stream oor Spaans

stream

/strim/ werkwoord, naamwoord

A small river; a large creek; a body of moving water confined by banks

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

corriente

naamwoord vroulike

small river

The rock has been blasted to make a new course for the stream.
Volaron la roca para hacer un nuevo curso para la corriente.

arroyo

naamwoord manlike

small river

I am like little streams: they are transparent because they are shallow.
Soy como pequeños arroyos; son transparentes porque son poco profundos.

flujo

naamwoord manlike

computing: source or repository of data

The blood stream is usually constant and continuous.
El flujo de sangre suele ser constante y continuo.

río · chorro · torrente · fluir · curso · riachuelo · chorrear · correr · curso de agua · quebrada · secuencia · manar · raudal · hilo · inundar · barranco · afluir en masa · caer · chorrera · chorrito · clasificar · el arroyo · el chorro · el flujo · el riachuelo · el río · el torrente · entrar a raudales · estero · gotear · grupo · la corriente · la oleada · llorar · retahíla · retransmitir · riacho · rivera · sarta · transmitir · derramar · flotar · ondear · rambla · buccear · zambullirse · llover a chorros · llover a cántaros · afluir · categoría · rio · caño · acequia · nivel · cañada · clase · extenderse · difundirse · caer la lluvia a cántaros · corriente de agua · corriente de datos · flujo de datos · transmitir en secuencias

Soortgelyke frases

revenue stream
flujo de ingresos

down-stream face
paramento aguas abajo

ice stream
corriente de hielo · río de hielo

source bit stream
tren de bits fuente

recommendation work stream
secuencia de trabajos para proponer acciones de mejora

coastal stream
corriente costera · río costero

voorbeelde

On September 21, 2016, the album's lead single, "Starboy", was released digitally on music stores and streaming services.
El 22 de septiembre de 2016, el primer single del álbum, con el mismo nombre, fue lanzado digitalmente en las tiendas de música y servicios de streaming.

These options include benchmarking, energy auditing, negotiated agreements between Governments and industry, standards for more efficient motors, cogeneration for heat and power and using the by-products from industrial waste streams as inputs into other industrial processes
Esas opciones incluyen el establecimiento de criterios de cumplimiento, el control de la utilización de los recursos energéticos, acuerdos negociados entre los gobiernos y la industria, normas para motores más eficientes, la generación conjunta de calor y electricidad, y la utilización de derivados de las corrientes de desechos industriales como insumos de otros procesos industriales

Then he saw the glow from an orange-tinted bulb, a spreading stream of dim light playing on the windows.
Entonces vio el brillo de la bombilla teñida de naranja, un torrente de luz mortecina se desparramó sobre las ventanas.

The water in the fountain fell in soft streams into the copper base, which was lined with coins.
Y su familia... El agua de la fuente caía en chorros suaves a la base de cobre, que estaba llena de monedas.

To ensure legal certainty, take advantage of technical developments, and further stimulate the incentive among producers to make more use of valuable waste streams, the scientific analyses and the setting of recovery requirements at Union level for such products should start immediately after the entry into force of this Regulation.
Para garantizar la seguridad jurídica, aprovechar los avances técnicos e incentivar mejor a los productores a utilizar más unos flujos de residuos valiosos, los análisis científicos y la definición de los requisitos de recuperación a nivel de la Unión para dichos productos deben comenzar inmediatamente después de la entrada en vigor del presente Reglamento.

Live streaming, videos and photos
Transmisiones en directo, vídeos y fotos

( VOY : " Scorpion ") Despite the cooperation, Starfleet still believed that the Maquis were a liability, and requested their "status" once Voyager began receiving and transmitting data streams to the Alpha Quadrant thanks to the Pathfinder Project .
( VOY : " Scorpion ") A pesar de la cooperación, la Flota Estelar seguía pensando que los Maquis eran su responsabilidad, y solicitaron que informasen de su "status" cuando la "Voyager" fue capaz de comunicarse con el Cuadrante Alfa gracias al Proyecto Pathfinder .

