stray dog oor Spaans

stray dog

A dog without a home.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

perra callejera

vroulike

Tom was attacked by a stray dog.
A Tom le atacó un perro callejero.

perro callejero

manlike

A dog without a home.

Perro que no tiene hogar.

Tom was attacked by a stray dog.
A Tom le atacó un perro callejero.

perro extraviado

I'm no stray dog you can pick up and I like my neck without a collar.
No soy un perro extraviado que puede recoger y ponerle una correa.

perro vagabundo

A dog without a home.

Perro que no tiene hogar.

Where I come from, you don't feed a stray dog.
De donde vengo, no se da de comer a los perros vagabundos.

Stray Dog

Stray Dog (film)

voorbeelde

No one was about, not even a stray dog or cat.
No había nada, ni siquiera un perro o un gato extraviados.

I haven't seen a single stray dog around here.
No he visto un perro por ahí...

I'm just a stray dog.
Soy un perro callejero.

A stray dog swerved from its path in alarm, but apart from that the street remained unmoved.
Un perro callejero se desvió de su camino, alarmado, pero aparte de eso la calle siguió impasible.

Who wants to be crying over every stray dog?
¿Quién querría estar llorando por cada perro callejero?

Black rats, and one stray dog, scuttled away into the dimness at the clatter of armour.
Las ratas negras y un perro abandonado se escabulleron en las sombras ante el tintineo de las armaduras.

You sound like you're a stray dog.
Pareces un perro vagabundo.

I thought maybe they’d taken in a stray dog or something.
Creí que habían adoptado un perro vagabundo o algo parecido.

Subject: Growing numbers of stray dogs in southern and central European towns
Asunto: Incremento del número de perros vagabundos en las ciudades de la Europa meridional y central

You’re dying like a common, stray dog.
Te estás muriendo como un perro.

Felicity brought over a stray dog... and he was just really attracted to your shirt.
Felicity trajo un perro callejero... y él estaba muy atraido a tu polera.

Stray dog dragged his body away.
Un perro callejero desenterró su cuerpo.

“How are you so sure that you’d seen it before or that it was a stray dog?”
–¿Cómo estás tan seguro de que lo habías visto antes o que era un perro vagabundo?

Kai dodged around a stray dog and then peered over his shoulder again.
Kai esquivó un perro callejero y luego volvió a otear sobre su hombro.

I feel Angad looks like a stray dog.
Angad se parece a un perro callejero.

Today you bring home a stray dog, tomorrow you will bring home a stray child.
Hoy traes a casa un perro extraviado; mañana traerás a un niño extraviado.

There was no one along the road apart from a few stray dogs sniffing about the place.
No había ningún animal por el camino, salvo algún perro vagabundo ocupado en visitar la zona.

"""It's still quite lovely, but nowadays, it's only a center for stray dogs."""
Sigue siendo un lugar encantador, pero actualmente es sólo un centro para perros perdidos.

A stray dog looked at me with the eyes of my mother and I came back inside.
Un perro vagabundo me ha mirado con los ojos de mi madre, y me he metido en casa.

Tony looked at him with the sorrowful eyes of a stray dog.
Tony lo miró con los ojos tristes de un perro descarriado.

Care of stray dogs in agreement with the competent local structures;
El cuidado de perros callejeros, en coordinación con las estructuras locales competentes;

A small stray dog is sitting beside me.
Un pequeño perro callejero está sentado a mi lado.

Well, the sea specimens, the stray dogs, the trash that floated over from Europe.
Bueno, los especímenes marinos, los perros callejeros, la basura que llega flotando desde Europa.

No pedestrians, no cars, not even a stray dog or cat.
Ni coches, ni peatones, ni siquiera un perro.

In the mornings, Litvinoff made the coffee listening to stray dogs fight in the alley.
Por la mañana, Litvinoff hacía el café mientras oía a los perros vagabundos pelear en el callejón.