strict interpretation oor Spaans
strict interpretation
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
interpretación rigurosa
The problems that occur are mainly due to the strict interpretation of legislation, the practical difficulties in its application and the lack of case law.
Los problemas obedecen sobre todo a la interpretación rigurosa de la ley, las dificultades prácticas de su aplicación y la falta de jurisprudencia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
My mother's last night alive defied strict interpretation.
Cariño, ¿qué te sucedió?Literature Literature
A strict interpretation of this provision prevents financing activities outside the EU creating several trade-offs.
Debiste haber sido honesto sobre tus antecedentes penalesEurLex-2 EurLex-2
Strict interpretation of the provisions of the Covenant
Perteneces aquí... puedes hacerloUN-2 UN-2
The special nature of those rules therefore requires that they be given a strict interpretation.
¿ Por eso están tan aterrados?EurLex-2 EurLex-2
Exceptions to its jurisdiction require an express provision and must be given a strict interpretation.
Lo que me recuerda la ReglaEurLex-2 EurLex-2
“Be glad you don’t have to enter as apprentice, tovarishch, according to strict interpretation of bylaws.
En estos pacientes se recomienda la monitorización de la función hepática durante el tratamientoLiterature Literature
Those exceptions should be subject to strict interpretation and to proportionality requirements.
Ya veremos eso de " l' amour "EurLex-2 EurLex-2
Furthermore, as an exception, it must be given a strict interpretation.
Para evitar solapamientos con la legislación vigente en materia agrícola y medioambiental, y teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad relativo a la condicionalidad ecológica, los Estados miembros deben poder decidir si aplican la condicionalidad ecológica teniendo en cuenta las características propias de su clima, agricultura y sueloEurLex-2 EurLex-2
Such strict interpretation is mandatory in view of the use, in that provision, of the term ‘exceptional’.
¿ Crees que nos odia?EurLex-2 EurLex-2
What damages, then, can be claimed from the enemy on a strict interpretation of our engagements?
¿ Dónde lo quieres?- ¿ Qué?- ¿ Dónde lo quieres?Literature Literature
He had not departed from a strict interpretation of the actual orders taken in by his ships.
No sabes lo que dicesLiterature Literature
This strict interpretation has been consistently applied by the Commission in its decision-making (11).
Y ahora, no debemos hacerle esperarEurLex-2 EurLex-2
The Committee is concerned at the possible negative effects of a narrow and strict interpretation of this legislation.
La canción no ha terminado, regresa inmediatamente al ecenarioUN-2 UN-2
First, the Court adopted a strict interpretation of the scope of Article 20 of the Schengen Borders Code.
Mejor que bien, diviértete... mira a esas nenas tan interesantesEurLex-2 EurLex-2
Such practices conflicted with the strict interpretation of the principles of empire.
Actúas como un pandillero.- Soy un raperoLiterature Literature
Under the strict interpretation of the ahstrux nohtrum job, Qhuinn needed to be with John twenty-four/seven.
No le gusta nadaLiterature Literature
The Authority has also adopted a strict interpretation of Article 61(3)(b) EEA (12).
Muchas ciudades y regiones ya están respaldando, en la medida de sus capacidades, campañas informativas para la opinión pública sobre los fundamentos científicos, los métodos y los ámbitos de aplicación de la biotecnología, así como las exigencias jurídicas y los aspectos éticos asociados a ese sectorEurLex-2 EurLex-2
I therefore consider that the less strict interpretation is preferable in this respect, too.
Tiene a su tipo, y gana un buen dineroEurLex-2 EurLex-2
Amex and the United Kingdom Government support a strict interpretation of the provisions.
No tengo tanto dineroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Strict interpreters like Martin can forget we're still human.
Oh, he estado hablando demasiado de mi verano.¿ Cómo estáis, chicos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Against that background I do not consider that the Commission's strict interpretation of the 17th recital is appropriate.
Digo, estamos hablando de algo...... muy serio aquíEurLex-2 EurLex-2
A complete exclusion is also not a strict interpretation of the term ‘derogate’.
Ahora puedes juntarte con tu creador, por lo que cae sobre el suelo es suyoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nevertheless, the extent of the Community customs territory is not affected by such strict interpretation.
Casi gana el Premio Nobeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2029 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.