stepsister oor Spaans

stepsister

naamwoord

The daughter of one's stepfather or stepmother who is not the daughter of one's mother and is not the daughter of one's father.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hermanastra

naamwoord vroulike

daughter from the previous marriage of a stepparent

My stepsister finished the last of the cranberry juice.
Mi hermanastra acabó el restante del zumo de arándano rojo.

hermanastro

naamwoord manlike

My stepsister finished the last of the cranberry juice.
Mi hermanastra acabó el restante del zumo de arándano rojo.

la hermanastra

Mary is Tom's stepsister.
Mary es la hermanastra de Tom.

Soortgelyke frases

my stepbrothers and stepsisters
mis hermanastros

voorbeelde

You see that man standing there with my evil stepsister? Mm-hm.
¿Ves al que está parado junto a mi malvada hermanastra?

She's your wicked stepsister.
Es tu hermanastra malvada.

He’s been helping us with his stepsister’s murder.
Nos ha estado ayudando en el asesinato de su hermana.

Along with your stepsister’s underwear.
Junto con la ropa interior de tu hermana.

He was holding his eight-year-old stepsister, Katie, in his arms, her long black hair covering her face.
Sujetaba en brazos a su hermanastra de ocho años, Katie, cuya larga melena oscura le tapaba la cara.

Bo had a stepsister – courtesy of Willow and her stockbroker husband.
Bo tenía una hermanastra, cortesía de Willow y su marido.

She loved Anna’s family, and was especially close to her stepsister Kim.
Amaba a la familia de Anna y se sentía especialmente cercana a su hermanastra Kim —Eres dulce.

The servant-girl stepsister who got to sleep in the cinders?
¿En la hermanastra criada que tiene que dormir entre las cenizas?

Our stepsister.
Hermanastra. ¡ Eh!

I implored you to think of your stepsisters, but you blatantly disregarded all my pleas!”
Te pedí que pensaras en tus hermanastras, pero tú, descarada, no has hecho caso de mis ruegos

It will seem natural that I should visit my stepsister—’
Les parecerá natural que visite a mi hermanastra...

“No one asked my brother or me if we wanted to have two stepsisters and a stepbrother move into our house,” said one girl bitterly.
“Nadie nos preguntó a mi hermano y a mí si queríamos que dos hermanastras y un hermanastro se mudasen a nuestra casa”, dijo amargamente una muchacha.

And that extends to her young stepsisters as well.
Y eso incluye a sus jóvenes hermanastras también.

My stepsister was home, and our parents knew everything.
Mi hermanastra estaba en casa, y nuestros padres lo sabían todo.

Bess could have told her stepsister why not, but she bit her tongue and sipped her coffee instead.
Bess no podía decirle a su hermanastra el por qué no quería ir y se limitó a sorber su café.

But I was too busy dealing with the Spence stepsisters to keep track of Michael.
Pero estaba demasiado ocupada con las hermanastras Spence para seguir el ritmo de Michael.

“You’ll probably forgive that stepsister of yours, too.”
Seguramente también habrás perdonado a tu hermanastra.

What if we end up being stepsisters?
¿Y si acabásemos siendo hermanastras?

She sat with her brother, Ghaden, a boy of five summers, on her right side, Ghaden’s stepsister, Yaa, on her left.
A su derecha se hallaba su hermano Ghaden, un chico de cinco veranos, y a su izquierda, Yaa, la hermanastra de Ghaden.

Damn, her stepsister was good.
Diablos, su hermanastra era buena.

Even worse was the fact that she now had to share a room with her stepsister.
Peor aún era que ahora tuviese que compartir cuarto con su hermanastra.

Many years ago, when her stepsister, Red, was on her bloody rampage.
Muchos años hace, cuando su hermanastra, Roja, en plena masacre estaba.

Once upon a time there was this pretty girl named Cinderella, who had two mean stepsisters.
Érase una vez una bonita joven llamada Cenicienta, que tenía dos hermanastras muy malas.

Which makes you what, the ugly stepsister?
¿Eso en qué te convierte a ti, la hermanastra fea?

‘I think you should understand, Bertha, that Dr Hay-Smythe is very likely about to propose marriage to your stepsister...’
—Deberías entender que es muy probable que el doctor Hay-Smythe le proponga matrimonio a tu hermanastra.