stere oor Spaans

stere

naamwoord

(obsolete) A measure of volume used e.g. for cut wood, equals one cubic meter.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estéreo

adjective noun

Number of packages obtained by category (steres of firewood, bags of charcoal)
Cantidad de bultos obtenidos por categorías (estéreos de leña de calefacción, sacos de carbón de madera).

st

voorbeelde

— Step 2: Cutting of the timber (felling, cutting off top and bottom, extraction, sawing or preparation of logs, posts and/or steres),
— Etapa 2: Tala de la madera (corta, desmochado-corte por la base, arrastre, tronzado o preparación de los troncos, postes o estéreos [metros cúbicos]).

The limb snapped off, but the tree's still stere.
La rama se rompió, pero el árbol sigue ahí.

The Malaysian seller and the Chinese buyer entered into a contract for the sale and purchase of 4,000 steres of Malaysian veneer.
El vendedor malayo y el comprador chino celebraron un contrato para la venta y la compra de 4.000 metros cúbicos de chapa de Malasia.

According to article 53 of the Law on education, graduates of higher and medium specialised educational institutions which enrol according to the allocation for educational institutions in rural areas in the first 3 years of employment are entitled to: free residence with the coverage of rent of the house; monthly compensation of the cost of 30 kW of electricity, one stere of wood and one ton of coal free of charge each year, as well as a single allowance of 30,000 lei for young specialists graduates of higher university educational institutions and 24,000 lei for young specialist graduates of medium specialised educational institutions.
De conformidad con el artículo 53 de la Ley de educación, los graduados de instituciones de enseñanza superior y especializada matriculados dentro de los cupos de las instituciones de enseñanza de las zonas rurales, tienen derecho en los tres primeros años de trabajo a vivienda gratuita, es decir al pago del alquiler de la vivienda, al reintegro mensual de los gastos correspondientes al consumo de 30 kw de electricidad, y al reintegro por la compra de un metro cúbico de leña y una tonelada de carbón todos los años, así como a un pago único equivalente a 30.000 lei en el caso de jóvenes especialistas graduados de centros universitarios, y a 24.000 lei para jóvenes especialistas graduados de instituciones de enseñanza especializada de nivel medio.

If he picked up the rifle, he would have an unhol-stered weapon out in the presence of a Prophet.
Si levantaba el rifle, esgrimiría un arma desenfundada en presencia de un Profeta.

- stering and engine modifications at Dijon (FF 8,7 million).
- dirección y adaptación de motores en Dijon (8,7 millones de francos).

— Step 3: Storage of products (logs, posts and/or steres) in the various production depots,
— Etapa 3: Almacenamiento de los productos (troncos, postes o estéreos) a nivel de los diferentes parques de producción.

The previous year, the PNR and the PȚ formally announced their fusion, only to split after just two days over the presence of the Poporanist Constantin Stere at the forefront of the latter.
El año anterior, el PNR y el PŢ habían anunciado su unión, que duró dos días, enfrentadas ambas formaciones por la presencia del populista agrario Constantin Stere al frente del PŢ.

The following generation is the one of the trio Nicolae Pescaru – Stere Adamache – Mihai Ivăncescu, the generation that provided three players to the Romanian national team at the World Cup in Mexico 1970.
La siguiente generación es la del trío de Nicolás Pescaru, Stere Adamache y Mihai Ivăncescu, la generación que proporció tres jugadores al equipo nacional rumano en la Copa Mundial de México 1970.

Where'd you guys get the stere o equipment and mixing shit?
¿De dónde sacaron todo este equipo de sonido?

The Peasant Party's legacy was soon claimed by splinter groups of the PNȚ, all of which situated themselves more to the left than the latter: in early 1927, Nicolae L. Lupu formed Peasants' Party–Lupu; Stere left the PNȚ following an inner-party clash, and founded the Democratic Peasants' Party–Stere which later merged with another dissident faction, Grigore Iunian's Radical Peasants' Party.
La herencia del Partido Campesino fue reivindicada pronto por grupos disidentes del PNŢ, todos ellos a la izquierda de este último: a principios de 1927, Nicolae L. Lupu formó un nuevo Partido Campesino, Stere abandonó el PNŢ a raíz de una disputa interna y fundó el Partido Campesino Democrático, que posteriormente se fusionó con otra facción disidente, el Partido Campesino Radical de Grigore Iunian.

