strategic heritage plan for the Palais des Nations oor Spaans
strategic heritage plan for the Palais des Nations
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
plan estratégico de conservación del patrimonio
plan estratégico de conservación del patrimonio de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
plan estratégico de conservación del patrimonio para el Palacio de las Naciones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
His delegation attached great importance to the gradual implementation of the Umoja and IPSAS projects and looked forward to discussing the capital master plan and the strategic heritage plan for the Palais des Nations.
Busquémosle otraUN-2 UN-2
It would also carefully scrutinize the proposals for financing major construction projects such as the capital master plan and the strategic heritage plan for the Palais des Nations, as well as those relating to after-service health insurance liabilities.
Mira, juegan con músicaUN-2 UN-2
The Committee should focus on policy issues and achievable results by adopting the programme budget for 2014-2015 and tackling other important issues such as the capital master plan, the strategic heritage plan for the Palais des Nations and staff mobility, while also addressing programme budget implications.
Mamá, ¿ por qué nadie cree que papá está en las Fuerzas Voladoras?UN-2 UN-2
The Advisory Committee considered that flexible working principles were applicable throughout the Secretariat and therefore recommended that the Assembly should request the Secretary-General to assess the potential for such arrangements at the Geneva-based offices in the context of his next report on the strategic heritage plan for the Palais des Nations.
Además, los requisitos comunitarios se deben aplicar únicamente a empresas, lo que implica una cierta continuidad de las actividades y un cierto grado de organizaciónUN-2 UN-2
Accordingly, his delegation advocated postponing consideration of the strategic heritage plan for the Palais des Nations until the prospects for absorption of additional and associated costs for the capital master plan could be determined, and also postponing consideration of the information and communications technology proposals in order to focus on restoring progress to the enterprise resource planning (Umoja) project, which had fallen two years behind schedule.
Solo que el agua está un poco fríaUN-2 UN-2
The Advisory Committee recalls that the Secretary-General presented three alternative strategies for the implementation of the strategic heritage plan for the renovation of the historic buildings at the Palais des Nations, as well as for the full refurbishment of the conference space of the E building (see A/68/585, para.
Los resultados de dicho triálogo serán objeto de una concertación entre el Consejo y una delegación del Parlamento Europeo, con la participación de la ComisiónUN-2 UN-2
The Department will coordinate with the United Nations Office at Geneva to finalize the planning phase for necessary renovation works of the Palais des Nations, referred to as the strategic heritage plan.
¿ Por qué paso esto?UN-2 UN-2
In addition, the Department, together with the United Nations Office at Geneva, will work on the comprehensive renovation and refurbishment programme for the Palais des Nations, known as the strategic heritage plan, and provide technical guidance and advice for the other ongoing overseas construction projects.
Mucho mejor de lo que sospechasUN-2 UN-2
During their briefing with United Nations Office at Geneva (UNOG) officials on the Strategic Heritage Plan (SHP) for the renovation of the Palais des Nations, the Inspectors noted that the important lesson learned from the CMP regarding the necessity of calculating and including associated or indirect costs in the project budget from its inception had already been applied.
Vamos a dejar algo claro, ¿ de acuerdo?UN-2 UN-2
The report presents the detailed implementation plan and cost analysis for the renovation phase of the strategic heritage plan of the Palais des Nations based on the medium-term implementation option set out in the previous report of the Secretary-General (A/66/279).
La verdad es que, a veces...... me da un poco de miedoUN-2 UN-2
The proposed programme budget for the biennium 2010-2011 includes a provision under section 33, Construction, alteration, improvement and major maintenance, for the initiation of an engineering study at the United Nations Office at Geneva in respect of the envisaged “strategic heritage plan”, aimed at developing a comprehensive renovation and refurbishment programme for the Palais des Nations.
Eso no es imposibleUN-2 UN-2
The global space planning guidelines of the Organization, applied in recent capital projects including the capital master plan, are being applied to the strategic heritage plan, adapted as appropriate to account for the specific operational requirements of organizations located within the Palais des Nations and the unique physical characteristics of the historic buildings.
Ya voy, KittyUN-2 UN-2
The following key objectives for the renovation of the Palais des Nations were established at the outset of developing the strategic heritage plan:
¿ Sabías dónde estaba el oro, y me distraías dando vueltas?UN-2 UN-2
With regard to facilities, the Secretary-General indicates that preparatory work continues with regard to the development of a comprehensive renovation and refurbishment programme for the Palais des Nations, referred to as the “strategic heritage plan”.
Tómate una fríaUN-2 UN-2
With respect to the planned relocation of staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights from off-site buildings to the Palais des Nations after the renovation, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the strategic heritage plan implementation envisages that all OHCHR staff and operations will be relocated from the Palais Wilson to the Palais des Nations compound upon completion of the project, and the lease for Palais Wilson terminated.
¡ No discuta conmigo!UN-2 UN-2
The Secretary-General had proposed other mechanisms for funding the strategic heritage plan, including voluntary contributions from Member States and rental income from the Palais des Nations.
EN AQUEL ENTONCESUN-2 UN-2
In this context, the United Nations Office at Geneva continues to work with the Office of Central Support Services at Headquarters in furthering the preparatory work aimed at developing a comprehensive renovation and refurbishment programme for the Palais des Nations, referred to as the “strategic heritage plan”.
Oye, Lenny, mira, otro tipo que se casó con una JoanUN-2 UN-2
In order to compensate for the two conference rooms currently used at the Palais Wilson, the strategic heritage plan foresees additional conference space at the Palais des Nations, which will comprise two rooms, complete with interpretation booths, in a flexible configuration (allowing for adjustments from two to six rooms), equivalent to the total size of the conference rooms at Palais Wilson.
No lo va a entender todo y puede que oiga cosas malasUN-2 UN-2
It should be noted that additional rental income should also become available with the relocation of 700 staff of OHCHR to the Palais des Nations at the end of the strategic heritage plan project, for those staff whose positions are funded from extrabudgetary sources.
Aplicar la legislación de radiodifusión pública y finalizar la reforma estructural del sector de radiodifusión públicaUN-2 UN-2
Included within the scope of the strategic heritage plan are provisions for pedestrian access control and security cameras in both the new permanent building and the renovated Palais des Nations, and the relocation and modernization of the existing security command centre.
Prepara el helicópteroUN-2 UN-2
The Advisory Committee also recalls that the following key objectives for the renovation of the Palais des Nations were established at the outset of the development of the strategic heritage plan (see A/68/372, para.
Y una de ellas es ser vieja y feaUN-2 UN-2
Based on the results of the study, the Secretary-General recommends that Member States consider favourably and support the proposed implementation option for the strategic heritage plan so as to ensure the continued long-term performance and operational efficiency of the Palais des Nations in Geneva.
Aléjate de élUN-2 UN-2
Furthermore, it is recalled that at other duty stations, both headquarters stations and the economic and social commissions, all Secretariat staff are accommodated within owned or donated right-to-use premises (with the exception of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Geneva, which would be accommodated within the Palais des Nations after the completion of the strategic heritage plan).
Lo abandoné hace añosUN-2 UN-2
In order to preserve the unique heritage and maintain the integrity and efficiency of the premises, the United Nations Office at Geneva, in coordination with the Office of Central Support Services at Headquarters, and on the basis of lessons learned during the capital master plan at Headquarters, has been working to devise a comprehensive renovation and refurbishment programme for the Palais des Nations, referred to as the “strategic heritage plan”.
Los hombres nunca podemos ser descuidadosUN-2 UN-2
40 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.