stigmatisation
estigmatización
stigmatise oor Spaans
stigmatise
en
(UK) Alternative spelling of stigmatize.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
estigmatizar
Unfortunately, people who ask for help are still stigmatised by society.
Por desgracia, quienes la piden siguen siendo estigmatizados por la sociedad.
marcar
tildar
denunciar
calificar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rejects the principle of collective responsibility and emphatically reaffirms the need to combat every form of racism and xenophobia and all forms of discrimination and stigmatisation based on nationality and ethnic origin, as stated in the EU Charter of Fundamental Rights;
Podéis hablar de negocios.- ¿ De negocios?not-set not-set
These families often suffer other consequences, including stigmatisation, threats, intimidation and an unsatisfactory conclusion to the investigations.
Gracias, compañerogv2019 gv2019
Third, they must invest in promoting equality, non-violent behaviours and non-stigmatising support for survivors.
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrososWHO WHO
69 Article 65(1)(b) TFEU authorises the Member States to adopt measures justified on grounds of public policy or public security but those reasons should be interpreted strictly and cannot justify legislation whose provisions stigmatise on principle and indiscriminately ‘organisations in receipt of support from abroad’.
Mi pequeña hijaEuroParl2021 EuroParl2021
Any privileging or stigmatising of specific groups of young people or specific information providers has to be avoided.
Tu le preguntasteEurLex-2 EurLex-2
Aware of the double discrimination to which migrant adolescents are subjected, States should pay special attention to avoid the stigmatisation of adolescents
zona de almacenamiento de los materiales nucleares a su llegadaMultiUn MultiUn
Paul Quinn of the TELL ME project notes the harmful consequences that he is seeing as a result of stigmatisation during this Ebola outbreak. He says, ‘This sense of fear and stigma also affects the way in which foreigners are willing to deal with the countries in question.
Pero decían " estira la cinta entre las piernas ", y yo no quería hacerlocordis cordis
The police force, one of the most feared and stigmatised institutions in the era of the dictatorship, has taken many years to gain trust in Spain.
Señor Presidente, quiero que se sepa que me opongo a la propuesta de la Sra. Boogerd-Quaakpara devolver esta cuestión.gv2019 gv2019
De Villepin issued a statement saying "Let's avoid stigmatising areas", an apparent rebuke to his political rival, Interior Minister Nicolas Sarkozy, who has called the rioters "scum" (racaille). .
En el sector de los transportes de viajeros, el apartado # no se aplicará a los precios y condiciones de transporte, impuestos por un Estado miembro en beneficio de una o varias categorías sociales particularesWikiMatrix WikiMatrix
The Radicalisation Awareness Network 63 will support effort among teachers, youth workers and the wider community of all age groups to deal with polarising debates and stigmatising speech in the classroom.
No es hora de ser arrogante.- ¡ No soy arrogante!EuroParl2021 EuroParl2021
As has already been reiterated several times, it is not a matter of stigmatising one religion more than another, but simply of pointing out how absolutely vital it is to combat these Islamic extremists who are destroying freedom just as they are killing people.
Sugiere claramente que quieren un rescateEuroparl8 Europarl8
On 9 July 2014, the Council of Europe Commissioner for Human Rights indicated in his letter to the Hungarian authorities that he was concerned about the stigmatising rhetoric used by politicians questioning the legitimacy of NGO work in the context of audits which had been carried out by the Hungarian Government Control Office concerning NGOs which were operators and beneficiaries of the NGO Fund of the EEA/Norway Grants.
Los productos procedentes de la intervención podrán incorporarse o adicionarse a otros productos movilizados en el mercado para la fabricación de alimentos que haya que suministrar para la ejecución del planEurlex2019 Eurlex2019
HAI explained that gender inequality and social exclusion exacerbate older women’s vulnerability to rights abuse: older, disabled, poorer women, widows and those unprotected by male relatives are vulnerable, frequently stigmatised and subjected to witchcraft accusations.
Gracias, HarveyUN-2 UN-2
If one single institution were to offer the service, this would impose a heavy burden on it and would stigmatise both the institution and the consumers who were its customers.
¿ Te acuerdas, Hassan?EurLex-2 EurLex-2
In that regard, it maintains that, in the disputed acts, the applicant was not stigmatised as an organisation which, in itself, constitutes a threat to international peace and security, and that the applicant has offered no evidence that such is the case.
Sí, vaya, fíjateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
From now on, marital rape will be punishable, and honour crimes are now stigmatised as the thoroughly dishonourable and criminal acts that they actually are.
Concretamente, la cooperación deberáEuroparl8 Europarl8
The policy also prohibits any discriminatory action and stigmatisation of HIV infected persons in the provision of services and employment
Desafortunadamente, nunca pude llevar una melodíaMultiUn MultiUn
The legislature is thus seeking to avoid the stigmatisation and marginalisation of users of ‘soft drugs’ and also intends to keep the markets for ‘soft’ and ‘hard’ drugs separate, thus creating a social barrier to the transition from ‘soft’ to ‘hard’ drugs.
Probablemente, hay cientos de razones cientificas por las que el corazon del sr.Greenwald se estabilizó de pronto sin preguntaEurLex-2 EurLex-2
Member States shall adopt suitable measures for the recognition of postnatal depression as a serious illness, and shall support awareness campaigns aimed at disseminating accurate information on this illness and correcting the prejudices and possible stigmatisation which it can still attract.
Al habla el capitán Cambionot-set not-set
The Eurosystem 's objective in this regard is to avoid dramatic price increases at the national level, which would stigmatise the SEPA project in the eyes of the public
Por favor, por favor, por favorECB ECB
whereas women refugees not only face threats to their personal safety (long and dangerous journeys into exile, harassment, official indifference and, frequently, sexual abuse and violence, even once they have reached a place that seems safe and the resulting social stigmatisation), but are also responsible for the physical safety, welfare and survival of their families;
No estoy enojado contigo, ¿ lo sabes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Furthermore, the EU Delegation is very vocal against the stigmatisation of social leaders and human rights defenders, notably through speeches and social media interventions of the Head of Delegation.
No le entiendonot-set not-set
prevent exclusion, stigmatisation and discrimination.
¡ No me obligues a perseguirte!UN-2 UN-2
According to Unicef (April 2007), children with disabilities are among the most stigmatised and excluded of all the world’s children.
Han abierto a Donovan, está listo.Sus constantes vitales son establesnot-set not-set
Anyone daring to criticise homosexuality or point out goings-on in connection with asylum and coexistence with foreign nationals is to be stigmatised as a criminal - in violation of the human right to free expression.
Quiero comprarlasEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.