outstanding stock
acciones en circulación
stocks oor Spaans
stocks
en
(plurale tantum) A device, similar to a pillory, formerly used for public humiliation and punishment.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
existencias
We're out of stock now.
Por el momento, no lo tenemos en existencia.
acciones
The stock reached its high point last July.
Las acciones alcanzaron su punto más alto el julio pasado.
cepo
Without a trial, they had been beaten, jailed and confined in stocks.
Sin habérseles sometido a juicio, se les había golpeado, encarcelado y puesto en cepos.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
masa · stock · basada · cuna · existencia · grada · medias · valores · Cepo · astillero · cepa · inventarios · lista reglamentaria de artículos · madera para mangos · palos de escobas · tronco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The anticipated increase of stainless steel prices, enabled the Community industry to achieve higher prices for the like product, by using temporarily in their production stocks of comparatively cheap stainless steel procured before the speculative increase in price.
En la comida hay que practicar la excelenciaEurLex-2 EurLex-2
The flow rate of the stock solution should be calibrated in accordance with analytical confirmation of the test solutions before the initiation of exposure, and checked volumetrically periodically during the test.
Si telefonea, dile a Madame Leroy... que iré directamente a la piscina, no iré a la oficinaEurlex2019 Eurlex2019
the special premium for male bovine animals and/or the suckler cow premium, where the farmer is exempt from the stocking rate requirement pursuant to Article #) of Regulation (EC) No #, provided that the farmer does not apply for the extensification payment provided for in Article # of that Regulation
¡ Es jodidamente barato!eurlex eurlex
Providing access to various media, namely digital stock photography, archival photographs, art, clip art, news images, digital animation, video clips, film footage, illustrations, graphic designs, and audio data, via an interactive computer database
a las #: # de la mañana, un vehículo en la casa de Irvington del congresista por Oregón Joseph A.Restom. Herbert Miller había sido objeto de una intensa búsqueda desde el sábado a mediodía, cuando apareció en una página de Internet siendo torturado y asesinado en directotmClass tmClass
Bank stock will be bought in order to confer the qualification of voting at the election of the 'chief of the City.'
Que hagan la escena ante la iglesia.A ver cuál es la causa del líoLiterature Literature
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceed
Bajaban del cielo y de sapare cían en el bosqueoj4 oj4
What action has the Council taken to limit this uncontrolled effort and its adverse effects on the reproductive stock?
Hace un año, un ovni cayó en Nuevo Méxiconot-set not-set
specimens that form part of the registered stock in Argentina, provided that permits are confirmed by the Secretariat before being accepted by the Member State of import
Cualquier norma relativa a los medicamentos radiofarmacéuticos debe tener en cuenta lo dispuesto en la Directiva #/Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, por la que se establecen las medidas fundamentales relativas a la protección radiológica de las personas sometidas a exámenes y tratamientos médicosEurLex-2 EurLex-2
If you want to go on down to 40 broad, right next door to the stock exchange there, to the New York bitcoin center, you can buy and sell all the time.
Ay, lo sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This module describes part of the EC verification procedure whereby a notified body checks and certifies at the request of an adjudicating entity or its authorised representative established within the Community, that a type of a rolling stock subsystem, representative for the production envisaged,
Por razones administrativas, procede establecer que dichas solicitudes de reducción del importe del certificado de garantía y de liberación de la garantía se presenten en un plazo breve y que los importes cuya reducción se haya aceptado se notifiquen a la Comisión a tiempo para su inclusión en la determinación del importe por el que se expedirán los certificados de restitución que se utilizarán a partir del # de diciembre de #, conforme al Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Operators that produce aquaculture animals shall comply with the detailed rules per species or per group of species set out in Annex II with respect to the stocking density and the specific characteristics of production systems and containment systems.
Emplazamiento del depósito aduaneroEuroParl2021 EuroParl2021
Like the rapporteur, I welcome the Norwegian Government’s decision to impose by law a 40% quota for female representation on the boards of joint stock companies.
El extracto que leyó hizo observaciones muy puntualesEuroparl8 Europarl8
Then he’d lost everything in the 1929 stock-market crash.
¡ Rayos, me rompí la pierna!Literature Literature
(ICC) was managerially dependent not only on Caffaro S.p.A., a company quoted on the Italian stock exchange and controlling ICC as to 100 %, but also on the applicant, a majority shareholder of Caffaro S.p.A. of between 53 % and 59 %.
Para controlar el sistemas de dilución de flujo parcial es necesaria una reacción más rápidaEurLex-2 EurLex-2
(a) 50% by weight of the vessel' s landings or trans-shipments of stocks to which this or any other licence issued relates, have been landed and sold in the United Kingdom, Isle of Man or Channel Islands or trans-shipped by way of sale within British fishery limits; or
Como si te interesaraEurLex-2 EurLex-2
Stock up!
Bien... morderé la carnadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rolling stock shall have the characteristics necessary for the operation of track-side train detection systems.
Nuestra separación no fue muy amistosaEurLex-2 EurLex-2
Release by Nepal of stocks of confiscated chlorofluorocarbons
Digo, estamos hablando de algo...... muy serio aquíUN-2 UN-2
It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,
La basura como usted me enfermaEurLex-2 EurLex-2
Fishing mortality has significantly decreased for a number of stocks in the Baltic and the greater North Sea. 34 This is evidence that they are responding positively to the implementation of long-term management plans and fishing practices respecting the MSY objective.
Sospechamos que viene del futuro.- ¿ Un viajero del tiempo?EurLex-2 EurLex-2
You're actually pretty well stocked here.
¿ Ha estado en este sitio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Religions that place great stock in spirituality have different explanations for the origin of liquor.
Eso es asqueroso!Literature Literature
In part I of the Annex to Regulation (EEC) No 569/88, 'Products to be exported in the same state as that in which they were when removed from intervention stock', the following item and footnote are added:
Tampoco se cumplen las condiciones de la opción #, ya que el precio de mercado de la energía producida no se utiliza para calcular el importe de la ayudaEurLex-2 EurLex-2
With respect to the claim described in paragraph # the Panel notes that many factors may have affected the value of the two companies' stock
¿ Por qué te marchas?MultiUn MultiUn
Thanks to Buffett’s money, Goldman was able to inject at least as much again on the market by selling stock.
Y le obsequio una vuelta en poni, pequeña miserableLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.