stoup oor Spaans

stoup

/stuːp/ naamwoord

(obsolete) A bucket. [14th-20th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

copa

naamwoord vroulike

pila de agua bendita

vroulike

Soortgelyke frases

home stoup
benditera

voorbeelde

To the immediate left of the main door was the bénitier, the stoup for holy water.
Inmediatamente a la izquierda se encontraba el bénitier, la pila del agua bendita.

Crim, don’t drink from the holy water stoup.
Crim, no se te ocurra beber el agua bendita de la pila.

We have been out of coffee for some time, but can offer you a stoup of our finest ale.”
Hace tiempo que se nos ha acabado el café, pero podemos ofrecerles una jarra de nuestra más selecta ale

Her father would not use it, and for Signorina Caporale’s stoup, if she had one, altar wine would be more appropriate.
Y en la pila de agua bendita de la señorita Caporale, si es que tenía, mejor vino santo.

A stoup of holy water rested in a niche in the chamber wall.
Una pila de agua bendita reposaba en un nicho de la pared de la cámara.

In this connection his indignation about the ‘bone-dry’ stoup has not only a religious basis.
"A este respecto, su indignación por la pila ""seca como hueso"" no tiene solamente una base religiosa."

The Holy Water stoup with its three female figures was probably sculpted at the same time.
La pila de agua bendita con las tres figuras femeninas fue probablemente esculpida en este periodo.

So I asked them if they'd like a stoup of wine and they said they didn't mind if they did.
Así es que les pregunté si les gustaría tomar una jarra de vino y dijeron que sí, que muchas gracias.

On December 24, 2013, Liautaud and fellow explorer Doug Stoup completed the expedition, setting a new record for the fastest human-powered trek from the coast of Antarctica to the South Pole.
El 24 de diciembre de 2013, Liautaud y su compañero explorador Doug Stoup completaron la expedición, estableciendo un nuevo récord viaje más rápido desde la costa de la Antártida hasta el Polo Sur.

We have been out of coffee for some time, but can offer you a stoup of our finest ale.""
Hace tiempo que se nos ha acabado el café, pero podemos ofrecerles una jarra de nuestra más selecta ale.

They made landfall now and then at safe havens to refresh the water skins and stoups, always moving swiftly on.
De vez en cuando tocaban tierra en puertos seguros para abastecerse de agua, pero siempre proseguían viaje rápidamente.

In the Chapel of Unity (formerly the Chapel of Saint Thomas Aquinas) is a bronze stoup by Virginio Ciminaghi, and a mosaic of the Pentecost by Hungarian artist Georg Mayer-Marton which was moved from the Church of the Holy Ghost, Netherton, when it was demolished in 1989.
En la Capilla de la Unidad (antes la Capilla de Santo Tomás de Aquino) hay una pila de bronce por Virginio Ciminaghi, y un mosaico del artista húngaro Georg (Jorge) Mayer-Marton de Pentecostés, que fue trasladado desde la Iglesia del Espíritu Santo (Netherton), cuando fue demolida en 1989.

A skeleton mounted in the wall greeted the faithful who dipped their fingers in a stoup.
Un esqueleto clavado en la pared saludaba a los fieles que introducían los dedos en una pila de agua bendita.

After the castellain left, Guthwulf sat a long time drinking from a stoup of wine.
Cuando el alcaide se hubo marchado, Guthwulf permaneció largo rato sentado, bebiendo de su copa de vino.

Set me the stoup of wine upon that table.
Poned el vino sobre esta mesa...

Fetch me a stoup of liquor.[ GULPlNG ]
Trâeme...... un litro de licor

Set me the stoups of wine upon that table
Poned las copas de vino sobre esa mesa

In the other he held an object, unfamiliar to Dora, which he dipped into the stoup of holy water.
Con la otra sujetaba un objeto, desconocido para Dora, que sumergió en la pila de agua bendita.

Look, Signor Meis, my daughter Adriana told me about the holywater stoup, which was in your room, you remember?
Mi hija Adriana me contó lo de la pila del agua bendita que tenía usted en su cuarto; ¿se acuerda?

An older man in traditional dress, with a thick book and a stoup full of beer.
Un viejo en traje típico con un grueso libro y un acetre lleno de cerveza.

A stoup of wine, Maria!
¡ Una jarra de vino!

I checked the stoup for cracks but there aren’t any, and in any case the floor would have been wet had it leaked.
He mirado por si había rendijas en la pila pero no las hay, y, además, si hubiera habido alguna el suelo estaría mojado.

Come, lieutenant, I have a stoup of wine.
Tengo una jarra de vino.

Can you oblige an old pensioner a stoup of beer?”
¿Puedes convidar a un viejo inválido con una cerveza?

She genuflects, blesses herself with water from the stoup, walks slowly, assuredly to the statue of la Vierge.
Hace una genuflexión, se persigna con agua bendita y camina, lenta y segura, hacia la imagen de la Vierge.