stress test oor Spaans

stress test

naamwoord

(medicine) A test of cardiac function after a standardized amount of exertion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

prueba de esfuerzo

vroulike

A test that determines an application's breaking points and pushes the application past its upper limits as resources are saturated.

Okay, labs and stress test all came back normal.
Los análisis y pruebas de esfuerzo salieron normales.

ensayo de capacidad

prueba de estrés

Tonight they will face two extraordinary culinary stress tests.
Esta noche se enfrentarán dos pruebas de estrés culinarias extraordinarias.

prueba de tensión

vroulike

A reasonably possible change should not include remote or ‘worst case’ scenarios or ‘stress tests’.
Un cambio razonablemente posible no debe incluir escenarios remotos o de «caso más desfavorable», ni «pruebas de tensión».

test de estrés

Well, we could do a biophysical profile, combine a stress test with an ultrasound.
Bueno, podemos crear un perfil biofísico, combinarlo con un test de estrés con una ecografía.

Soortgelyke frases

bank stress test
pruebas de resistencia bancaria

cardiac stress test
ergometría

abduction stress test
prueba de la abducción · prueba de la tensión en valgo

varus stress test
prueba de la aducción · prueba de la tensión en varo

situational stress test
prueba de estrés

adduction stress test
prueba de la aducción · prueba de la tensión en varo

valgus stress test
prueba de la abducción · prueba de la tensión en valgo

voorbeelde

The manager of a MMF shall regularly conduct stress testing and develop action plans for different possible scenarios.
El gestor de un FMM efectuará periódicamente pruebas de resistencia y elaborará planes de actuación ante distintos escenarios posibles.

I lied to you Deb; bout the stress test.
Te menti Deb; Sobre la prueba del estres.

(q) the reinforced supervision of banks, with increased human resources, more frequent reporting and quarterly stress tests.
(q) Una supervisión reforzada de los bancos, con aumento de recursos humanos, informes más frecuentes y pruebas de esfuerzo resistencia trimestrales.

Reversible defects constitute positive stress test findings.
Los defectos reversibles constituyen hallazgos positivos en la prueba de esfuerzo.

(a) the results of the stress test carried out by the credit institutions applying an IRB approach;
a) los resultados de la prueba de tensión llevada a cabo por las entidades de crédito que utilicen el método IRB;

Observations 31 60 The EBA stress test was a calculation of potential capital shortfall.
Observaciones 31 60 La prueba de solvencia de la Autoridad consistió en el cálculo de un posible déficit de capital.

If the stress test worked, we could fix the system faster and with less taxpayer money.
Si el test de estrés funcionaba, podríamos arreglar el sistema más deprisa y con menos dinero de los contribuyentes.

Stress testing the sufficiency of liquid financial resources
Pruebas de resistencia de la suficiencia de los recursos financieros líquidos

(ii) a description of stress testing applied to the sub-portfolio;
ii) una descripción de las pruebas de tensión aplicadas a la subcartera,

(c) significant developments in the methodology of EBA for stress testing the solvency of institutions.
c) cambios significativos en la metodología aplicada por la ABE en las pruebas de resistencia destinadas a verificar la solvencia de las entidades.

Thus, the technical scope of stress tests did not include the assessment of the costs.
Así pues, el ámbito técnico de las pruebas de tensión no incluyó la evaluación de los costes.

Can the Council provide details of the announced 'stress tests'?
¿Puede el Consejo dar detalles de las «pruebas de estrés» anunciadas?

The European Financial Stability Facility must therefore be strengthened, and bank stress tests must also be discussed.
En consecuencia, debe reforzarse el Instrumento Europeo de Estabilidad Financiera y también deben debatirse las pruebas de resistencia de los bancos.

Institutions shall also carry out reverse stress tests.’
Las entidades realizarán también pruebas de solvencia inversas.»

risks revealed by stress testing taking into account the nature, scale and complexity of an institution's activities.
los riesgos que se hayan puesto de manifiesto en las pruebas de resistencia, teniendo en cuenta la naturaleza, dimensión y complejidad de las actividades de la entidad.

In addition, that report shall review the possibility to introduce mandatory stress testing.
Además, el informe revisará la posibilidad de instaurar pruebas de resistencia obligatorias.

Information necessary to perform stress tests shall be submitted to DGSs on an ongoing basis.
De forma permanente, se presentará a los sistemas de garantía de depósitos la información necesaria para la realización de pruebas de tensión.

None of the region’s biggest banks pass a stress test.
– Y se ve. Ninguno de los mayores bancos de la región [en] pasaría una prueba de esfuerzo.

Would the Commission agree that the stress tests should be conducted on an annual basis?
¿Estaría de acuerdo la Comisión en que las pruebas de resistencia fueran anuales?

In these situations, one must consider the purpose of the stress test.
En estas situaciones, se debe considerar la utilidad de la prueba de esfuerzo.

However, this must not be limited to the technical aspects covered by the ‘stress tests’.
No obstante, no conviene limitarse a los aspectos técnicos cubiertos por las pruebas de resistencia.

Despite stress tests, bailout funds, and continual meetings, a permanent workable fix has so far eluded European policymakers.
A pesar de las pruebas de solvencia, los fondos de rescate y las continuas reuniones, hasta ahora los responsables europeos de las políticas no han encontrado una solución permanente y factible.

Recommendation C is designed to promote coherent liquidity stress testing practices at the investment fund level.
La recomendación C está diseñada para promover prácticas coherentes de prueba de la resistencia de liquidez en el ámbito de los fondos de inversión.

ÖVAG did not pass the EBA stress test in July 2011.
ÖVAG no superó la prueba de resistencia de la ABE en julio de 2011.