.

Medical services relating to the treatment of persons using stents
Servicios médicos relacionados con el tratamiento de personas que utilizan stents

Experiments also demonstrated good antithrombotic properties, with inhibited platelet activation and aggregation for use in coronary stenting.
En los experimentos también se observaron buenas propiedades antitrombóticas, con inhibición de la activación y agregación de las plaquetas para las endoprótesis coronarias.

Because of the potential risk of severe complications and unpredictable prognosis, a self-expanding endoluminal prosthesis (stent graft), Relay 30 x 100 mm, was implanted for femoral artery access with satisfactory results (figure 1B and 1C).
Integrando el cuadro clínico con el hallazgo de la tomografía, ante el riesgo potencial de complicaciones graves y lo impredecible de la evolución, se implantó por vía femoral una endoprótesis autoexpandible Relay de 30 mm x 100 mm con buen resultado (figuras 1B y 1C).

Stent implanting apparatus
Aparatos para implantar stents

69.2% were bare metal stents and 30.8% drug-eluting stents, from which 18.9% were with placlitaxel and 11.9% with sirolimus. 12 thrombosis events were identified (7 with drug-eluting stents and 5 with bare metal stents).
Se identificaron doce eventos de trombosis (siete stents medicados y cinco no medicados).

Of the patients in PURSUIT, # % were managed with PCI during eptifibatide infusion, of whom approximately # % received intracoronary stents; # % were managed medically (without PCI during eptifibatide infusion
De los pacientes del PURSUIT, el # % fueron sometidos a una intervención coronaria percutánea durante la infusión de eptifibatida, aproximadamente al # % de ellos se les colocaron prótesis intracoronarias; el # % fueron tratados médicamente (sin intervención coronaria percutánea durante la infusión de eptifibatida

Failure of non-surgical management led to consideration of placement of a fully covered SEMS as rescue therapy. The patient’s postoperative evolution was with satisfactory, and she was discharged eight days after stent placement.
Sin embargo, ante la falla del manejo no quirúrgico, se consideró la colocación del stent metálico autoexpandible totalmente cubierto como terapia de rescate con evolución satisfactoria en el postoperatorio y salida 8 días después de la colocación del stent.

They're flying that stent thing in from North Carolina.
Están trayendo ese stent desde Carolina del Norte.

Medical apparatus and systems constructed therefrom for implanting stents (included in class 10)
Equipos médicos y sistemas formados por ellos para implantar stents (comprendidos en la clase 10)

Well, the heart stent came from that little blow- up box that you might have learned in elementary school.
Bien, el stent cardíaco provino de esa bolsita que explota que quizá aprendimos en la primaria.

If damage is less it may respond adequately to the passage of a ureteric stent for about 10 to 20 days.
Si el daño es menor, este puede responder adecuadamente al pasaje de un stent en el uréter alrededor de 10 a 20 días.