stop fooling around! oor Spaans

stop fooling around!

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

¡deja de hacer el payaso!

voorbeelde

Why'd you stop fooling around?
No hagas tonterías.

Come on... stop fooling around.
Vamos, deja de tontear.

Yeah, stop fooling around.
Sí, no divertirse.

Stop fooling around.
Basta de tonterías.

Stop fooling around.
Deja de perder el tiempo.

Stop fooling around.
Deja de hacer el tonto.

Stop fooling around and get to it, boludo.
Déjate de pavadas y rómpela boludo.

Zeus had promised Hera (for the thirtieth time) that he’d stop fooling around with mortal women.
Zeus había prometido a Hera (por trigésima vez) que dejaría de tontear con mujeres mortales.

Guys, if either of you have information, real information you better stop fooling around and tell me.
Chicos, si alguno de ustedes tiene información, verdadera información más vale que dejen de tontear y me lo digan.

Stop fooling around.
Para de decir tonterías.

Stop fooling around, Iet's go back.
Déjate de bromas, vamos a volver.

Stop fooling around, idiot.
Deja de tontear, idiota.

So stop fooling around and return to your quarters!
¡ Dejen de tontear y regresen a sus cuartos!

Stop fooling around, Iet' s go back
Déjate de bromas, vamos a volver

Stop fooling around.
¡ Dejad de tontear!

Stop fooling around and start taking some responsibility for your actions.
Deja de hacer el tonto y asume la responsabilidad de tus actos.

Come on, stop fooling around.
Vamos, Ashley, deja de hacer bromas.

Now, stop fooling around.
¡ No me mientas!

Stop fooling around, fooling arooound
Deja de hacer el burro, deja de hacer el burro.

Stop fooling around and sweep the floor
Deja de hacer el tonto.Barre el suelo

Stop fooling around and sit down.
Dejad de hacer tonterías y sentaos.

Axl, stop fooling around and get in the car.
Axl, deja de tontear y súbete al auto.

Enough... now stop fooling around, there is a big problem.
Suficiente... ahora deja de hacerte el tonto, no es un gran problema.

Stop fooling around.
¡ Vamos, Férula!