stomata oor Spaans

stomata

naamwoord

Plural form of stoma.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estoma

naamwoord manlike

The study of stomata was important to the project.
El estudio de los estomas fue decisivo para el proyecto.

complejo estomático

Soortgelyke frases

Hippoglossina stomata
Hippoglossina stomata

voorbeelde

A technician explains that music stimulates plants to open their stomata, minute openings on a leaf that allow a plant to breathe.
Un técnico explica que la música hace que las plantas abran sus estomas, unas aberturas microscópicas que se encuentran en las hojas y por las que la planta respira.

During excessive heat plants shut their leaf pores (stomata), a protective mechanism to conserve water but also curtails plants' absorption capabilities.
Durante el calor excesivo las plantas cierran los poros de sus hojas (estomas), un mecanismo protector para conservar el agua pero también limita la capacidad de absorción.

Let's say that this is my stomata right there.
Digamos que este es mis estomas allí.

The CO2 diffuses into leaves from the outside air through tiny openings (stomata).
El CO2 se difunde en las hojas desde el aire exterior a través de pequeñas aberturas (estomas).

Silicon application promotes cuticle thickening and the accumulation of crystals on the leaf stomata.
La aplicación de silicio promueve el engrosamiento de la cutícula y la acumulación de cristales en los estomas de las hojas.

Plants in hot climates close their stomata to reduce water loss.
Las plantas de climas calientes cierran sus estomas para reducir la pérdida de agua.

If a plant’s stomata are made to stay open at all times, or closed at all times, it will die.
Si se hiciera que los estomas de la planta permanecieran abiertos o cerrados todo el tiempo, la planta moriría.

However, this research, by scientists in Germany and the US, reveals that the energy absorbed by pigments and water deep inside the leaf actually drives the rate of water loss by stomata.
Sin embargo, esta investigación, llevada a cabo por científicos de Alemania y Estados Unidos, ha revelado que lo que regula la pérdida de agua a través del estoma es la energía absorbida mediante los pigmentos y el agua que se acumula en el interior de la hoja.

'Scientists have been studying stomata for at least 300 years,' commented Joseph Berry of the Carnegie Institution in the US.
«Los científicos han estudiado los estomas desde hace por lo menos 300 años», comentó Joseph Berry, de la Carnegie Institution (Estados Unidos).

They, particularly subsp. jezoensis, can be difficult to distinguish, with the absence of stomata on the upper surface of the leaves of P. jezoensis being the best feature.
Ellas, en particular la subespecie jezoensis, puede ser difícil de distinguir, siendo el rasgo más determinante la ausencia de estomas en el haz de las hojas de P. jezoensis.

Although mechanism controlling the response of stomata to CO2 is not completely understood it is clear that sensitivity is not due to internal leaf tissues.
A pesar de que no se conocen en profundidad los mecanismos que controlan la respuesta de los estomas al CO2, está claro que tal sensibilidad no está provocada por los tejidos internos de las hojas.

stoma (plural: stomata) Generally, a pore or opening.
Estoma (stoma) Generalmente, un poro o abertura.

Following on his early demonstration of the origin of stomata (1838), he wrote a classical paper on their opening and closing (1850).
Y realizó su primera demostración del origen de los estomas en 1838, escribiendo un famoso artículo en el que describe su apertura y cierre (1850).

During the daylight hours, the stomata close, and the malic acid is moved into the cytoplasm.
Durante las horas del día, los estomas se cierran y el ácido málico se desplaza al interior del cloroplasto.

The red surface of the pin abruptly split and formed five deep horizontal gashes -- stomata.
La superficie roja del bolo se partió y formó cinco tajos horizontales profundos: estomas.

It appears that it is controlled at the guard cell which surrounds the stomata regulating the opening, or the cuticle which is the waxy covering to the leaves.
Parece que estos mecanismos están controlados por las células oclusivas que rodean los estomas y regulan su apertura, o por la cutícula, es decir, la capa cerosa que recubre las hojas.

So at nighttime, when they're not afraid of losing water let's say this is a mesophyil cell right here -- my stomata is open.
Lo de noche, cuando no son miedos de perder agua -- digamos que esto es un mesófilo celda derecha aquí -- mi estomas está abierto.

Crucially, plants are able to alter the size of their stomata to regulate the rate of CO2 uptake and water-vapour release.
Las plantas son capaces de variar el tamaño de sus estomas para regular la captación de CO2 y la liberación de vapor de agua.

Foliar sprays enter a plant when the stomata are open.
La capa encerada de las hojas del cannabis les permite una pobre absorción de agua.

But inevitably they do lose some whenever they open the breathing holes in their leaves (stomata).
Pero es inevitable que pierdan un poco cada vez que abren los orificios de respiración de las hojas (estomas).

Stomata are normally open during the day, when photosynthesis is occurring, and closed at night.
Los estomas normalmente están abiertos por el día, cuando tiene lugar la fotosíntesis, y cerrados de noche.

These two processes, as well as resistance and stomata activity, were more affected as disease severity increased.
Estos dos procesos, así como la resistencia y la actividad estomática, se alteraron en relación directa con el aumento de la severidad de la enfermedad.

Project results indicated that atswi3c is implicated in the control of root, leaf, and stomata development.
Los resultados del proyecto indican que el gen atswi3c está implicado en el control del desarrollo de la raíz, las hojas y los estomas.

Information originating in the roots tells stomata when to close.
La información originada en las raíces indica a los estomas que se cierren.

Then, during the night, they open their stomata and fix CO2 by means of PEP carboxylase.
A continuación, durante la noche, abren sus estomas y fijan CÜ2 por medio de la PEP carboxilasa.