stovepipe oor Spaans

stovepipe

werkwoord, naamwoord

Sheet-metal tubing used as a chimney for a stove or furnace.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

compartimentación

naamwoord

galera

naamwoord vroulike

chistera

naamwoord vroulike

Tall skinny guy with a stovepipe hat.
El alto delgado con chistera.

tubo de estufa

Soortgelyke frases

stovepiping
compartimentación

voorbeelde

That's because nobody cares about Gregory " Stovepipe " Richmond.
Eso es por que a nadie le importa Gregory " Stovepipe " Richmond.

It was merely a frame shack, dignified with cedar-shake siding and a stovepipe chimney.
No era más que una choza de madera, dignificada con tablones de cedro y una chimenea de estufa.

The Ebola virus was an example of a challenge that needed a holistic solution, and a situation which would test the ability of the international community to think and act across stovepipes.
El virus del Ébola, por ejemplo, es un reto que requiere de una solución holística y plantea un escenario que pondrá a prueba la capacidad de la comunidad internacional de pensar y actuar superando el enfoque fragmentado.

Look, Ben... All we need is one more successful mission, and this project will be out of the stovepipe and into the light.
Mira, Ben sólo necesitamos una misión exitosa más para demostrar que este proyecto es viable.

He also wears a black stovepipe hat that slides back and forth across his head as he runs.
También lleva un sombrero de copa negro que se menea adelante y atrás sobre su cabeza mientras corre.

I didn't have a stovepipe, and you had your knife at the ready if I didn't make a good impression.
No tenía chimenea, y tú tenías el cuchillo listo por si no te causaba buena impresión.

"On the Effects of the Deletion of ""Stovepipe"" from the Fifteenth Yoke."
«Sobre los efectos de la alunación de “Stovepipe” a partir del decimoquinto eslabón».

Blues singers such as "Daddy Stovepipe" (Johnny Watson) would sing, play guitar, and stomp their feet for rhythm, or used a foot pedal to play bass drum or cymbal.
Cantantes de Blues tales como "Daddy Stovepipe" (Johnny Watson) cantarían, tocarían la guitarra, y golpearían firmemente sus pies para marcar el ritmo, o usaban un pedal de pie para tocar bombo o platillos.

I live with my old beast of an Aunt Tom down at Stovepipe Town.
Vivo con la vieja bruja de mi tía Tom en Stovepipe Town.

I hear you and young Stovepipe here had a real nice visit
Al parecer tú y el del bombín habéis tenido un agradable encuentro

"Other men disparaged the 81mm as ""the stovepipe"" and tried to get assigned something else."
Otros hombres denigraban el mortero de 81 mm con nombres como «tubo de estufa» e intentaban recibir otro encargo.

The strategy in dealing with the above changes is based on a holistic approach, rather than a fragmented one, and it will imply replacing the stovepipe model with an integrated model.
La estrategia para hacer frente a los cambios mencionados se basa en un enfoque holístico, en lugar de fragmentado, y va a implicar la sustitución del modelo de compartimentos estancos por un modelo integrado.

Abandoning the stovepipe model in the NSIs would have the direct implication that also European statistics would no longer be produced domain per domain but similarly in an integrated fashion.
Renunciar al modelo de compartimentos estancos en los INE tendría como efecto directo que las estadísticas europeas también dejarían de elaborarse ámbito por ámbito y empezarían a realizarse de manera integrada.

Each stovepipe bore a number showing it had come from the company’s high-security vaults.
Cada chimenea llevaba un número que indicaba que provenía de las bóvedas de alta seguridad de la compañía.

Complex projects such as the capital master plan and the renewal of information technology required organization-wide commitment and unified leadership which transcended the departmental stovepipes that had often impaired unity of purpose.
Proyectos complejos como el plan maestro de mejoras de infraestructura y la renovación de las tecnologías de la información requieren compromisos a nivel de toda la Organización y una dirección unificada que trascienda la falta de comunicación horizontal entre departamentos que a menudo ha impedido la unidad de propósito.

He clothes his ideas in the language of the Bible and tops it with the stovepipe hat of Abraham Lincoln.
Reviste sus ideas con el lenguaje de la Biblia y las corona con la chistera de Abraham Lincoln.

If you consider painting the stovepipe in order to make the room look nice and clean, think of the obnoxious smell it will give off for the next few days.
Si considera pintar la tubería de la chimenea para que la habitación luzca agradable y limpia, piense en el molesto olor que ésta despedirá durante los próximos días.

So either cure your stovepipe violation or prepare to get levied a fine.
Así que o arreglas la violación del tubo de la estufa, o te preparas a recibir una multa.

So, those stovepipes you talked about... I think they went into the junk heap, September 12.
Entonces, esas estufas de las que hablabas... creo que fueron a la basura el 12 de septiembre.

Louie placed his stovepipe hat on the agent’s head.
Louie puso su chistera sobre la cabeza del agente.

So, those stovepipes you talked about...I think they went into the junk heap, September #.... first American was killed today in combat... against hundreds of Osama bin Laden foreign fighters... during an uprising at a makeshift prison in Mazar- e- Sharif
Entonces, esas estufas de las que hablabas... creo que fueron a la basura el # de septiembre.... hoy ha muerto el primer americano en combate... contra cientos de soldados extranjeros de bin Laden... durante un motín en una prisión provisional en Mazar- e- Sharif

The man in the stovepipe hat closed his eyes and inhaled the sweetness of the air.
El hombre del sombrero de copa cerró los ojos e inhaló la dulzura del aire.

However, in the real world of scarce resources, compartmentalization in policy-making and stovepipe bureaucracies, countries are sometimes presented with a false choice between those goals.
Sin embargo, en el mundo real de recursos escasos, compartimentación en la elaboración de políticas y burocracias rígidas, a veces los países consideran erróneamente que es necesario optar por uno u otro de esos objetivos.

He had nothing else on hand in Stovepipe Wells, the last motel of his life.
No tenía otra cosa en Stovepipe Wells, el último motel de su vida.

[9] In the stovepipe model, statistics are traditionally produced in numerous parallel processes, country by country (in some cases even region by region) and domain per domain.
[9] En el modelo de compartimentos estancos, las estadísticas se producen tradicionalmente en numerosos procesos paralelos, país por país (en algunos casos, incluso región por región) y ámbito por ámbito.