steppes oor Spaans

steppes

naamwoord

Plural form of steppe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estepas

naamwoord

That used to be to the north, on the great steppes.
Solía estar al norte, en las grandes estepas.

Soortgelyke frases

forest-steppe
bosques-estepas

steppe wisent
Bison priscus

forest steppe
estepa forestal

tree steppe
estepa boscosa

steppe eagle
Aquila nipalensis · águila esteparia

wooded steppe
bosques-estepas · estepa forestal

Steppe Eagle
Águila esteparia

salt steppe
terreno alcalino

Steppe Polecat
Turón de la estepa

voorbeelde

There are four climatic zones in the country- forest-steppe, steppe, semi-desert and desert
El país tiene cuatro zonas climáticas: estepas boscosas, estepas, zonas semidesérticas y desiertos

Northern parts are dominated by arid steppes, and southern by semideserts or deserts.
Las zonas del norte están dominadas por las estepas áridas y las partes meridionales son semidesiertos y desiertos.

Stung, Cyrus threw down his knife and spoke, telling Harpaig the truth of Vartan’s death in the steppes.
Ofendido, Ciro soltó el cuchillo y contó a Hárpago la verdad sobre la muerte de Vartan en las estepas.

It would be like repurposing his own magic when he’d attempted to escape the steppe dream.
Sería como cuando intentó escapar del sueño de la estepa volviendo a proyectar su propia magia.

The European distribution of Carabus hungaricus is disjunctive – three major distribution areas can be distinguished: A) Ukrainian and Russian steppes, B) Bulgaria (small isolated area), and C) the Carpathian Basin.
Tiene tres áreas principales de distribución que se pueden distinguir: A) de Ucrania y las estepas rusas, B) Bulgaria (área pequeña y aislada), y C) de la cuenca de los Cárpatos.

For three days now, the frenzied hoofs of our horses have thundered across the steppes.
Durante tres días nuestros caballos hacen retumbar la estepa con sus cascos frenéticos.

Ancient historians located the Amazon homeland in Scythia, the vast territory stretching from the Black Sea across the steppes of Central Asia.
Historiadores antiguos situaban el hogar de las amazonas en Escitia, el vasto territorio que se extiende desde el Mar Negro a través las estepas de Asia Central.

Urges the Commission to submit a communication on desertification and steppe formation, firstly in the EU and then worldwide, containing a precise description of the regions affected or likely to be affected by the desertification process and steppe formation, together with a detailed analysis of the causes and socio-economic effects on the regions, and identifying appropriate Community actions to help limit the negative effects of these processes;
Insta a la Comisión a que elabore una comunicación sobre la desertificación y la estepización, en la UE, en primera instancia, y luego a escala mundial, que señale qué regiones sufren un proceso de desertificación o estepización o corren ese peligro, y analice con detalle tanto sus causas como sus efectos para los sistemas socioeconómicos de las regiones, designando las acciones pertinentes a escala de la UE para limitar los efectos negativos de esos procesos;

Moenghus had used the Steppe, the central figure of Scylvendi belief, as his primary vehicle.
Moenghus había utilizado la estepa, la figura central de las creencias scylvendias, como su vehículo principal.

Finally choosing the steppe, he now led a company of men eastward to the Don.
Finalmente, eligió las estepas y ahora mandaba una compañía al este del Don

In solitude, in the quiet and the open spaces of the steppe, he came as close to yostoi as he ever had.
En soledad, en los tranquilos y abiertos espacios de la estepa, se acercaba lo más que podía al yostoi.

Despite the name, Bălți steppe is not a flatland, but a region dotted with hills.
A pesar del nombre, la estepa de Bălți no es una llanura, sino una región moteada de colinas.

In the armies out in the steppe, soldiers often drank up to a litre of spirit a day in winter.
En los ejércitos de la estepa, los soldados a menudo bebían hasta un litro de licor en invierno.

Esther is living in the steppes, in a small village in Central Asia; more precisely, in a village in Kazakhstan.
Esther está en la estepa, en una pequeña aldea en Asia Central: más precisamente, en una aldea en Kazajstán.

Abdullah noticed that even the hills, the valleys, the steppes, and the wells had changed.
Abdulá notó que incluso las colinas, los valles, las estepas y los pozos habían cambiado.

Before engaging its tanks in the steppes, the Reich had resorted to evasion, like a watchful cat.
Antes de comprometer sus tanques en las estepas, el Reich, como un gato al acecho, había vacilado mucho.

“She has grown up on the steppes, not at court,” the prince said gently.
—Ha crecido en la estepa, no en la corte —dijo el príncipe con amabilidad—.

"""Lacking self-respect, the fathers become free-floaters, nomads on the steppes of sex."
»Careciendo de respeto hacia sí mismo, el padre se hace calavera, nómada en las estepas del sexo.

Bio-archaeologists from the Universities of York and Manchester used an ultra-high resolution mass spectrometer to generate an 85% complete collagen sequence for the West Runton Elephant, a Steppe Mammoth skeleton first discovered in the UK's Norfolk-based cliffs 11 years ago.
Bioarqueólogos de las Universidades de York y Manchester utilizaron un espectrómetro de masas de resolución ultra alta para obtener el 85% de la secuencia de colágeno del Elefante West Runton, un esqueleto de mamut estepario descubierto en los acantilados de Norfolk (Reino Unido) hace once años.

His information on the non-Islamic peoples of Europe and Inner Asia makes him a useful source for these obscure regions (he was even aware of the existence of the British Isles and of the Heptarchy of Anglo-Saxon England) and for the prehistory of the Turks and other steppe peoples.
Su información sobre pueblos no islámicos de Europa y Asia Interior hace de su obra una fuente útil para estas regiones oscuras (estaba al corriente incluso de la existencia de las Islas Británicas y la Heptarquía Anglosajona) y para la prehistoria de los turcos y otros pueblos de la estepa.

Its geographical features are typical of a region of steppe, desert and semi‐desert, while in the east Uzbekistan abuts upon the spurs of the Pamir-Alai mountain range.
La geografía del país presenta las características propias de las regiones esteparias, semidesérticas y desérticas. Además, al este del país, Uzbekistán linda con las estribaciones de la cordillera de Pamir-Alai.

Blanford's fox inhabits semiarid regions, steppes, and mountains of Afghanistan, Egypt (Sinai), Turkestan, northeast Iran, southwest Pakistan, the West Bank, and Israel.
Habita en regiones semiáridas, estepas y montañas de Afganistán, Egipto (Sinaí), Turkestán, nororiente de Irán, suroccidente de Pakistán e Israel.

“The Utemot, my Prince,” Achamian murmured to Proyas, “are a tribe from the northern extremes of the Steppe.”
--Los utemot, mi Príncipe --le murmuró Achamian a Proyas-- son una tribu del extremo septentrional de la estepa.

The Tatars were burning the steppe to deny forage to the horses and oxen of the Russians.
Los tártaros estaban quemando la estepa para que los caballos y los bueyes de los rusos no encontraran forraje.

He loved him ... this man who had shown him, who had led onto the trackless steppe.
Él le quería... quería a aquel hombre que le había enseñado, que le había conducido por la estepa sin caminos.