steward oor Spaans

steward

/ˈstjuː.ə(ɹ)d/ werkwoord, naamwoord

A person who manages the property or affairs for another entity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mozo

naamwoord manlike

ship's officer in charge of making dining arrangements and provisions

Thanks, I'll have the steward send some up.
Gracias, haré que el mozo me mande un poco.

administrador

naamwoord manlike

any administrator of the property or affairs of another

Without putting them on a par with people, that means that we should be proper stewards.
Sin llegar a equipararlos a los seres humanos, esto significa que debemos actuar como buenos administradores.

camarero

naamwoord manlike

I'll have the steward give you one of mine.
Haré que el camarero le dé uno mío.

gestor · auxiliar de vuelo · representante · senescal · azafato · aeromozo · apoderado · mayordomo · administradora · comisaria · comisario de carreras · director administrativo · directora administrativa · el administrador · el auxiliar de vuelo · el camarero · el comisario de carreras · el enlace sindical · el mayordomo · el sobrecargo · juez · la administradora · la enlace sindical · la mayordoma · auxiliar · sobrecargo · ecónomo · camarera · encargado · comisario · azafata · intendente · Mayordomía · delegada sindical · delegado sindical · dirección de la carrera · enlace sindical · oficial de la carrera · tripulante de cabina de pasajeros

Steward

eienaam

An English surname, a variant of Stewart.

Soortgelyke frases

Julian Steward
Julian Steward

Stewards of Gondor
Senescales Regentes de Gondor

departmental steward
delegada sindical · delegado sindical · enlace sindical

race steward
juez de regata

deck steward
camarero de cubierta

Lord High Steward
senescal

department steward
delegada sindical · delegado sindical · enlace sindical

steward of race
juez de regata

wine steward
camarero de vinos · escanciador · escanciano · maitre de vinos · somelier · sommelier · sumiller

voorbeelde

(Luke 19:12) He could thus return invisibly in spiritual form, with the holding of an accounting with his “steward” in view.
(Lucas 19:12) Por lo tanto, podía volver invisiblemente en forma espiritual, con la mira de pedir cuentas a su “mayordomo.”

The steward brought a tray of cakes forward and offered them.
El camarero trajo una bandeja de tortas y nos las ofreció.

"""Raoul is a sommelier who could teach the stewards at Versailles a thing or two."""
—Raoul es un sumiller que podría enseñarles un par de cosas a los camareros de Versalles.

3 Then the steward said within himself, What shall I do?
3 Entonces el mayordomo dijo dentro de sí: ¿Qué haré?

As a consequence of such improved monitoring, long-term institutional investors might decide to renegotiate asset management contracts to introduce portfolio turnover caps and require their asset managers to be more active stewards of the investee companies[51].
Como consecuencia de esta mejora de la supervisión, los inversores institucionales a largo plazo podrían decidir renegociar los contratos de gestión de activos para introducir límites a la rotación de las carteras y exigir a los gestores de sus activos que intervengan más en la administración de las empresas beneficiarias de la inversión[51].

As before, Richards diverted the engineer with introductions as the smiling steward arrived with coffee.
Al igual que antes, Richards distrajo al jefe con presentaciones mientras entraba el camarero con el café.

And I wouldn't get far with the Stewards.
Y no llegaría muy lejos con árbitros.

In essence, the prophet acts as a steward to oversee the household of God here on earth.
Básicamente, el profeta actúa como mayordomo para supervisar a los miembros de la familia de Dios aquí en la tierra.

Master Shallow, my Lord Shallow be what thou wilt, I am fortune's steward.
Maese Trivial, milord Trivial, sed lo que queráis, yo soy el proveedor de la fortuna.

Trusting in the great goodness of the heart of our God, let us hope, within a month and in fulfilment of our mission as stewards of the grace of Redemption, that we will be able to open and enter through the sacred doors of our basilicas, cathedrals and co-cathedrals, imploring the full indulgence and heavenly forgiveness for the sins of all humanity which, 2,000 years ago, saw the Only-begotten Son of God, our Saviour, come down to earth and assume our human nature.
Confiando en la gran magnanimidad del corazón de nuestro Dios, esperamos dentro de un mes, y en el cumplimiento de nuestra misión de dispensadores de la gracia de la redención, abrir y cruzar las puertas sagradas de nuestras basílicas, catedrales y concatedrales, implorando la indulgencia plena y el perdón celestial para los pecados de toda la humanidad que, hace 2000 años, vio descender a la tierra y revestirse de la naturaleza humana al Hijo unigénito de Dios, nuestro Salvador.

"""And you wil find an earl far more demanding than a mere royal steward."
Y vos descubriréis que un conde resulta mucho más exigente que un simple mayordomo real.

Will you take her with you to the stewards, Mordred?
¿La llevarás contigo a ver a los organizadores, Mordred?

The steward wore no expression at all.
El asistente no mostraba expresión alguna.

I inquired of a steward, who told me there were yet a hundred cabins behind the dining saloons.
Pero un camarero, a quien interrogué, me dijo que existían otros cien camarotes, detrás de los dining-rooms.

There isn’t a better steward anywhere,” she said with an odd, guilty expression.
No hay un administrador mejor en ningún sitio —dijo con una expresión extrañamente culpable.

“Lord steward, consult with the graf.
Señor comisario, consultad con el graf.

Your stewards will be myself and my colleague Karla, who you will be meeting later this evening.
Sus camareros seremos yo y mi compañera Karla, a quien conocerá más tarde.

That’s the salt-spoon I was handed by the steward — or perhaps I should say the seneschal.’
Esta es la cuchara que me dio el mayordomo, o quizá debería decir el senescal, con la sal.

When I reached the stewards, all three pounced on me—they were gratified to be given the true story.
Cuando me acerqué a los jueces, los tres se me echaron encima... Estaban deseosos por conocer la verdadera historia.

‘See Boscombe, he’s my new steward.
Ve a ver a Boscombe, es mi nuevo mayordomo.

"""Thirty-seven,"" the steward answered with pride."
—Treinta y siete —respondió el mayordomo con orgullo.

In the Great Court three storeys below a steward could be heard berating a servant.
En la sala de la Corte, tres pisos más abajo, se podía escuchar a un mayordomo reprendiendo a un sirviente.

I need to pay a visit to Lord Brimley this afternoon and thank him for his under-steward.
Tengo que ir a visitar a lord Brimley para darle las gracias por nuestro mayordomo.

‘He’s planning to bring more people in and build this place up,’ the steward said, ‘and work some of the estate himself.
—Tiene intención de traer más gente y ampliar el lugar —aseguró el administrador—, y trabajar él parte de la tierra.

‘I am the Ealdorman Uhtred,’ I said, and the title stilled the guards and made the steward back nervously away.
—Soy el ealdorman Uhtred —dije, y el título detuvo a los guardias provocando que el secretario se retirara nervioso—.