step-up bond oor Spaans

step-up bond

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bono ascendente

voorbeelde

Bond stepped up to the bar and ordered, ‘Vodka martini.
Bond se acercó a la barra y dijo: —Un martini de vodka.

There are 2 outs... and Barry Bonds steps up to the plate.
Hay 2 outs y Barry Bonds sube al montículo.

If he or his attorney will step up here, the bail bond will be refunded.”
Si él o su abogado quieren subir hasta la mesa se les reembolsará la fianza.

In order to calm renewed volatility in bond markets, the ECB has recently temporarily stepped up its government bond purchases, buying bonds worth about EUR 2 billion in the week ending October 1st, and an additional EUR 711 million in the week ending November 5th.
A fin de calmar la volatilidad que vuelve a reinar en los mercados de obligaciones, el BCE ha intensificado recientemente con carácter temporal la compra de obligaciones del Estado, adquiriendo obligaciones por valor de 2 000 millones de euros aproximadamente en la semana que finalizó el 1 de octubre, y de 711 millones de euros en la semana que finalizó el 5 de noviembre.

The hawker stepped up to the table next to Bond’s and extended a flower to a young couple seated there.
El vendedor ambulante se acercó a la mesa contigua a la de Bond y extendió una flor a la joven pareja sentada a ella.

Bond walked up the steps to the front door, which opened as he approached.
Bond subió los peldaños de acceso a la puerta principal, que se abrió cuando se aproximaba.

The maintenance of France Télécom's investment-grade credit quality thus enabled the Company to avoid additional financial costs on the funds it had already borrowed owing to the existence of step-up clauses in some bond issues and on future borrowings
Mantener el rating de FT en un rango de inversión permitió a la Empresa evitar costes financieros suplementarios sobre los fondos que ya había pedido prestados, debido a la presencia de step-up clauses en algunas emisiones obligacionistas así como en los fondos que tuviese que pedir prestados más adelante

Repeat steps 1 through 3 for each year in the life of the bond, and then add up the values computed in step 3.
Repita los pasos 1 a 3 para cada año de la vida del bono y después sume los valores calculados en el paso 3.

There was a knock on his door and Bond looked up, irritated, and Araminta Beauchamp stepped in.
Bond alzó la vista, irritado, y entró Araminta Beauchamp.

(51) A step-up clause determines an increase in a bond's coupon rate and in the interest rates on credit lines as the credit rating declines.
(51) Una cláusula de step up determina un aumento del cupón de las obligaciones y de los tipos de interés de las líneas de crédito a medida que la calificación se va degradando.

Latin America may step up bond sales as Trump fears fade
América Latina podría incrementar las ventas de bonos al disminuir temores sobre Trump

The maintenance of France Télécom's investment-grade credit quality thus enabled France Télécom to avoid additional financial costs (50) on the funds it had already borrowed owing to the existence of step-up clauses (51) in some bond issues and on future borrowings.
Mantener la calificación de FT en un rango de inversión segura permitió a la Empresa evitar costes financieros suplementarios (50) sobre los fondos que ya había pedido prestados, debido a la presencia de step-up clauses (51) en algunas emisiones obligacionistas, así como en los fondos que tuviese que pedir prestados más adelante.

The maintenance of France Télécom's investment-grade credit quality thus enabled the Company to avoid additional financial costs (153) on the funds it had already borrowed owing to the existence of step-up clauses (154) in some bond issues and on future borrowings.
Mantener el rating de FT en un rango de inversión permitió a la Empresa evitar costes financieros suplementarios (153) sobre los fondos que ya había pedido prestados, debido a la presencia de step-up clauses (154) en algunas emisiones obligacionistas así como en los fondos que tuviese que pedir prestados más adelante.

Adding up all the values in column 5 (step 4) yields the duration of the bond.
Si sumamos todos los valores de la columna (6) (paso 4) obtenemos la duración del bono.

Then Bond heard the unmistakable sound of boots clanking up the metal steps leading to the terrace balcony.
Luego, Bond oyó el inequívoco rumor de unas botas que subían por los peldaños de metal que conducían al balcón.

We call on the peoples to step up their fight against the European Union and the new bonds which it is trying to impose on us through the ‘Euro-constitution’.
Hacemos un llamamiento a los pueblos para que redoblen su lucha contra la Unión Europea y contra las obligaciones que está intentando imponernos a través de la Constitución europea.

Allie stepped from the hack and looked up at the painted sign hanging above the door of the Bond Street establishment.
Allie bajó del carruaje y miró el rótulo pintado que colgaba sobre la puerta del establecimiento de Bond Streer.

In the case of investments where the risk of environmental damage is significant, investors can be asked to put up performance bonds or other guarantees that remedial steps will be taken should damage occur.
En el caso de inversiones que presenten riesgos importantes para el medio ambiente, se puede pedir a los inversionistas que presenten fianzas de ejecución u otras garantías de que se adoptarán medidas correctoras si los riesgos se materializan.

In the case of investments where the risk of environmental damage is significant, investors can be asked to put up performance bonds or other guarantees that remedial steps will be taken should damage occur
En el caso de inversiones que presenten riesgos importantes para el medio ambiente, se puede pedir a los inversionistas que presenten fianzas de ejecución u otras garantías de que se adoptarán medidas correctoras si los riesgos se materializan

Does it think that China's interest in Greek Government bonds may be prompted by its aim of stepping up its economic and political influence over Greece and thereby over the EU as a whole?
¿Considera que el interés de China por las obligaciones del Estado griegas puede estar motivado por la intención de intensificar la influencia económica y política de China sobre la propia Grecia y, a través de ella, sobre toda la UE?

I picked up my glass and stepped back from the bar, just enough to get a good look at James Bond.
Cogí mi vaso y me alejé de la barra lo bastante como para ver bien a James Bond.

Furthermore, the European Council in its conclusions 1/2 March 2012 sets this ambitious target for the pilot phase: 'Given the need to stimulate the private financing of key infrastructure projects, work on the pilot phase of the Europe 2020 project bond initiative should be stepped up with a view to reaching agreement by June'.
Asimismo, en sus conclusiones de la reunión de los días 1 y 2 de marzo de 2012, el Consejo Europeo marcó este ambicioso objetivo para la fase piloto: «Dada la necesidad de estimular la financiación privada en los proyectos de infraestructuras fundamentales, convendría intensificar los trabajos de la fase piloto de la Iniciativa Europa 2020 de Obligaciones para la Financiación de Proyectos, a fin de alcanzar un acuerdo en junio».

Amendment 3 Proposal for a regulation Recital 5 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (5a) Given the magnitude of investment needs and the objectives defined in the Europe 2020 strategy over the next decade, the Commission should, if the Europe 2020 Project Bond Initiative proves successful, step up the Union's effort toward leveraging and attracting additional funding.
Enmienda 3 Propuesta de Reglamento Considerando 5 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (5 bis) A la luz de la magnitud de las necesidades de inversión y de los objetivos definidos en la Estrategia Europa 2020 para la próxima década, la Comisión, a fin de que la Iniciativa Europa 2020 de Obligaciones para la Financiación de Proyectos tenga éxito, debe redoblar los esfuerzos de la Unión por potenciar y atraer financiación adicional.