stout oor Spaans

stout

/staʊt/ adjektief, naamwoord

bold, strong-minded; lusty; vigorous; robust; sinewy; muscular

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

corpulento

adjektief manlike

Very fat; pretty obese.

Muy gordo; bastante obeso.

The stout man, the man in the grey hat and the sailor.
El hombre corpulento, el hombre del sombrero gris y el marinero.

sólido

adjektief manlike

It was constructed of stout bamboo posts, matted bamboo walls, and a thatched roof.
Lo hicimos de postes de bambú sólidos, paredes de bambú entretejido y techo de paja.

fuerte

adjektief manlike

Our champions are stout, and this castle is strong.
Nuestros paladines son recios, y este castillo es fuerte.

robusto · stout · valiente · firme · grueso · macizo · abultado · resistente · categórico · enérgico · fornido · férreo · gruesa · la cerveza negra · malta · rechoncho · rotundo · tenaz · gordo · recio · groso · espeso · cerveza negra · decidido · obstinado · Stout · regordete · voluminoso · obeso · corpulenta · gorda · resuelto · voluminosa

Stout

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

Stout-billed cinclodes
Remolinera ecuatoriana

stout-hearted
resuelto · valiente

stoutness
corpulencia · firmeza · gordura · rotundidad

stout man
botijo · gordiflón · gordinflón · gordo

stouts
cerveza clara · cerveza fuerte · cervezas

voorbeelde

She leaned toward another stout middle-aged Chinese lady who sat silent a few feet away.
Se inclinó hacia otra robusta señora china de mediana edad que estaba sentada en silencio un poco más allá.

“So your ladyship entertains emissaries of the voivodes,” the stout one exclaimed.
--Así que su señoría recibe emisarios de los vaivodas --exclamó el rechoncho individuo.

—his great-grandfather: a stout bourgeois figure in a tightly buttoned black coat.
— su bisabuelo: un corpulento personaje burgués con una chaqueta negra abotonada muy prieto.

The stout maintenance man looked shocked.
El hombre corpulento parecía conmocionado.

Stout, get to the other side
Stout, ve por el otro lado.

Fisher stared at the glass of black stout and tried to establish a system for drinking it.
Fisher se quedó mirando el vaso de cerveza negra y trató de establecer un sistema para beber.

“Nah, she’s stout, and today is an awesome day for a ride in some good ol’ American muscle.
—No, es valiente y hoy es un día maravilloso para un paseo en algún buen American Muscle2.

Then one of the men, a stout, bearded fellow with a hard mouth, slowly stooped and laid his sword down in the leaves.
Entonces uno de los hombres, un tipo corpulento, con barba, se agachó despacio para dejar su espada sobre las hojas.

And a stout heart.
Y un corazón valiente.

Only then did I notice that each man had a stout lifeline around his middle.
Sólo entonces me di cuenta de que cada hombre tenía una gruesa cuerda atada a su cintura.

Small containers containing substances with identification number 3244 of item 65 (b) in bulk shall be leakproof or made leakproof, e.g. by means of a sufficiently stout inner lining.
Los pequeños contenedores que contengan materias con el número de identificación 3244 del apartado 65° b), a granel, deberán ser estancos o ser hechos estancos, por ejemplo, por medio de un revestimiento interior suficientemente sólido.

" What is he like, this Vincent Spaulding? " " Small, stout- built, very quick in his ways, no hair on his face, though he's not short of thirty.
" ¿Cómo es él, este Vicente Spaulding? " " Pequeño, robusto construido, muy rápido en su formas, no tiene pelo en su cara, aunque no está por debajo de los treinta años.

“Have you got a long stout timber we could use as a lever?
—¿Tienen un madero largo y grueso que podamos usar como palanca?

Ms. Stoute (Secretary of the Committee): The Committee will now continue to vote on operative paragraph # of draft resolution # which reads as follows
Sra. Stoute (Secretaria de la Comisión) (habla en inglés): La Comisión proseguirá ahora con la votación del párrafo # de la parte dispositiva del proyecto de resolución # que dice lo siguiente

The small stout man in the black cassock was now on the forecourt, walking between the geranium tubs.
El pequeño y regordete hombre de negro ahora estaba en el jardín, caminando entre los tiestos de geranios.

Crass was about thirty-eight years of age, rather above middle height and rather stout.
Crass tenía casi treinta y ocho años, una estatura bastante por encima de la media y era bastante corpulento.

“I already have my weapon,” he said, raising the stout rod.
—Ya tengo el arma —dijo, levantando la madera.

Sergeant, be a stout fellow and take this through to Jumbo.'
Sargento, sea buen chico y llévele esto a Jumbo ahora mismo.

Uncle Eward, his da's brother, and Aunt Magde, stout and looking nearly alike, and their children.
También vivían allí tío Eward, hermano de su padre, y tía Magda, ambos muy fornidos y parecidos entre sí, y sus hijos.

Bessie Doyle was a stout, florid-faced woman of middle years.
Bessie Doyle era una mujer robusta, de cara rubicunda y mediana edad.

The first thing he noticed was a long piece of stout rope tied to the undercarriage.
Lo primero en que se fijó fue en un largo trozo de gruesa cuerda que habían atado a la parte inferior del fuselaje.

I' il be right back for the pint of stout
Regresaré por esa jarra de cerveza negra, ¿ sí?

My escort arrived with two whiskies and a pint of stout, then left us alone again.
Mi secuestrador regresó con dos whiskys y una pinta de cerveza negra y enseguida volvió a dejarnos solos

She had stout sheers and wide hatchways, efficient equipment for the rapid transfer of explosives.
Tenía grandes escotas y amplios escotillones, un equipo eficiente para la transferencia rápida de explosivos.

FRANCINE MURRAY, machine-embroidered on the stout strip that enabled the jacket to be hung on a hook.
Podía leerse FRANCINE MURRAY, bordado a máquina, en la recia tira que permitía colgar la chaqueta de un gancho.