stick-slip oor Spaans

stick-slip

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

stick-slip

manlike

Prevents dry starts and reduces the stick-slip problem.
Evita los arranques en seco y reduce el problema del avance a saltos (stick slip).

voorbeelde

Prevents dry starts and reduces the stick-slip problem.
Evita los arranques en seco y reduce el problema del avance a saltos (stick slip).

The stick slipped
El palo se resbaló

You should notice a bumpy, stick-slip motion as you now slide the magnets past each other.
Debería advertir un movimiento irregular de desplazamiento de varillas a medida que desliza ahora los imanes entre sí.

The stick slipped.
El palo se resbaló.

The stick slipped from my fingers, falling to the ground.
Se me resbaló el palo de los dedos y cayó al suelo.

“Does that mean ...” he asks as the little stick slips from my hand and falls to the floor.
Él pregunta mientras el palito se desliza de mi mano y cae al suelo.

The glow stick slipped from his grip as he struggled to swim back to the surface of the shaft.
La luz fluorescente resbaló de su mano mientras que trataba de nadar de regreso a la superficie del agujero.

Then the stick slipped from her hand; she fell into her chair and she sat looking at me lying across her bed.
Entonces, el bastón se deslizó de sus manos, se dejó caer en su silla y me contempló cómo yacía sobre su cama.

Priceworthier than any conventional method, true-to-the-micron moulding, good adhesion, wear resistant, best dampening properties = improved stiffness, safe stick-slip-free running.
Más barato que sistemas convencional-es, desmoldeable al tamaño, buena ad-herencia, fuerte contra desgaste, ca-racteristicas muy buenas de la absor-ción y aseguran un arrancar libre de tirones por la reacción de anti-stick-slip.

The periodic transitions between weak and strong slip of the capillary wall was considered to be at the origins of this so appropriately named stick-slip instability.
Se considera que las transiciones periódicas entre un deslizamiento débil y otro más marcado de la pared capilar son el origen de esta inestabilidad, tan adecuadamente denominada de adherencia-deslizamiento.

They then developed a theoretical analysis of friction-induced interface asymmetry in stick-slip motion and numerical methods for understanding interface conditions, stress build-up and subsequent shear-crack propagation dynamics.
A continuación, se llevó a cabo un análisis teórico de la asimetría de la interfaz inducida por fricción en casos de movimiento de adherencia-deslizamiento con el fin de entender las condiciones de la interfaz, la acumulación de tensiones y la dinámica subsiguiente de propagación de grietas de cizalla.

The oscillation is not simple harmonic motion, but is called stick and slip.
La oscilación no es un movimiento armónico simple, sino que se llama pegar y deslizar.

The soles of his shoes stick and slip in his blood.
Las suelas de sus zapatos se enganchan y resbalan con la sangre.

He counts the remaining sticks before slipping the pack back into his pocket.
Cuenta los que quedan antes de volver a guardarse el paquete en el bolsillo.

But the General, clearly terrified of Stick, had slipped off after his book.
Pero el general, que evidentemente le tenía terror a Palo, había ido a por su libro.

The stick, having slipped, would have plucked me from the bed if I had not let it go.
El bastón, al resbalar, me hubiera sacado de la cama si yo no lo hubiera soltado.

Due to the influences of stick-slip in the vehicle's suspension systems and coupling components, the vehicle shall be removed from the table between the tests and driven around to "randomise" and "equalise" the influences of stick-slip and hysteresis.
Debido a los efectos que las oscilaciones de relajación pueden tener en los sistemas de suspensión y en los elementos de acoplamiento del vehículo, éste se retirará de la plataforma entre una y otra prueba y se conducirá por la zona, con el fin de aleatorizar y equilibrar los efectos de la relajación y la histéresis.

You see all these slips sticking out of the pages?
¿Ve todos estos papelitos que salen de las páginas?

If you stick inside, they slip as did my uncle Chris.
Se les meten adentro, se les deslizan como lo hacía mi tío Chris.

The stick broke; Gareth slipped to the ground, sprawling on his back as if he were gravely wounded.
La rama se rompió; Gareth se dejó caer al suelo de espaldas como si estuviese gravemente herido.

Our design department features talents from the best engineering schools, following the example of Mr Jacques Massot, who used to start his presentations about the company’s origins with the story about a “big submarine with a periscope which, pivoting on a traditional seal, was emitting stick-slip noise with a frequency likely to be picked up by enemy sonar”...
Nuestra oficina de estudios procede de la mejor de las escuelas, a semejanza del Sr. Jacques Massot, que comenzaba sus exposiciones sobre el origen de la sociedad con la historia de un "gran submarino cuyo periscopio, girando sobre una junta clásica, emitía un stick-slip cuya frecuencia era susceptible de ser captada por las escuchas electroacústicas de un eventual enemigo"...

It’s the admissions envelope in the mailbox, the corner of the telegraph slip sticking out from under the door.
Es el sobre de la secretaría de admisiones en el buzón, la esquina del telegrama que asoma por debajo de la puerta.

He did not know how to use a slide rule, but he knew enough to call it a slip-stick.
No sabía utilizar una regla de cálculo, pero sí sabía que la llamaban «regla deslizante».

Lakeesha asked, furtively slipping two sticks of gum into her mouth.
—preguntó Lakeesha, deslizándose furtivamente dos chicles en la boca.

Non-slip base sticks to any desk surface thanks to micro-cellular foam layer.
Los detalles permanecen inalterables ya que están realizados sobre la cara posterior de una superficie transparente de 1,8 mm.