straying oor Spaans

straying

naamwoord, adjektief, werkwoord

Present participle of stray.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dispersión

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

stray from one's subject
digresar

Stray Cats
Stray Cats

a stray bullet
una bala perdida

to stray off
desviar · desviarse

stray
abandonado · accidental · aislado · alejarse · animal errante · apartarse · callejear · callejera · callejero · callejero, -a · deambular · derivar · descaminarse · descarriado · descarriarse · desencaminarse · desviar · desviarse · diseminado · disperso · divagar · el gato callejero · el perro callejero · errar · extraviado · extraviarse · gato callejero · gato perdido · incidental · independiente · inopinado · perder · perderse · perdido · perdido, -a · perra callejera · perro callejero · perro perdido · perro vago · realengo · solitario · solo · suelto · vagabundear · vagabundo · vagar · vago

strayed
descarriado

to stray
alejarse · apartarse · descarriar · descarriarse · desviar · desviarse · extraviar

stray voltage effects
efectos de desviación de voltaje

to stray from
alejarse de

voorbeelde

The Keeper lifts a hand and tucks a stray lock of pink hair behind her ear.
El Cuidador levanta una mano y le acomoda un mechón suelto de cabello rosa detrás de la oreja.

Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.
Belau (conocido anteriormente como Palau), grupo de más de 200 islas tropicales, la mayoría de ellas deshabitadas, parece tener muchos de los ingredientes del paraíso: una temperatura que rara vez sube o baja mucho más allá de los 27 grados centígrados (80 °F), tierra fértil, un océano abundante en vida marina, habitantes laboriosos y amigables... y situado lejos, bien lejos de los centros de tensión internacional: Washington y Moscú.

But if we stray from our beliefs, our morals, then we are lost.
Pero si no tenemos fe, si no tenemos moral, estamos perdidos.

But I know your habits, and I just got to wondering if you strayed from them when you’re away from home.”
Pero conozco tus hábitos, y me preguntaba si te desprendes de ellos cuando estás lejos de casa.”

In the darkness they moved slowly, taking great care not to stray from the path.
En la oscuridad avanzaban lentamente, con cuidado de no salirse del sendero.

derives from animals that have not undergone ante-mortem inspection in accordance with Article 18(2)(a) or (b) of Regulation (EU) 2017/625, except for wild game and stray reindeer referred to in Article 12(1)(b) of Delegated Regulation (EU) 2019/624;
procede de animales que no han sido sometidos a una inspección ante mortem de conformidad con el artículo 18, apartado 2, letras a) o b), del Reglamento (UE) 2017/625, a excepción de la caza silvestre y los renos extraviados a que hace referencia el artículo 12, apartado 1, letra b), del Reglamento Delegado (UE) 2019/624;

She turned him out into the side yard, not wanting to stray from the phone in case Lily called.
No es tu culpa— lo sacó por la puerta lateral del patio, no queriendo alejarse del teléfono en caso de que Lily llamara.

Her account will by no means stray from our main topic.
Sus declaraciones no nos apartarán demasiado del tema.

As an orator and writer, he readily strayed from the subject.
Como orador y escritor, muy a menudo se olvidaba del tema que trataba.

Sometimes they come searching for their strayed goats, but not often.
A veces vienen a buscar cabras que se les han extraviado, pero no a menudo.

No one was about, not even a stray dog or cat.
No había nada, ni siquiera un perro o un gato extraviados.

On the floor, I see a few stray bullets.
En el suelo, veo un par de balas perdidas.

Turns out, Winslow doesn't like to stray far from his own club.
Resulta que a Winslow no le gusta alejarse de su club.

It demands an unswerving concentration which cannot be deflected by stray associations.
Requiere una concentración despiadada, que no puede dejarse llevar por extrañas asociaciones de ideas.

And I mustn’t stray from the path!
¡Y no debo alejarme del camino!

Wherever the sheep may stray.
seguramente los corderos seguirán;

Wagner‘s music always does it, and that band must have been playing a stray bit of Wagner.
La música de Wagner siempre lo hace, y aquella banda debe haber estado tocando una fuga de Wagner.

She didn't want the children straying out of arm's reach, though at least they weren't out of sight behind her.
No quería que los niños se alejaran más de unos pasos, aunque al menos no iban detrás.

Mostly strays - They follow me home sometimes, or people give them to me.
La mayoría callejeros a veces me siguen a casa, o la gente me los da.

Could be a stray cat, orjust the sound of the wind, but it would always be her.
Que tomaría la forma de un gato callejero, de brisa, pero que estaría con nosotros.

But you must never, ever contradict or stray from the exact version of events that I recounted to the queen.
Pero nunca, nunca contradigas la versión de los acontecimientos que le referí a la reina, o siquiera te apartes de ella.

This way, when stray tears fell, they didn’t smudge the paper.
De este modo, cuando se le escapaba alguna lágrima, no manchaba el papel.

The Licorne patrol, having apparently strayed off course, complied
La patrulla de la Fuerza Licorne, que evidentemente se había perdido, se retiró

He could now tell when the thin, cold voice of the elven sorcerer was straying from the truth.
Ahora era capaz de detectar cuándo la fina y fría voz del hechicero elfo se alejaba de la verdad.

There’s a Mac set up on the desk and some stray pens and paperwork scattered across it.
Hay un Mac en una mesa y algunos lápices y papeles desperdigados.