step and lunge oor Spaans

step and lunge

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

marcha con finta

voorbeelde

Ahead of me, Lea’s horse takes another two steps and lunges forward into the deep water.
Delante de mí, el caballo de Lea da otros dos pasos y se lanza al frente dentro del agua profunda.

His step and lunge was elegant, a fluid forward motion rather quick for a man his age.
Su paso y acometida fue elegante, un movimiento fluido y bastante rápido para un hombre de su edad.

The Celt moved first, stepping forward and lunging with a loud cry.
El celta se movió primero, avanzando y embistiendo con un alarido.

Fifteen more hurried steps and my lungs were out of air, my heart threatening to burst.
Quince pasos aún más rápidos y mis piernas estaban sin oxígeno; mi corazón amenazaba estallar.

The heavy beat mirrored every one of my steps, and my lungs screamed for me to stop.
El ritmo pesado de mi corazón reflejaba cada uno de mis pasos, y mis pulmones me pedían a gritos que parase.

But then, with a cautionary wink to the crowd, he stepped back and lunged behind the curtains again.
Pero entonces, con un guiño de advertencia a los allí presentes, retrocedió para esconderse de nuevo tras las cortinas.

He took a step forward and lunged towards me.
Dio un paso adelante y se lanzó sobre mí.

She backed away a step and he lunged, catching her as she tried to run.
Ella retrocedió un paso y él se lanzó, atrapándola cuando intentaba echar a correr.

Another step, a lunge and she’d have a chance.
Otro paso, una acometida y tendría una oportunidad.

She stepped inside and her lungs were immediately assaulted by the searing smoke.
Entró andando y sus pulmones inmediatamente fueron asaltados por el humo de chamusquina.

Gisbourne grunted and lunged forward, but I stepped close and managed to stab his sword arm.
Gisbourne gruñó y se lanzó hacia adelante, pero retrocedí y me las arreglé para apuñalar su brazo armado.

Nathan picked up the sword, stepped back several places and lunged again, with all his force.
Nathan recogió la espada del suelo, se echó varios pasos hacia atrás y volvió a lanzarse con todas sus fuerzas.

The man took a small step back and Trevor prepared to lunge.
El hombre dio un pequeño paso hacia atrás y Trevor se preparó para lanzarse.

Bond breathed the spicy air into his lungs and stepped to the edge of the wrought-iron balustrade.
Bond introdujo el aire sazonado de especias en sus pulmones y caminó hasta el borde de la balustrada de hierro forjado.

I took several steps back and took in a lungful of air.
Di varios pasos hacia atrás y tomé una bocanada de aire.

Alex spurted out, lunged three steps, and hit the revolver before the man could shoot.
Alex salió corriendo, dio tres pasos y embistió contra el revólver antes de que el hombre pudiera disparar.

He side-stepped to the left, and lunged on a high line of tierce, his point aimed at the throat of his opponent.
Dio un paso hacia la izquierda y atacó en tercera, con la punta dirigida hacia la garganta de su adversario.

Once I’d filled my lungs, I stepped forward and shone the lamp into the hole again.
Una vez que hube llenado mis pulmones, di un paso hacia delante e iluminé el agujero con la lámpara otra vez.

I stepped back, raised Kamigoroshi and impaled the lunging dog through the throat.
Retrocedí, levanté a Kamigoroshi y empalé al perro embistiendo la garganta.

Squeak took a cautious step backward and then, without warning, she lunged toward Basha.
Dio un paso atrás, con cuidado, y luego, sin previo aviso, embistió contra Basha.

So you step out of the house and your lungs collapse.
Sale uno de casa y se le aplastan los pulmones.

His breathing rasped in his lungs and every step sent a spike of pain shooting through his chest.
La respiración le raspaba los pulmones y cada paso le provocaba una punzada de dolor en el pecho.

He did not finish the lunge, but stepped back and swung the blade towards Frederickson.
No terminó la acometida, sino que retrocedió y blandió la espada hacia Frederickson.

So when the puja was complete, he had felt a great urge to step out and draw in deep lungfuls of air.
Por eso cuando hubieron acabado la ceremonia, sintió una urgente necesidad de salir y llenar los pulmones de aire.

She feinted and lunged at imaginary targets, slashing the air with each step backward and forward.
Hizo varias fintas, embistió un blanco imaginario y dio tajos en el aire con cada paso hacia delante y hacia atrás.