stow oor Spaans

stow

werkwoord, naamwoord

(obsolete) A place.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

guardar

werkwoord

to put something away to store it in a space saving manner and over long time

This is where we stow our diving equipment.
Aquí es donde guardamos nuestro equipo de buceo.

estibar

werkwoord

to put something away in a compact and tidy manner

Containers holding plaice or sole shall be stowed separately from other containers .
Los contenedores donde se conserven solla o lenguado se estibarán separados de otros contenedores .

almacenar

werkwoord

to put something away to store it in a space saving manner and over long time

You don't stow a man's gear until he's dead!
No almacenas las cosas de un hombre hasta que muera.

arrumar · colocar · meter · abarrotar · esconder · poner · apretar · rellenar · embarcar · ocultar · cargar · alojar · amartillar · atirantar · mechar · injerir · sobreponer · tensar · presionar · concentrar · anunciar · dar cuerda · hacer deslizar · hacer resbalar · meter habilmente · oculatar · arrumbar

Soortgelyke frases

Harriet Elizabeth Beecher Stowe
Harriet Beecher Stowe

free in and out and stowed
franco de carga, descarga y estiba · libre dentro y fuera, libre de estiba

stow ton
tonelada de arqueo

stow net
botrino · buitrón · butirón · butrino · butrón

Madeleine Stowe
Madeleine Stowe

stowing
arrumaje · estiba

to stow
esconder · estibar · guardar · poner

stow away
esconder · guardar · viajar de polizón

Stowe
Harriet Beecher Stowe · Stowe

voorbeelde

Benedict had finished stowing the chess set in the ward cupboard, and came across.
Benedict había terminado de guardar el juego de ajedrez en el armario del pabellón, y se acercó.

The pantograph shall lower to the stowed position in less than 10 seconds.
El pantógrafo descenderá hasta la posición plegada en menos de 10 segundos.

A credit card is required to secure your reservation at The Grapevine Hotel in Stow-on -the-wold.
Se necesita un número de tarjeta de crédito para garantizar la reserva en el hotel The Grapevine Hotel en Stow-on -the-wold.

(2) life-rafts in sufficient numbers to carry all persons on board, stowed so as to facilitate their ready use in emergency; and
2) balsas salvavidas en número suficiente para alojar a todas las personas a bordo, almacenadas para facilitar su utilización inmediata en caso de emergencia, y

Resignedly Winter stood up and stowed The Times in his suitcase.
Resignado, Winter se levantó y guardó el Times en su maleta.

Since their return they had shot, brought in, cut up, and stowed away, fifty seals -- a very good piece of work.
Una vez regresaron, habían cazado, troceado y almacenado hasta cincuenta focas, un buen trabajo.

(b) period for making the goods available (fob stowed) at the port of shipment: 26.
b) período de puesta a disposición (fob estibado) en el puerto de embarque: del 26.

Safety factors relating to vehicle loading: controlling the load (stowing and fastening), difficulties with different kinds of load (e.g. liquids, hanging loads, ...), loading and unloading goods and the use of loading equipment (categories C, CE, C1, C1E only);
Factores de seguridad relativos a la carga de su vehículo: control de la carga (colocación y sujeción), dificultades con diferentes tipos de carga (líquidos, cargas que cuelgan, ...), carga y descarga de mercancías y empleo del material destinado a tal efecto (categorías C, CE, C1, C1E solamente);

He froze for a moment before remembering that a porter had already stowed it into a compartment somewhere along here.
Sintió un escalofrío hasta que recordó que un changador se lo había acomodado en algún compartimiento por ahí.

You can't really want your clothes stowed away in the saddle bags like a ... cow herder ...?""
No querrás meter tus vestidos en una alforja como... como una pastora, ¿no?

In the case of an apparent infringement being detected, identification marks and seals may be affixed securely to any part of the fishing gear or the fishing vessel, including containers of fisheries products and the compartment(s) in which they may be stowed, and the official(s) may remain on board for the time necessary for the completion of appropriate measures to ensure security and continuity of all the evidence of the apparent infringement.
En el caso de que se detecte una presunta infracción, podrán aplicarse marcas de identificación y precintos de manera segura en cualquier parte de los artes de pesca o del buque pesquero, incluidos los contenedores de productos de la pesca y el(los) compartimento(s) donde puedan estar almacenados, y los agentes podrán permanecer a bordo el tiempo que sea necesario a fin de tomar las medidas apropiadas para garantizar la seguridad y la continuidad de todas las pruebas de la presunta infracción.

I'm sorry, Stowe.
Lo siento, Stowe.

SECOND COUNTRY FOLK Clap her aboard tomorrow night, and stow her, And all’s made up again.
SEGUNDO ALDEANO Agárrala por la borda mañana de noche, estíbala y todo se arregla.

Regicides stowed away for America and Europe; Ranters, Quakers, and Muggletonians disappeared overseas.
Los regicidas se marcharon hacia América y Europa; los ranters, cuáqueros y muggletonianos desaparecieron en ultramar.

Children bring the objects, and the junior members of the crew stow them away.
Los niños llevan los objetos y los miembros jóvenes de la tripulación los colocan.

be familiar with the different types of cargo-handling and loading devices (tailboards, containers, pallets, etc.) and be able to introduce procedures and issue instructions for loading and unloading goods (load distribution, stacking, stowing, blocking and chocking, etc.)
conocer los distintos tipos de dispositivos de mantenimiento y carga (compuertas, contenedores, paletas, etc.) y poder utilizar procedimientos y consignas relativas a las operaciones de carga y descarga de mercancías (distribución de la carga, estiba, arrumaje, calce, etc.)

He comes to help me and, in a few moments, everything is stowed.
Viene a ayudarme y, en unos minutos, todo está guardado.

Stowed with the deadlights was the screwdriver which was the only tool required to install them.
Con las claraboyas se guardaba el destornillador, la herramienta necesaria para instalarlas.

Hank stowed her suitcase in the trunk as she got into the passenger seat of the bright red, two-seater sports car.
Hank metió su equipaje en el maletero mientras ella entraba en el deportivo rojo.

Clear there, stow this talk.
Dejad de hablar de eso.

Ixidor stowed the brushes and capped the paint pots, ready to descend to his creation.
Íxidor guardó los pinceles y cerró los botes de pintura, preparado para descender a su creación.

It is after that, that the lilava and the choice food, and the rest of the trade are stowed away.
Es después de esto que el lilava y los víveres selectos y el resto de las mercancías se embarcan.

Alban stepped in and started stowing the fishing gear in the little boat.
—Alban subió a bordo y comenzó a guardar el equipo de pesca en el pequeño bote.

. . . but how were we going to stow this enormous flag?
¿pero dónde colocaremos la formidable bandera?