stream catfish oor Spaans

stream catfish

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Akysidae

family of fishes

familia de peces en el orden Siluriformes

voorbeelde

He fanned them airily away and over his shoulders like the long barbels of the giant catfish streaming in the current.
—Se los echó airosamente por encima de los hombros, como las largas barbillas del barbo ondulantes en la corriente—.

Catfish in the streams near this African woman’s village are regarded by many as reincarnated spirits of dead humans.
Muchos consideran que los barbos de los ríos que fluyen cerca de la aldea de esta africana son espíritus reencarnados de humanos muertos.

South America's streams teem with numerous species of catfish, most of which belong to the genus Corydoras.
En los ríos de Sudamérica habitan numerosas especies de peces gato, la mayoría pertenecientes al género Corydoras.

Historically, there has been some interest in rearing channel catfish in cages placed in streams, lakes or reservoirs.
Históricamente, ha habido algún interés en cultivar el bagre en jaulas colocadas en esteros, ríos, lagos o embalses.

There may be many more species of catfish swimming in South America's streams than previously suspected, a new study suggests.
Un nuevo estudio sugiere que quizá existan muchas más especies de peces gato nadando en los ríos de Sudamérica de lo que se creía hasta ahora.

The catfish were always there, in the streams.
Los barbos siempre estuvieron ahí, en los arroyos.

The lake supports minor local fishing in wet years, but more often catfish and lungfish are taken from the streams and springs that feed the lake.
El lago da soporta a pequeñas pesquerías locales en años húmedos, pero en general los bagres y peces pulmonados se capturan en los arroyos y manantiales que alimentan el lago.

Animal behavior: Tales of leaping catfish before earthquakes are so common that it was once thought that “earthquakes were caused by their thrashing about in underground streams,” reports Science Digest.
Comportamiento de los animales: Son tan comunes los cuentos de que saltan los siluros antes que ocurran terremotos que en un tiempo se creía que “los terremotos eran causados por los movimientos violentos de éstos en los arroyos subterráneos,” informa Science Digest.

Zimbabwe offers excellent freshwater fishing, the best locations being Lake Kariba (famous for its tiger fish), the Zambezi River above the Victoria Falls (known for its giant catfish), the streams of the Eastern Highlands and the many lakes.
Por último, Zimbabwe ofrece excelentes posibilidades para los amantes de la pesca en lugares perfectos para este deporte como el Lago Kariba (famoso por su “Pez Tigre”), El río Zambeze (reconocido por su “pez gato”) y los muchos lagos que siembran los “Eastern Highlands”.

The fossil fauna of the Taubaté river basin, aged between 23 million and 35 million years, is able to count upon genres still today found in Brazilian rivers and streams, such as the large catfish Steindachneridion, the piraputanga Brycon, the curimbatazinho Cyphocharax and the lambari Lignobrycon.
La fauna fósil de la cuenca de Taubaté, con 23 a 35 millones de años, cuenta con géneros aún hoy encontrados en ríos y riachos brasileños, como el gran bagre Steindachneridion, la piraputanga Brycon, el curimbatazinho Cyphocharax y el lambari Lignobrycon.

In the foreground a man is depicted on the bank of a stream holding a small gourd and looking at a large slithery catfish.
En el primer plano está pintado un hombre en la orilla de un riachuelo sosteniendo una pequeña calabaza y echando un vistazo a un gran resbaladizo siluro o pez gato.

In this cave we can find a colony of guacharos which is a nocturnal bird (Steatornis caripensis) and there is a stream which flows under this caves where the catfish (Astroblepus rosei) lives.
En esta cueva habita la colonia de una especie de ave nocturna llamada guácharo (Steatornis caripensis) y en el riachuelo que recorre estas cavernas vive el bagre de las cavernas (Astroblepus rosei).

[36] In the foreground of the painting a man is depicted on the bank of a stream holding a small gourd and looking at a large slithery catfish.
En el primer plano está pintado un hombre en la orilla de un riachuelo sosteniendo una pequeña calabaza y echando un vistazo a un gran resbaladizo siluro o pez gato.

The catfish is an epidemic that has invaded the Dominican Republic’s river streams and lagoons, that easily reproduces and which is eliminating the fish and shrimp population.
Es una plaga que ha invadido los ríos arroyos y lagunas de la República Dominicana, que es de fácil reproducción y que está eliminando peces y camarones.

As the river crosses the Corrientes coasts and the shores of neighboring Paraguay, it receives a large amount of sediments from streams, brooks and rivers which pour not only their muddiness into the great river, but also forage species, such as bream, dentudos and catfish shoals, which are the main course for large predators.
Mientras el río atraviesa la costa correntina y la orilla del vecino Paraguay, recibe gran cantidad de sedimentos de arroyos, riachos y ríos que no solo vuelcan su turbidez al gran río, sino también especies forrajeras como cardúmenes de mojarras, dentudos y bagres, constituyendo éstos la dieta principal de los grandes predadores.