stormy oor Spaans

stormy

/ˈstɔɹmi/ adjektief

Of or pertaining to storms.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tempestuoso

adjektief manlike

of or pertaining to storms

The dogmas of the quiet past, are inadequate to the stormy present.
Los dogmas del pasado sosegado son inadecuados para el presente tempestuoso.

tormentoso

adjektief manlike

Prone to thunderstorms.

Propenso a las tormentas.

I hope this stormy weather won't go on.
Espero que este tiempo tormentoso no vaya a más.

borrascoso

adjektief manlike

of or pertaining to storms

She was discouraged because, she said, she had a stormy life morally.
Estaba desalentada, porque —decía— había tenido una vida moralmente borrascosa.

tempestuosa · tormentosa · turbulento · violento · movido · tempestuoso, -a · temporal · tormentoso, -a · proceloso · bravo · accidentado · polémico · acalorado · brava

Soortgelyke frases

storminess
lo tempestuoso · lo tormentoso

Stormy Daniels
Stormy Daniels

stormy seas
temporal

Stormy Monday
Lunes tormentoso

it was a dark and stormy night
era una noche oscura y tormentosa

it's stormy
hay tormenta

stormy petrel
petrel de tempestad

voorbeelde

“She still wants Stormy to come even if I can’t.
—Quiere que Stormy vaya aunque yo no pueda.

He was handsome enough and she liked the way his stormy gray eyes seemed to swirl gray and blue with emotion.
Él era bastante guapo y le gustaba la forma en que sus ojos grises tormentosos parecía remolino gris y azul con emoción.

“Plus maybe a lot of people in a movie theater,” Stormy said, and then she tossed back her peach brandy in one swallow.
Además de mucha otra gente, en un cine respondió Stormy, y vació su copa de un solo trago.

A very stormy debate.That is the understatement of the year
El ilustre miembro usó toda frase gastada conocida...... menos " Controle a su perro

The daughter runs away from school and takes a rowboat out onto the stormy ocean.
Huye del colegio y entra en el océano a remo durante una tormenta.

He exchanged a few words with the duty officer and learned that the stormy night had been peaceful at least.
Intercambió unas palabras con el guardia, que le dijo que la noche había sido tranquila a pesar de la tormenta.

Given the stormy waters we have traversed since then I understand the desire of some to review our course.
Dadas las aguas turbulentas en las que hemos nadado desde entonces, comprendo el deseo de algunos de revisar nuestra trayectoria.

On the other hand, one researcher estimated that a woman locked in a stormy marriage runs a 237 percent greater risk of bearing an emotionally or physically damaged baby than a woman in a secure relationship.
Por otro lado, el riesgo de dar a luz una criatura con problemas físicos o emocionales es un 237% mayor para las mujeres atrapadas en un matrimonio tempestuoso que para las que se sienten seguras en su relación, indicó un investigador.

“Allowing Stormy to go on this trip alone is a positive step, Erica.”
Dejar que Stormy haga sola este viaje es un paso positivo, Erica.

Stormy’s been putting a lot of work into this party, and she’s been a little extra Stormy lately.
Stormy le ha dedicado mucho esfuerzo a esta fiesta, y últimamente está siendo más Stormy de lo habitual.

Austral summer weather in Antarctica will mean mostly mild temperatures, but one may expect cold, sunny days and brisk winds which may turn into stormy weather and even a few snow flurries or snow. You should be prepared for quick changes in conditions.
El clima de verano antártico tiene temperaturas que fluctúan entre los -5°C y los 5°C, pero se pueden esperar días soleados, fríos y con vientos que se pueden trasformar en temporales, con nevazones o nieve ligera.

Her expression turned all the more stormy.
Su expresión se volvió aún más tormentosa.

Run below to the doctor and tell him, if he chooses to see a stormy petrel, he has but to come on deck.’
Baje corriendo y dígale al doctor que si quiere ver un petrel de tormenta sólo tiene que subir a cubierta.

A farmer from a nearby village had climbed the mountain to attend mass at El Cebrero on a stormy day.
Un campesino de un poblado cercano, subió a oír misa al Pedrafita de Cebreiro en un día de gran tempestad.

“The story begins on a stormy night—just—like—this—one.
La historia comienza en una noche de tormenta, igual que ésta.

Outside the door, in the stormy sunlight, the mestizo stood, staring towards the hut, a little loose about the knees.
Afuera, a la luz tormentosa del sol, estaba el mestizo, mirando hacia la cabaña, con las rodillas un poco temblorosas

It's your clock, Stormy.
Es tuyo.

He liked the suggestion of stormy possibilities in the proud curve of her lip and nostril.
Le gustó la insinuación de posibilidades tempestuosas de la curva orgullosa del labio y la nariz.

In stormy weather, holes in the prow would partially fill with water when the ship pitched forward, thus lessening the violent turbulence caused by waves.
En tiempos tormentosos, los agujeros en la proa parcialmente se llenarían de agua cuando la nave caiga hacia delante, disminuyendo así la violenta turbulencia causada por las olas.

On one stormy dawn, someone knocked at the Arnauds’ home.
Una madrugada de tormenta golpearon en la casa de los Arnaud.

There were “several stormy scenes,” with Lev defending the right to follow his own path.
La situación dio lugar a «una violenta discusión» en la que Lev defendía el derecho a seguir su propio camino.

Quite unexpectedly the stormy weather lifted with the first rays of dawn
De forma inesperada, el temporal ha remitido con la primera lúz del amanecer

Don’t even wait for a dark and stormy night.
Ni siquiera espere a una noche oscura y tormentosa.

Though he had somehow learned who I was, it didn't follow that he would easily discover Stormy's address.
Aunque se había enterado de quién era yo, no por ello tenía que saber dónde vivía Stormy.

His face turns as stormy as the sky.
Su expresión se vuelve tan tormentosa como el cielo.