stratigraphic stage oor Spaans

stratigraphic stage

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fase cronoestratigráfica

voorbeelde

Stratigraphers of the Paratethys therefore have their own sets of stratigraphic stages which are still used as alternatives for the official geologic timescale of the ICS.
La estratigrafía del Paratetis, por lo tanto, dispone de su propio conjunto de etapas estratigráficas que se utilizan todavía como alternativa a la escala oficial de tiempo geológico de la Comisión Internacional de Estratigrafía.

The Thanetian is, in the ICS Geologic timescale, the latest age or uppermost stratigraphic stage of the Paleocene Epoch or series.
El Thanetiense es, en la escala temporal geológica, la edad más reciente de los tres pisos del Paleógeno.

The separation between the group and the stage was made in the second half of the 20th century, when stratigraphers saw the need to distinguish between lithostratigraphic and chronostratigraphic names.
La separación entre la grupo y la edad se hizo en la segunda mitad del siglo 20, cuando estratígrafos vieron la necesidad de distinguir entre los nombres de la litoestratigráfica y cronoestratigrafía.

The Aquitanian stage was named after the region Aquitaine in France and was introduced in scientific literature by Swiss stratigrapher Karl Mayer-Eymar in 1858.
El piso Aquitaniense se llamó así por la región de Aquitania, en Francia y fue introducido en la literatura científica por el estratígrafo suizo Karl Mayer-Eymar en 1858.

The palynofacial assemblages permitted discriminating the studied section into three minor stratigraphical intervals related to three sea-level stages.
La asociación de las palinofacies permitió discriminar la sección estudiada en tres intervalos menores relacionados a tres estadios en el nivel del mar.

The full name of the earliest possible geochronologic age or lowest chronostratigraphic stage attributable to the stratigraphic horizon from which the cataloged item was collected.
El nombre completo de la edad geocronológica más temprana posible o la etapa cronoestratigráfica más baja, atribuible al horizonte estratigráfico donde se recolectó el objeto catalogado.

All investigated sites and stratigraphic levels have archaeological evidence and rock the stage under study, between 22,000 and 14,000 years before present.
Todos los yacimientos investigados disponen de niveles estratigráficos y evidencias arqueológicas y rupestres de la fase objeto de estudio, entre 22.000 y 14.000 años antes del presente.

Latest Age Or Highest Stage: The full name of the latest possible geochronologic age or highest chronostratigraphic stage attributable to the stratigraphic horizon from which the cataloged item was collected.
Edad Tardía o Estadío Superior: El nombre completo de la edad geocronológica más tardía posible o etapa cronoestratigráfica más alta, atribuible al horizonte estratigráfico donde se recolectó el objeto catalogado.

Earliest Age Or Lowest Stage: The full name of the earliest possible geochronologic age or lowest chronostratigraphic stage attributable to the stratigraphic horizon from which the cataloged item was collected.
Edad Temprana o Estadío Inferior: El nombre completo de la edad geocronológica más temprana posible o la etapa cronoestratigráfica más baja, atribuible al horizonte estratigráfico donde se recolectó el objeto catalogado.

Lettura veloce of the main construction stages of temples chosen with the object of stratigraphically determining the phase or phases prior to the Romanesque period.
Lettura veloce de los principales momentos constructivos de los templos seleccionados con el objeto de individualizar estratigráficamente la fase o fases anteriores al periodo «románico».

While the observation Window is limited to deposits located in the middle of the volcano, western flank, characteristics petrographics and stratigraphic relationships to define at least two possible stages of evolution in the magma chamber.
Si bien la ventana de observación se limitó a los depósitos localizados en la zona media del volcán, flanco occidental, las características petrográficas y las relaciones estratigráficas permiten definir al menos dos posibles etapas de evolución en la cámara magmática.

The second stratigraphic volcano unit gradually evolved thereafter, beginning with the shield-building stage around 20 to 15 Ma in the eastern islands and 2 Ma in La Palma and El Hierro.
Esta segunda gran unidad volcanoestratigráfica se desarrolla en varias etapas, comenzando todas ellas por la construcción de volcanes en escudo hace entre 20 y 15 millones años en las islas orientales y 2 Ma en La Palma y El Hierro.

For example, the practice of appropriation (a characteristic of North American art of the end of the 1980s) consciously or unconsciously adopts positions that are close to scenography, but also, in comparison with the formal topographic descriptions of modern art, an interest in the stratigraphic arises: “Those procedures of quoting, extracting, setting and staging [...] demand the discovering of strata of representation.
Por ejemplo, en la práctica de la apropiación (característica del arte norteamericano de finales de los años ochenta) se asumen, consciente o inconscientemente, posiciones cercanas a lo escenográfico, pero también frente a las descripciones formales-topográficas del arte moderno, surge un interés por lo estratigráfico: “Esos procedimientos de cita, extracto, encuadre y escenificación [...] exigen el descubrimiento de estratos de representación.

Chronological succession of the deposits and their stratigraphic and paleontological characteristics allow to define a sequence of the sea level changes during the latest stages of the versiliane transgression in the studied area
La ordenación temporal de todos estos depósitos, junto con el establecimiento de sus caracteristicas estratigraficas y paleontológicas, han permitido confeccionar una secuencia de las oscilaciones del nivel del mar en esta zona en los últimos estadios de la transgresión versiliana

This new stratigraphic chart for the Vinchina Basin permits the correlation with the Tertiary outcrops of the La Troya Basin and to propose an initial stage of common evolution and a latter stage of independent sedimentation (broken foreland).
Este nuevo cuadro estratigráfico para la cuenca de Vinchina permite establecer la conexión en su estadio inicial con la cuenca de La Troya, para luego evolucionar en forma independiente (antepaís fracturado).

The stratigraphic and the paleontologic methods are used for classifying the remains of prehistoric man, to which one must add the archaeologic method. The prehistoric (palaeolithic and neolithic) stages are also to be taken into account.
Para clasificar los restos del hombre prehistórico se utilizan dos métodos, el estratigráfico y el paleontológico, a los que se añade el arqueológico, además hay que considerar las etapas prehistóricas (paleolítico y neolítico).

Its stratigraphic record shows the evolution from deep-marine environments during the lower Eocene until the its evolution to the transitional and terrestrial environments that represent de last stage of the basin fill during the upper Eocene-Miocene.
Su registro estratigráfico muestra la evolución desde la sedimentación marina profunda durante el Eoceno inferior, hasta la irrupción de ambientes transicionales y continentales que evidencian la colmatación de la cuenca durante el Eoceno superior y Mioceno.

Staged at the interior of Siqueiros’ last workshop, Gutiérrez recognizes the exhibition space as one that is not neutral, and inquires on the history of the building through a stratigraphical unveiling of the wall’s pictorial layers, searching for traces of murals from the past.
En esta exposición, elaborada en el interior de lo que fuera el taller de producción de Siqueiros, Gutiérrez indaga en la historia del inmueble mediante una cala estratigráfica en las paredes de la sala, una búsqueda de los rastros de pinturas murales del pasado.