— Step 3 : Storage of products (logs, posts and/or steres) in the various production depots,
— Etapa 3 : Almacenamiento de los productos (troncos, postes o estéreos) a nivel de los diferentes parques de producción.

Except for Stere’s proposal, which involved a unicameral legislature, proportional representation and popular consultation through the plebiscite, the other three were inspired (when it came to political organisation) by the 1866 Constitution.
A excepción de la propuesta de Stere, que proponía un parlamento unicameral, representación proporcional y la participación popular a través de plebiscitos, los otros tres se inspiraron en la organización política de la anterior constitución de 1866.

Until the 1948 Constitution was adopted, legislative power was in the hands of the Assembly of Deputies that met following the 1946 elections, while the executive was composed of a five-member presidium elected by the Assembly: Constantin Ion Parhon, Mihail Sadoveanu, Ştefan Voitec, Ion Niculi and Gheorghe Stere.
Hasta la adopción de la Constitución rumana de 1948 el poder legislativo quedó en manos de la Asamblea de Diputados elegida en 1946, mientras que el ejecutivo lo desempeñaba una junta de cinco miembros elegida por la Asamblea y que estuvo formada por: Constantin Ion Parhon, Mihail Sadoveanu, Ştefan Voitec, Ion Niculi y Gheorghe Stere.

— Step 4 : Transportation of products (logs, posts, etc.) at processing units/ports of export, posts and/or steres to the local market,
— Etapa 4 : Transporte de los productos (troncos, postes...) a las unidades de transformación/puertos de exportación, y de los postes o estéreos al mercado local.

Four draft constitutions existed: one belonging to the National Liberal Party, written with contributions from Ion I. C. Brătianu; one composed by R. Boilă at Cluj, under the influence of the Romanian National Party; one by Constantin Stere, representing the views of the Peasants' Party; and a fourth by C. Berariu.
Se presentaron cuatro proyectos de Constitución: una por parte del Partido Nacional Liberal, escrito con la colaboración de su principal dirigente Ion I. C. Brătianu, otro redactado por Boilă en Cluj bajo la influencia del Partido Nacional Rumano, un tercero propuesto por Constantin Stere que representaba la postura del Partido Campesino; y un cuarto escrito por C. Berariu.

My husband, has everything arranged at father Stere.
Mi marido arregló todo, en casa de don Stere.

Number of packages obtained by category (steres of firewood, bags of charcoal)
Cantidad de bultos obtenidos por categorías (estéreos de leña de calefacción, sacos de carbón de madera).

LA Galaxy player Daniel Steres shares how to prepare a high-protein post-workout treat featuring Herbalife24® Rebuild Strength.
Daniel Steres, jugador del LA Galaxy, comparte cómo preparar un batido para después de entrenar con alto contenido de proteínas usando Rebuild Strength Herbalife24® .

The performance of our new direct sales entities in the region was bol-stered by strong sales from our inde- pendent distributor network, who continue to do a great job for Snorkel.
El rendimiento de nuestras nuevas entidades de venta directa en la región se vio reforzada por las fuertes ventas de nuestra red de distribuidores independientes, que continúan haciendo un gran trabajo para Snorkel.

1 stere of fuelwood yields 120 kg charcoal.
1 estéreo de leña rinde 120 kg de carbón vegetal.

The usual system is to pile the wood in a frame which contains one stere (a stacked cubic metre).
El método corriente es de apilar la madera en un marco que contiene un estéreo (un metro cúbico apilado).

Wireless mini stere...
Altavoz impermeable...

This elegant pair of amazon leaf stering silver earrings offers a beautiful feminine silhouette.
Este elegante par de hojas pendientes de plata esterlina ofrece una hermosa silueta femenina.