stray shot oor Spaans

stray shot

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bala perdida

A stray shot from the tower
Una bala perdida disparada desde la torre

voorbeelde

There were still the occasional stray shots, but now it was the Germans shooting from the Buda side.
Aún se oían, sin embargo, tiros sueltos; eran alemanes disparando desde Buda.

If we’re lucky, maybe a stray shot from the carrier will soften up the droid starfighters for us.”
Si tenemos suerte, quizás un disparo perdido del carguero debilite a los cazas droides por nosotros.

And I will take my chances on that stray shot you mentioned.”
Y arriesgaré ese tiro al aire que mencionaste.

Stunners only, I don't want stray shots smashing up engineering.""
Aturdidores solamente, no quiero que ningún disparo perdido dañe los motores.

This prompted a counter-campaign #WhatILoveAboutAfrica aimed at rectifying these ‘stray shots’.
Así que se ha puesto en marcha la contra campaña #WhatILoveAboutAfrica [en] para rectificar los errores.

But if there were two stray shots there, maybe there were more elsewhere.
Pero si había dos balas perdidas allí, quizás había más en otra parte.

“You don’t think it was a stray shot from a hunter?”
— ¿No cree usted que se trate de la bala perdida de un cazador?

Less than two months back a stray shot had dropped one of his herd’s calves.
Apenas hacía dos meses, un tiro perdido había abatido una ternera de su rebaño.

However, there were two helpful frames before the camera was knocked out by a stray shot.
Sin embargo, hay dos cuadros que ayudan antes de que la cámara fuera derribada por un tiro.

Maybe one of Hester’s stray shots had severed a cable or pierced a tyre.
Tal vez uno de los disparos desviados de Hester hubiera cortado un cable o perforado un neumático.

Endellion might have dismissed it as a stray shot if Amon Tugha hadn’t smiled beside her.
Endellion habría pensado que se trataba de una flecha perdida si Amon Tugha no hubiera sonreído a su lado.

The stray shot has hit the mark.
El disparo extraviado ha dado en el blanco.

The other was a stray shot that hit a pedestrian.""
La otra fue un disparo extraviado que golpeó a un peatón.

"""Listen, that stray shot that came through the window wasn't intentional."
—Escucha, ese disparo perdido que penetró antes por la ventana no fue intencionado.

The bomb is in the barn, a stray shot could set it off.
La bomba está en el granero, un balazo podría detonarla.

If we're lucky, maybe a stray shot from the carrier will soften up the droid starfighters for us.”
Si tenemos suerte, quizás un disparo perdido del carguero debilite a los cazas droides por nosotros.

And fortunately none of the stray shots hit anyone sitting in the lobby.
Por fortuna, la lluvia de balas no alcanzó a ninguna de las personas que se encontraban en el vestíbulo.

That fellow won't hurt, but we don't want any ladies injured by stray shots, do we?""
Ese tipo no importa, pero no quiero ver a ninguna dama herida por un tiro perdido, ¿de acuerdo?

Then in June 363 Julian was wounded, apparently by a mysterious stray shot, and died soon after.
Juliano resultó herido en junio del año 363, al parecer por un misterioso disparo perdido, y murió poco después.

This time a woman was injured by a stray shot that went too low.
En esta ocasión resultó herida una mujer por una bala perdida, muy baja.

If a stray shot went inside, somebody might get hurt.""
Si una bala perdida entrara ahí dentro podría herir a alguien.

Any stray shot from them might be the one that took Donnally or Ares.
Cualquier bala perdida podía ser la que terminara con Donnally o Ares.

“Listen, that stray shot that came through the window wasn’t intentional.
—Escucha, ese disparo perdido que penetró antes por la ventana no fue intencionado.

It'll be too bad if a stray shot hit Jenkins.
Sería una lástima si le pegara un tiro a Jenkins.

They're just stray shots.
Son solo disparos callejeros.