stockmarket capitalization oor Spaans

stockmarket capitalization

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

capitalización bursátil

capitalización del mercado

valoración bursátil

voorbeelde

"Convergence of interest rates" has replaced "Capital raised on stockmarkets".
La "convergencia de los tipos de interés" ha reemplazado al "capital constituido en mercados de valores".

The indicator convergence of interest rates has been included in the list of structural indicators to replace capital raised on stockmarkets.
El indicador convergencia de los tipos de interés ha sido incluido en la lista de indicadores estructurales para reemplazar al capital constituido en mercados de valores.

Compared to capital raised on stockmarkets, convergence of interest rates is less narrowly focussed as it covers several financial markets and it is not distorted by privatisation programmes or cyclical fluctuations in stock markets.
Con relación al capital constituido en mercados de valores, la convergencia de los tipos de interés es un indicador menos específico al cubrir varios mercados financieros y no verse distorsionado por programas de privatización o fluctuaciones cíclicas de los mercados de valores.

The total amount of stockmarket capitalizations, bond issues, and bank assets was fourteen times bigger than the country’s GDP.
El total de las capitalizaciones bursátiles, las emisiones de obligaciones y de los activos de los bancos suponían catorce veces el PIB del país.

Japanese banks in the 1990s for instance had been allowed by their national authorities to include their latent stockmarket capital gains in Tier 2.
De este modo, los bancos japoneses en los años noventa habían obtenido de parte de sus autoridades nacionales la posibilidad de poder hacer entrar en el Tier 2 sus plusvalías latentes en bolsa.

Together with the capital stockmarket, there is need of social stockmarket that values cooperative strategies, social capital, ethics".
Además de la bolsa de capitales, sería necesario contar con una bolsa social, que valore las estrategias cooperativas, el capital social y la ética”.

Considers that fiscal instruments are essential to ensure more effective control and monitoring of capital movements: calls for the implementation of a tax on capital movements, such as the Tobin Tax, and for a coordinated effort to tax surplus values on stockmarket exchange operations;
Considera que los instrumentos fiscales son fundamentales para garantizar con más eficacia el control y seguimiento de los movimientos de capitales; pide que se aplique un impuesto a los movimientos de capitales, como por ejemplo el impuesto Tobin, y que se coordinen los esfuerzos para aplicar un impuesto a las plusvalías de las operaciones de bolsa;

The technological revolution that drove that prosperity was itself riding on venture capital and the stockmarket via IPOs.
Máxime cuando acabamos de vivir un periodo de prosperidad sin igual gracias a la revolución tecnológica, que precisamente fue financiada por el capital-riesgo y la bolsa a través de las IPO.

Capital inflows slowed down and stockmarkets fell, accentuating a process already under way following rising interest rates in the United States.
Las entradas de capital se desaceleraron y los mercados de valores sufrieron un descenso, lo que acentuó un proceso ya iniciado como consecuencia de la subida de las tasas de interés en los Estados Unidos.

The S&P 500 Index, which represents the 500 largest companies listed on the US stockmarket, has delivered a capital return of 7.5% on average per year in US dollars, and a total return of 9.7% with the inclusion of the income contribution.
El índice S&P 500, que representa las 500 mayores compañías cotizadas en la bolsa estadounidense, ha experimentado una rentabilidad del capital media del 7,5% anual en dólares (es decir, considerando solamente su revalorización) y una rentabilidad total del 9,7% anual (teniendo también en cuenta la renta aportada por las acciones que lo componen).

Objective The fund aims to provide a combination of capital growth and income that is higher than the Japanese smaller companies stockmarket over any five-year period.
Objetivo El objetivo del fondo es proporcionar una combinación de crecimiento de capital e ingresos que sea superior al del mercado de valores de las empresas japonesas más pequeñas en cualquier período de cinco años.

Objective The fund aims to provide a combination of capital growth and income that is higher than the Japanese smaller companies stockmarket over any five-year period.
Objetivo El fondo trata de ofrecer una combinación de crecimiento del capital e ingresos para obtener un rendimiento superior al del mercado mundial de bonos “high yield” en cualquier período de cinco años.

Companies that have embraced this approach to capital allocation have been rewarded for their financial discipline with higher share prices in the stockmarket.
Las compañías que han adoptado este enfoque de asignación del capital han visto recompensada su disciplina financiera a través de la revalorización de sus acciones.

- To provide a combination of capital growth and income to deliver a return that is higher than the global stockmarket over any five-year period; and
- Ofrecer una combinación de crecimiento del capital e ingresos para proporcionar una rentabilidad superior a la del conjunto de los mercados bursátiles mundiales durante un periodo de cinco años; e

provide a combination of capital growth and income to deliver a return that is higher than that of the European stockmarket over any five-year period.
El fondo trata de ofrecer una combinación de crecimiento del capital e ingresos para obtener un rendimiento superior al del mercado bursátil europeo en cualquier período de cinco años.

Share Class combination of capital growth and income to deliver a return that is higher than that of the global stockmarket over any five-year period.
El fondo trata de ofrecer una combinación de crecimiento del capital e ingresos para obtener un rendimiento superior al del mercado bursátil europeo en cualquier período de cinco años.

to provide a combination of capital growth and income to deliver a return that is higher than that of the US stockmarket over any five-year period;
- ofrecer una combinación de crecimiento del capital e ingresos para obtener un rendimiento superior al del mercado bursátil mundial en cualquier periodo de cinco años;

to provide a combination of capital growth and income to deliver a return that is higher than that of the global stockmarket over any five-year period;
- ofrecer una combinación de crecimiento del capital e ingresos para obtener un rendimiento superior al del mercado bursátil mundial en cualquier periodo de cinco años;

- to provide a combination of capital growth and income to deliver a return that is higher than that of the global stockmarket over any five-year period;
El fondo trata de ofrecer una combinación de crecimiento del capital e ingresos para obtener un rendimiento superior al del mercado mundial de convertibles en cualquier período de cinco años.

- to provide a combination of capital growth and income to deliver a return that is higher than that of the European stockmarket over any five-year period;
- ofrecer una combinación de crecimiento del capital e ingresos para obtener un rendimiento superior al del mercado bursátil europeo en cualquier período de cinco años;

- to provide a combination of capital growth and income to deliver a return that is higher than that of the global stockmarket over any five-year period;
Objetivo El fondo trata de ofrecer una combinación de crecimiento del capital e ingresos para obtener un rendimiento superior al del mercado mundial de convertibles en cualquier período de cinco años.

- to provide a combination of capital growth and income to deliver a return that is higher than that of the European stockmarket over any five-year period;
- ofrecer una combinación de crecimiento del capital e ingresos para obtener un rendimiento superior al del mercado bursátil mundial en cualquier periodo de cinco años;

- to provide a combination of capital growth and income to deliver a return that is higher than that of the European stockmarket over any five-year period;
El fondo trata de ofrecer una combinación de crecimiento del capital e ingresos para obtener un rendimiento superior al del mercado mundial de valores en cualquier período de cinco años.

aims to provide a combination of capital growth and income to deliver a return that is higher than that of the European stockmarket over any five-year period.
El fondo trata de ofrecer una combinación de crecimiento del capital e ingresos para obtener un rendimiento superior al del mercado bursátil europeo en cualquier período de cinco años.

fund aims to provide a combination of capital growth and income to deliver a return that is higher than that of the Japanese stockmarket over any five-year period.
El fondo trata de ofrecer una combinación de crecimiento del capital e ingresos para obtener un rendimiento superior al del mercado bursátil de Estados Unidos en cualquier período de cinco años.