The hydraulic and hydrochemical interactions of surface water and groundwater in the riverbank of an alluvial stream in the Grand Duchy of Luxembourg were investigated.
Se investigaron las interacciones hidráulicas e hidroquímicas entre el agua superficial y el agua subterránea en la margen de una corriente aluvial en el Grand Duchy de Luxemburgo.

The wide valley, with the broad silvery stream, winding among golden forests, and patches of green.
El ancho valle con la caudalosa corriente plateada serpenteando entre bosques dorados y manchas de verde.

It did not remind him of Three Mile Falls, because the stream here was so different from that river.
Nada de eso le recordó Three Mile Falls, porque aquí la corriente era muy distinta a la de aquel río.

Fixed volume enclosures shall be operated with inlet and outlet flow streams closed.
Los locales de volumen fijo se utilizarán con las entradas y las salidas de aire cerradas.

Florence felt the droplet on her nose fall and another one well up to take its place; her eyes, too, were streaming.
Florence sintió cómo le caía una gota de la nariz y otra más ocupaba su lugar; los ojos también los tenía humedecidos.

Rewarding refugees with European refugee status, benefits and training programmes will lumber us with an even bigger stream of asylum seekers, with many drowning in the attempt to get a foothold on the European mainland.
Recompensar a los refugiados con el estatus europeo de refugiado, prestaciones y programas de formación nos endilgará un flujo de solicitantes de asilo aún mayor, muchos de los cuales se ahogan por intentar poner el pie en territorio europeo.

Olive television and information streams downloaded via the Internet
Emisiones de televisión e información en línea descargadas a través de Internet

This is Markku’s photo-stream I hope do you enjoy it as much as me.
Esta es la galeria de Markku espero que os guste tanto como a mi.

Plus a few back issues of Field and Stream from 2008, I think.”
Además de un par de números antiguos de la revista de Field and Stream de 2008, creo.

The carbon content of input or output stream shall be derived following the provisions of Section 13 of Annex I in respect to representative sampling of fuels, products and by-products, the determination of their carbon contents and biomass fraction.
El contenido de carbono del flujo de entrada o salida se obtendrá según lo dispuesto en la sección 13 del anexo I respecto a un muestreo representativo de combustibles, productos y subproductos, la determinación de sus contenidos de carbono y la fracción de biomasa.

The weather unloaded such whirlwind of water that sometimes was impossible to cross streams that crossed the fields.
El temporal descargaba tal tromba de agua que a veces era imposible atravesar los arroyos que cruzaban los campos.

Unfaltering, never-ending, the stream twisted and flexed as if it were alive.
Inquebrantable, inagotable, la corriente se retorcía y doblaba como si estuviera viva.

Dropping to her knees, Emily fell across her mother’s bed with tears streaming from her eyes.
Cayendo de rodillas, Emily se atravesó sobre la cama de la madre con las lágrimas rodándole por las mejillas.

He was gazing into the fire, and his face was streaming with tears.
Miraba fijamente el fuego y tenía el rostro bañado en lágrimas.

The rest of us shall approach the stream as silently as we can.
Los demás nos acercaremos al río en silencio.

Helmut manages to save Elsbeth, who is sentenced to die by the Diet because of her Jewish ancestry and her wealthy family, but in the present Volker kills her distant descendant, convinced that his actions can pull Helmut to his proper place in the time stream.
Helmut logra salvar a Elsbeth, sentenciada a muerte por la Dieta debido a su ascendencia judía y a su familia rica, pero en el presente, Volker mata a su lejano descendiente, convencida de que sus acciones pueden llevar a Helmut a su lugar apropiado en el flujo temporal.

The other, an important stream with countless smaller tributaries, lapses toward the west.
El otro, una importante corriente de agua con incontables afluentes menores, equivoca su curso para ir hacia el oeste.

Sartaq had mustered his men and formed a defence on the other side of the stream.
Sartaq había reunido a sus hombres formando una defensa en la otra orilla del arroyo.