stilling basin oor Spaans

stilling basin

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estanque de amortiguación

voorbeelde

Should be avoided in the design of stilling basins. 4.5–9 5.9–12 45–70% Steady jump.
Deben evitarse en el diseño de cuencos amortiguadores. 4.5-9 5.9-12 45-70% Salto estable.

Should be avoided in the design of stilling basins. 4.5–9 5.9–12 45–70% Steady jump.
Deben evitarse en el diseño de cuencas de aguas tranquilas. 4.5–9 5.9–12 45–70% Salto estable.

As part of the search for safe and economic design criterion to line slabs of stilling basins, the present study is one of the first to calculate the center of pressure, uplift forces, and momenta from a spatiotemporal analysis of the pressures measured above and below instrumented slabs in a physical model.
Buscando un criterio de diseño seguro y económico para las losas de los tanques de amortiguación, se calcularon fuerzas de levantamiento, centros de presión y momentos a partir de un análisis espacio-temporal de las presiones medidas encima y debajo de losas instrumentadas en un modelo físico.

The porphyry basin still contained a little clear water for Salammbos ablutions.
El pilón de pórfido contenía aún un poco de agua clara para las abluciones de Salambó.

Ed could not understand why Kruso was lying so still under the basin.
Ed no comprendía por qué Kruso estaba tumbado tan silenciosamente debajo de la pila.

The water in the basin, still as a woodland pool, suddenly trembled for no apparent reason.
El agua de la jofaina, quieta como una laguna de un bosque, tembló de improviso sin un motivo aparente.

In the breakfast room that used to be the chapel, a holy-water basin still hangs by the door.
En el comedor del desayuno, antes capilla, todavía puede verse la pila de agua bendita junto a la puerta.

In contrast, the incipient explorations in the territories of the Golfo San Jorge and the Austral Magallanes basins still do not generate important changes.
En cambio, en la cuenca Golfo San Jorge y Austral Magallanes, las incipientes exploraciones en su territorio todavía no generan importantes cambios.

But Diana was still thinking about the basin's awesome birth.
Pero Diana seguía pensando en el pavoroso nacimiento de la cuenca.

But Diana was still thinking about the basin’s awesome birth.
Pero Diana seguía pensando en el pavoroso nacimiento de la cuenca.

The fountain in the middle lay still, its two upper basins and pool filled with snow.
La fuente de la parte central estaba apagada, con los dos pilones superiores y el estanque llenos de nieve.

She sank to the wet floor, fell on her knees, still clinging to the basin with one hand.
Se desplomó en el suelo húmedo, cayó de rodillas, agarrándose con una mano al lavabo.

The little fountain still played, but its basin was full of food wrappers and trash, rarely cleared out.
La fuente seguía funcionando, pero el pilón estaba lleno de envoltorios de comida y basura y apenas lo limpiaban.

The picture seems to be more positive for groundwater, but problems in some basins are still severe.[ 11]
La situación parece ser más positiva en el caso de las aguas subterráneas, pero en algunas cuencas los problemas siguen siendo graves[11].

The level of contamination in the Rio Doce basin is still uncertain.
El nivel de contaminación de la cuenca del río Doce sigue siendo incierto.

Matthias is still bent over the basin, surrounded by a heap of clothes and a bucket of water.
Matthias continúa arrodillado delante del barreño, entre una pila de ropa y un cubo de agua.

As for the post, it still existed throughout the basin of the Tyrrhenian Sea.
En cuanto al correo, subsiste en toda la cuenca del mar Tirreno.

But—as Wili learned in later adventures—parts of the Basin were still untouched.
Pero, como Wili supo por aventuras posteriores, había otros sectores que no habían sido tocados.

“That’s easy to say,” he said, his head still leaning over the basin.
«Eso es muy fácil decirlo», dijo, todavía con la cabeza inclinada sobre la bacinilla.

He forced himself to vomit into the basin, but still felt queasy when Vera arrived an hour later.
Se obligó a vomitar en el lavabo, pero todavía sentía náuseas cuando llegó Vera una hora más tarde

“And before he fasts us,” she cuts in, still staring into the basin, “he’ll test our racial purity.”
—Y antes de comprometernos —continúa sin despegar los ojos del lavamanos—, comprobará nuestra pureza racial.

He was still sitting on the basin, even though I had stood up and slung my bag over my shoulder.
Seguía sentado en la fuente, aunque yo me había levantando y me había echado la mochila al hombro.

The basin is still intact, you haven't banged your head against the walls, you haven't even turned the room upside down.
El lavabo está intacto, no te destrozaste la cabeza contra las paredes, no echaste abajo el cuarto.

Plans are still missing for the river basin districts of Baleares, Catalonia and Canary Islands.
Aún faltan los planes correspondientes a las demarcaciones hidrográficas de Baleares, Cataluña y Canarias.

Luckily there was still some water in the basin.
Por suerte, en la palangana aún había agua.