the heat is stifling
hace un calor sofocante
stifle oor Spaans
stifle
en
(veterinary medicine) A bone disease of this region.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sofocar
en
to smother or suffocate
The heat is stifling to me.
El calor me está sofocando.
reprimir
en
to repress, keep in or hold back
Tom stifled a laugh.
Tom reprimió una risa.
ahogar
She tried to stifle a sneeze during the concert but she couldn't hold it back.
Ella trató de ahogar un estornudo durante el concierto, pero no pudo contenerlo.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contener · apagar · refrenar · oprimir · babilla · dominar · suprimir · callar · sofocarse · retener · enfrenar · enmudecer · ahogarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She stifled a laugh, but insisted.
El Osito de Peluche FeoLiterature Literature
Be as a child, and do not stifle desire, lest you lose touch with the first ingredient in the performance of magic.
Sabes bien de que hablo fuma eso a fueraLiterature Literature
He should open a window, he thought, the air was stifling.
Hoy, Una mirada sobre L. A. analiza este fenómenoLiterature Literature
Should it be necessary to stifle all differences of opinion to be a true European?
He viajado miles de kilómetrosEuroparl8 Europarl8
Although she had stifled her sobs with a pillow, the shaking of her shoulders had awakened me.
Algo parecido, síLiterature Literature
But let me stifle this guilty plaint.
Me dio esa camioneta para cumplir su santa voluntadLiterature Literature
The blanketing effect of the hush seemed to stifle all sounds within its enveloping folds.
Es decir, nosotros no tenemos la mejor suerte con las mujeres, JohnLiterature Literature
Entering from the bitter cold, he found the heat inside the cab oppressive and stifling.
Pero la mayoría de la Asamblea ha decidido lo contrario.Literature Literature
that their vulgar ostentation didn't stifle beauty everywhere, everywhere?
¿ Te las vas a cortar en serio?Literature Literature
The darkness was deep and stifling.
Yo no soy tu hermanoLiterature Literature
Blake's fluid world is full of disjunctions of scale, gross expansions and stifling diminutions.
¿ Adónde vas?Literature Literature
Big Jim, although not renowned for his sense of humor, had to stifle a laugh.
La Comisión indica en la exposición de motivos de sus propuestas que, cuando se opte por la externalización, el importe total de las tasas que se cobran al solicitante por la tramitación de la solicitud de visado no deberá ser superior al de la tasa normal de tramitación de un visado (los derechos a percibir fijados en el anexoLiterature Literature
The Mayor bumped his head twice on the low doorways and we all had to stifle ourselves and try to maintain our dignity.
Está por ahíLiterature Literature
Ché stifled the beginnings of a smile.
Me partirá el corazónLiterature Literature
I therefore ask the Commission to look at the crux of this debate: how do we get good patent law which rewards our most innovative companies for their investment in R&D while, at the same time, not allowing companies to use patents to abuse a dominant position, lock up technology and stifle innovation and competition?
¿ Dónde estuvo hoy a las #: #?Europarl8 Europarl8
Even some of its own members (and especially their children) found it stifling.
Tuve cuidadoLiterature Literature
A brazier heated the room, for the temperature grew brisk at night, although the days were still stifling.
No, me dejó despierto durante todo el procesoLiterature Literature
My coat seemed stifling, and I tried to unbutton it as I made my way toward him.
Y por cierto...Que harás con sus... " desechos "?Literature Literature
It was warm and even stifling in the valley.
No tienes que recordarme, es mi vidaLiterature Literature
Today, thanks to the Songun policy of defending socialism and peace with an army, we have to date been able to safeguard our sovereignty and prevent a war on the Korean peninsula, despite the persistent political, military and economic efforts of hostile forces to stifle the Democratic People’s Republic of Korea.
Eres cruel, ¿ lo sabías?UN-2 UN-2
My uncle began to drum the ends of his long fingers together rhythmically and I stifled a yawn.
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleonele jura por lo más sagrado que el anillo de San Pedro será restituido a la IglesiaLiterature Literature
You probably think it helps, but actually it stifles.
¡ Creo que su grupo y su panfleto son pura basura, señor!Literature Literature
Either they freeze together or they both stifle
¿ Tu me vas a proteger a mí?opensubtitles2 opensubtitles2
I almost moaned—okay, maybe I did moan—but I stifled the sound quickly enough.
Alguien escribió... esa carta; ellos saben donde estáLiterature Literature
We were heading for disaster, while stifling creativity and development.
Las empresas que hayan sido certificadas por el organismo regulador como empresas que cumplen las exigencias establecidas en los artículos # y #, apartado #, serán autorizadas y designadas como gestores de red independientes por los Estados miembrosNews commentary News commentary
209 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.