streetcar oor Spaans

streetcar

naamwoord

(US) A tram or light rail vehicle, usually a single car, but also attached together, operating on city streets. A trolley car.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tranvía

naamwoord manlike

tram

She was the daughter of a streetcar conductor from Bernau.
Era la hija de un guardia de tranvía de Bernau.

carro

naamwoord manlike

You made me ride the whole streetcar line.
Me hiciste recorrer toda la línea de carros.

el tranvía

My windows faced the square where all day long streetcars went by.
Mi ventana daba a la placita, donde todo el día pasaban los tranvías.

tranvia

Who knows? A neighbor in the streetcar, or a waiter maybe, a circus performer.
un compañero en el tranvia, o posiblemente un mozo de café, un artista de circo.

tren

naamwoord

If you take the streetcar you'll miss your train.
Le recomiendo que baje y tome el tranvía, o perderá su tren.

Soortgelyke frases

A Streetcar Named Marge
A Streetcar Named Marge

A Streetcar Named Desire
Un tranvía llamado deseo

streetcar line
línea de tranvía

voorbeelde

They had told Beckman to spend some time thinking about his streetcar routes, when he had driven and what he had seen.
Habían pedido a Beckman que repasara las líneas de tranvía, todo lo que había observado mientras conducía.

Between 1850 and 1900, Cambridge took on much of its present character—streetcar suburban development along the turnpikes, with working-class and industrial neighborhoods focused on East Cambridge, comfortable middle-class housing on the old Cambridgeport and Mid-Cambridge estates, and upper-class enclaves near Harvard University and on the minor hills.
Entre 1850 y 1900, Cambridge adquirió la mayor parte de su actual fisonomía, incluyendo el desarrollo del tranvía suburbano a lo largo de las carreteras, barrios industriales y de clase obrera en East Cambridge, construcción de confortables casas de clase media en antiguas haciendas en Cambridgeport y Mid-Cambridge, y enclaves de clase alta cerca de la Universidad Harvard y en las colinas más bajas de la ciudad.

No, it wasn' t the streetcar
No, no fue el tranvía.Fue John Truett

A streetcar came along and the two boys got on it, paid their fares, and went inside.
Llegó un tranvía y los dos chicos subieron a él, pagaron el billete y pasaron al fondo.

He saw Luisito Steimberg standing in the shelter on Libertad waiting for a streetcar.
Juan olía el aire, sorprendido; vio a Luisito Steimberg parado en el refugio de Libertad, esperando un tranvía.

In May 1916, the electricians, streetcar workers, and telephone operators went out on strike in the capital.
En mayo de 1916 estalla en la capital una huelga que apoyan electricistas, tranviarios y telefonistas.

They waited for a streetcar to Rose’s apartment so that Anna could meet little Melvin.
Esperaron el tranvía y se dirigieron al piso de Rose para que Anna pudiera conocer al pequeño Melvin.

Lola felt as if she’d just been hit by a streetcar.
Lola se había sentido como si acabara de atropellarla un tranvía.

‘You’re going to hand over your daughter to Clowne in exchange for him sabotaging Plumridge’s elevated streetcar plan?’
—¿Va a conceder la mano de su hija a Clowne a cambio de que él sabotee el plan de tranvías elevados de Plumridge?

Shaken by this hard experience, the brothers returned by streetcar to the Adelaide Kingdom Hall.
Sacudidos por esta dura experiencia, los hermanos regresaron por tranvía al Salón del Reino de Adelaida.

“How could I have invented that ‘streetcar’ when to this day I don’t know what it is?
¿Cómo podría yo solito haber creado aquel estúpido «tranvía» si todavía no he logrado hacerme una idea de lo que es?

Access is only possible via a vintage streetcar, a remnant of the country's once extensive vicinal tramway system, which departs from the center of Han-sur-Lesse.
El acceso sólo es posible a través de un tranvía de época, un remanente del sistema nacional de tranvías, una vez extensa, que sale desde el centro de Han-sur-Lesse.

The driver announced the Antignano stop, and the streetcar stopped with a jerk.
El conductor anunció la parada de Antignano, y el tranvía se detuvo con un tumbo.

Due to the replacement of the steel deck during this project, the channels which used to carry the rails for streetcars and interurban trains were also removed.
Debido a la sustitución de la cubierta de acero durante este proyecto, también se eliminaron los canales donde antes estaban las vías de tranvías y trenes interurbanos.

Back then, yellow streetcars ran down the middle.
Por aquel entonces, tranvías amarillos recorrían el centro.

The first time I saw Marlon Brando in the black and white film of A Streetcar Named Desire it reminded me of Ben.
La primera vez que vi a Marlon Brando en esa peli en blanco y negro, Un tranvía llamado deseo, me recordó a Ben.

She was wearing a uniform jacket and skirt, and I realized that she was a streetcar conductor.
Llevaba uniforme, chaqueta y falda: evidentemente, era revisora del tranvía.

My trips to the streetcar office were of the frequency of a person on salary.
Mis visitas a la oficina de la empresa de tranvías tenían la frecuencia de las de un empleado.

I saw a streetcar stop, but the sign that showed the route was incomprehensible.
Vi detenerse un tranvía, pero era incomprensible para mí el panel con su ruta.

Politecnico di Milano [43] — A Technical University established in 1863 and is now one of Europe's most outstanding centres for engineering, architecture and industrial design. The main building is on Leonardo da Vinci Square, reach by bus, streetcar or subway, line MM2 Piola Station or Lambrate Station.
Arco de la paz, Hecho construir por Napoleón en la Plaza Sempione.

The streetcars that followed brought back the players, whom I recognized by their little athletic bags.
Los tranvías siguientes trajeron a los jugadores, que reconocí por las pequeñas valijas.

As the streetcar clanked to each stop, he grew more skittish, and Jaga was starting to get seriously worried.
Cuando el tranvía rechinaba en cada parada se ponía más inquieto, y Jaga empezó a preocuparse de verdad.

The streetcar came from Oliva, meaning to continue toward the main railroad station.
El tranvía vino de Oliva y quería seguir en dirección de la estación central.

“Or a streetcar, as it were, given the company her father controls.
—Podrías decir un tranvía, dada la empresa que preside el padre.

At the end of a long day spent cutting and sweeping hair, Sparky and his father rode home together on the streetcar.
Al final de un largo día cortando y barriendo pelo, Sparky y su padre volvían juntos a casa en el tranvía.