strict construction oor Spaans
strict construction
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
interpretación rigurosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Some historians and legal theorists take the argument against strict construction one step further.
Balancéame suave, balancéame ahoraLiterature Literature
Whence the linkage between strict construction of the Constitution and disdain for shock ing art?
No hay diferencia entre hombres y mujeresLiterature Literature
Moreover, there is no reason why the principle of strict construction of exemptions should not apply in respect of Annex F.
Y esta es Toshiko Sato, amiga y matemáticaEurLex-2 EurLex-2
By manipulating the strict constructs of troubadour lyric, the trobairitz were able to create their own "fictions of the female voice".
Está haciendo el ridículoWikiMatrix WikiMatrix
(14) In light of their nature, derogations which are wholly exceptional ought, logically, to be subject to a particularly strict construction.
En la UE, la protección de la biodiversidad cada vez es más importante para el ámbito de la preservación de zonas, plantas y especies animales originales protegidas como parte (o además) de la producción y como actividad de los bancos de genesEurLex-2 EurLex-2
The principle of strict construction of exceptions to a rule would therefore not be observed if the analysis of the Netherlands Government were adopted.
Debemos encontrar a AhamoEurLex-2 EurLex-2
Rather, it is the temporal limitation introduced by the Barber judgment which, as a departure from the normal canons of interpretation, should be subject to strict construction.
Esto parece ser muy sencillo para ustedEurLex-2 EurLex-2
Many contemporaries and later historians, such as Ron Chernow, noted that Madison and President Jefferson ignored their "strict construction" of the Constitution to take advantage of the purchase opportunity.
Estamos aquí!WikiMatrix WikiMatrix
Such a strict construction of investment guidelines would leave little room for prudent judgement and proper investment management is needed to be able to adapt to dramatic shifts in interest rate policies
Existen pruebas fehacientes de que las medidas informales no legislativas destinadas a promover buenas prácticas han fracasado a la hora de erradicar pautas arraigadas de discriminaciónUN-2 UN-2
As part of the review, stricter safety specifications, restrictions (such as earthquake zones) and strict construction specifications for new nuclear plants could be added, together with regular, reliable stress testing of existing plants.
Pero soy la hija de alguienEuroparl8 Europarl8
For example, sd strict indicates a sequence diagram containing a strict sequencing construct.
El tiro da al ventilador y sigue su camino por encima mío y te llega a tíLiterature Literature
This train of thought shows a strictness of construction that we do not often find in Aristotle.
Ni siquiera serás capaz moverteLiterature Literature
Hence the strong emphasis now laid on strictness of construction and logical consistency.
Voy al puebloLiterature Literature
The Lord’s strict construction of the marriage bond was startling even to some of the disciples; these came to Him privately, saying that if a man was so bound it would be better not to marry at all.
Al Comité Gobernador, Hospital de Londres.LDS LDS
Advocate General Fennelly, in his Opinion in the Victoria Film case, has already noted that there is no reason why the principle of strict construction of exemptions should not apply in respect of Annex F to the Directive.
Tengo algo que decirteEurLex-2 EurLex-2
22 The ZBUW argues that an assessment of the interests in question and the aim pursued by Directive 76/768 of protecting public health militate in favour of adopting a very strict construction of the expression impossible for practical reasons.
Mayormente, creemos, que significa " sí "EurLex-2 EurLex-2
This usually arises in cases of a particularly strict construction of a procedural rule, preventing an applicant’s action from being examined on the merits, with the attendant risk that his or her right to the effective protection of the courts would be infringed’.
Los cambios ascendentes y descendentes del poder político del puebloEurlex2019 Eurlex2019
T-Mobile, KPN and Vodafone consider the presumption of a causal link to be an exception subject to strict construction which must remain limited to regular concerted action of undertakings and may not be extended to an isolated event of concerted behaviour.
Jan, quedate fuera de la lluviaEurLex-2 EurLex-2
That is a further indication that the notion of possibility employed in Annex II is not to be given an unduly strict construction, since it is clear from Article 6(1) that Member States enjoy a degree of discretion throughout in determining the modalities of the test.
Autoridad competente/país que da la aprobaciónEurLex-2 EurLex-2
As a response to such lack of knowledge, judges tend to use traditional canons of construction, such as in considering the meanings of terms or applying a strict construction to the legislative language which, in the assessment of competition cases, is ill-suited to the application of competition law.
Sí, señor jefeUN-2 UN-2
41 They submit that a strict construction must be given to the exempting provisions of the Sixth Directive, which may break the chain of deductions between taxable persons arising under Article 17 of the Sixth Directive and, consequently, lead to a charge to tax because input tax cannot be deducted.
En fin...... su muerte les va a traer # reclutas másEurLex-2 EurLex-2
(21) None the less, given the Court’s findings in the Venezuela judgment — and, in particular, its strict construction of Article 43(3) TFEU — the question that now arises is whether the provisions laid down in the contested regulation constitute more than mere technical measures designed to implement the Cod Plan as a whole.
No sabes lo que dicesEurLex-2 EurLex-2
In treaty practice, the principle has provided a basis for constructing strict liability regimes
Cuando en virtud de una obligación extracontractual, una persona (el acreedor) tenga derechos respecto a otra persona (el deudor) y un tercero esté obligado a satisfacer al acreedor o haya, de hecho, satisfecho al acreedor en ejecución de esa obligación, la ley aplicable a esta obligación del tercero determinará si, y en qué medida, éste puede ejercer los derechos que el acreedor tenía contra el deudor según la ley que rige sus relacionesMultiUn MultiUn
By his own admission he only applied the method of strict proof in constructing the theory of the syllogism.
La lengua elige, JohnLiterature Literature
"(""Derivation"" means construction without strict form."
La eficacia y seguridad de Thelin co-administrado junto con otros tratamientos para hipertensión arterial pulmonar (como epoprostenol, sildenafil, iloprost) no se ha estudiado en ensayos clínicos controladosLiterature Literature
730 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.