Not a nail could be hammered, not a stone removed.
[nombre de la empresa] acepta que la autoridad competente del Estado miembro en el que está situado efectúe inspecciones sin previo aviso en sus instalaciones con objeto de establecer si [nombre de la empresa] cumple las presentes instruccionesLiterature Literature
In January 2002, Mustaine was admitted to the hospital to get a kidney stone removed.
Considerando que las redes de mujeres no sólo proporcionan un apoyo mutuo, sino que también pueden contribuir de forma significativa al desarrollo económico y social de las comunidades dependientes del sector pesqueroWikiMatrix WikiMatrix
Pide a los Estados miembros que hagan frente con eficacia a cualquier forma de violencia contra las mujeres inmigrantes prestando la suficiente asistencia médica, jurídica y social a las víctimas de la violencia, aplicando programas de reintegración social de las víctimas, posibilitando el acceso a casas de acogida a las víctimas de la trata de personas-cuyas necesidades de seguridad y protección han de tenerse debidamente en cuenta-, así como informando a las mujeres inmigrantes de forma preventivasobre sus derechos en el país de acogidaoj4 oj4
YOU WOULDN'T GO TO AN OPTOMETRIST TO GET YOUR KIDNEY STONES REMOVED, WOULD YOU?
Las entidades de contrapartida cualificadas acordarán con los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada que éstos permitan a los futuros BCN del Eurosistema correspondientes efectuar auditorías e inspecciones en los locales de los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada, a fin de verificar la presencia en ellos de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) removal of small stones: the removal of stones remaining on the plot using specialized machinery;
El Estado miembro afectado notificará inmediatamente tales medidas a los demás Estados miembros y a la Comisión, la cual podrá decidir que el Estado miembro de que se trate las modifique o suprima, en la medida en que supongan un falseamiento de la competencia y un perjuicio comercial que sea incompatible con el interés comúnEurLex-2 EurLex-2
The sorting methods (bean separator, gravity separator, stone-removing machine, optical sorter) ensure the highest consistency in the quality of ‘Haricot de Castelnaudary’.
Ella es una maldita manipuladoraEuroParl2021 EuroParl2021
For choledocholithiasis ESWL seems to become an integral part of the treatment in the elderly patient in whom endoscopic stone removal proved impossible.
O sea, esto del rociador parecía tener sentidospringer springer