streamed school oor Spaans

streamed school

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

escuela organizada por secciones

Soortgelyke frases

two-stream school
escuela de doble turno

double-stream school
escuela de doble turno

voorbeelde

We're about to join a Webcast being streamed to schools and libraries all across the country.
Estamos a punto de unirnos a un evento vía Internet que está trasmitiendo a todos los colegios y bibliotecas de todo el país.

"Crunchyroll, Funimation to Stream Chio's School Road, Harukana Receive, Hanebad Anime (Update)".
5 de julio de 2018. «Crunchyroll, Funimation to Stream Chio's School Road, Harukana Receive, Hanebad Anime (Update)» (en inglés).

Around the same time, a boy in the technical stream at school developed a passion for me.
En aquella misma época, un chico de la escuela que estudiaba formación profesional se enamoró locamente de mí.

Hundreds of children in their sailor suit uniforms stream through school gates.
Cientos de niños con sus uniformes de marineros cruzan en columnas las puertas de las escuelas.

In this context, the expansion of all day schooling has slowed, and tracking and streaming in general school is being intensified.
En este contexto, se ha ralentizado la expansión de la escolarización a jornada completa, y en la enseñanza general se está intensificando la selección y la distribución de los alumnos atendiendo a sus capacidades.

It is very much difficult to substantiate the fact that girls prefer "soft" stream in schooling since there is no comprehensive data to base that on.
Resulta sobremanera difícil fundamentar el hecho de que las niñas prefieren las carreras “fáciles” puesto que no existen datos que permitan hacerlo.

It is very much difficult to substantiate the fact that girls prefer "soft" stream in schooling since there is no comprehensive data to base that on
Resulta sobremanera difícil fundamentar el hecho de que las niñas prefieren las carreras “fáciles” puesto que no existen datos que permitan hacerlo

See Appendix A, Table 22 which shows number of graduates of school year 2003-2004 by stream, type of school, field of study and sex.
Véase el cuadro 22 del Apéndice A, que muestra el número de alumnos que se graduaron en el año académico 2003 –2004 por orientación, tipo de escuela, campo de estudio y sexo.

Induction of vocational / technical streams in secondary schools;
Orientación hacia las disciplinas profesionales/técnicas en las escuelas secundarias;

Students blogged and live-streamed their tomas (school occupations) documenting their experience inside the schools.
Los estudiantes bloguearon y transmitieron en vivo sus tomas pues documentaban sus experiencias dentro de las escuelas.

Out from all the seven Houses of the school streamed boys of several ages in various attire.
De las puertas de los siete dormitorios de la escuela salieron en tropel muchachos de diversas edades y atuendos.

d) Persons whose permanent place of residence is Latvia and who have completed a full education programme at a general education school with Latvian as a language of instruction or at a general education two-stream school, in the Latvian stream, obtaining primary or secondary education at such a school, provided they do not hold citizenship of another country
d) Las personas con residencia permanente en Letonia que hayan cursado un programa de estudios completo en una escuela de enseñanza general en la que el letón sea el idioma de instrucción o bien en una escuela de enseñanza general de doble perfil pedagógico y hayan seguido el plan de estudios letón, y completado la enseñanza primaria o secundaria en tal escuela, siempre que no sean ciudadanos de otro país

Persons whose permanent place of residence is Latvia and who have completed a full education programme at a general education school with Latvian as a language of instruction or at a general education two-stream school, in the Latvian stream, obtaining primary or secondary education at such a school, provided they do not hold citizenship of another country.
Las personas con residencia permanente en Letonia que hayan cursado un programa de estudios completo en una escuela de enseñanza general en la que el letón sea el idioma de instrucción o bien en una escuela de enseñanza general de doble perfil pedagógico y hayan seguido el plan de estudios letón, y completado la enseñanza primaria o secundaria en tal escuela, siempre que no sean ciudadanos de otro país.

There are two streams of secondary-school education (known as middle-school education in Chile): the humanities-sciences or general stream, and the technical-vocational stream.
La enseñanza secundaria –denominada educación media– consta de dos modalidades: humanístico-científico, o general, y técnico-profesional.

Secondary schools — two streams are envisaged:
Centros de enseñanza secundaria — Están previstas dos vertientes:

A few decades ago, a stream of criticism against schooling emerged.
Hace pocas décadas surgió una corriente crítica hacia la escolarización.

Percentage of girls on foundation courses in upper secondary school # by stream of study
Porcentaje de estudiantes de sexo femenino matriculadas en cursos básicos en la escuela secundaria superior # por línea de estudios

* A few decades ago, a stream of criticism against schooling emerged. *
Hace pocas décadas surgió una corriente crítica hacia la escolarización.

The pupils from the first shift, which started at half past nine, were streaming out of the schools.
De los colegios salían los alumnos del primer turno, que empezaba a las nueve y media.

The convoy streams out of the school.
La caravana sale de la escuela.

Valley Stream is a girls school, and that's a girl's ring.
Valley Stream es una escuela de chicas, y el anillo es de una de ellas.

Sanchez began her acting career at Glenbard North High School in Carol Stream, Illinois, when she performed in a school production of The Grapes of Wrath.
Comenzó su carrera como actriz en el Glenbard North High School de Carol Stream, Illinois, cuando actuó en un montaje de The Grapes of Wrath.

The students in the vocational stream still attended secondary school and received qualifications at the end of their training.
Los que se integran a la línea vocacional siguen asistiendo a la escuela de enseñanza secundaria y reciben calificaciones al final de su capacitación.

Under this scheme # per cent financial assistance is given to State Governments and voluntary organizations for the establishment of new primary/upper primary schools and multi-stream residential higher secondary schools for girls belonging to these groups
Según lo previsto, se proporciona un # % de asistencia financiera a los gobiernos de los Estados y a las organizaciones de voluntarios para que se establezcan nuevas escuelas primarias y de segundo ciclo de primaria e internados polivalentes para niñas de secundaria pertenecientes a esos grupos