striker oor Spaans

striker

/`straɪkə(r)/ naamwoord

An individual who is on strike

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

huelguista

naamwoord m;f, masculine;feminine, masculine, feminine

individual who is on strike

I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
No entiendo por qué el gerente cedió a las exigencias de los huelguistas tan fácilmente.

delantero

naamwoord manlike

Un jugador de un equipo de fútbol que se destaca en la posición de ataque, la más cercana a la portería del equipo rival, y es por ello el principal responsable de marcar los goles.

Playing for their very future without their top striker.
Juegan para su futuro sin su mejor delantero.

atacante

naamwoord manlike

When a striker came at me, I'd stop and tell him:
Cuando llegaba un atacante veloz, yo le decía: " Alto ahí, hermanito ".

percutor · huelgista · golpeador · encuentro · ariete · el ariete · el delantero · el huelguista · la ariete · la delantera · la huelguista · punta · puntas · delantera · percusor · rematador · puntera · puntero · jugador atacante · jugadora atacante · placa de cerradura · plancha de cerradura

Soortgelyke frases

front striker
ariete · atacante central · centro delantero · delantero · delantero centro

striker for latching
encuentro para pestillo

nylon striker
encuentro de nylon

striker plate
cerradero · placa de cerradura · plancha de cerradura · tapon

striker spring
muelle del percutor · resorte del percutor

hunger striker
huelguista de hambre

strikers
huelguistas

Super Mario Strikers
Super Mario Strikers

second striker
segunda punta · segundo delantero

voorbeelde

There’s nothing quite like a Marine wedding in dress blues,” Striker stated.
NO HAY nada como un marine que se casa con el traje de gala —afirmó Striker.

I myself am a descendant of Hap the Elder, a sergeant under Lieutenant Striker.
Yo mismo desciendo de Hap el Viejo, un sargento bajo el mando del teniente Ariete.

There was talk among the strikers of seizing the mines and the offices of the mine owners.
Se hablaba de tomar las minas y las oficinas administrativas de los patronos.

It's here at Striker's Cove.
Está aquí, en la bahía Striker.

On 5 November, Turkish police brutally forced their way into hunger strikers' houses in the Kucuk Armutlu district of Istanbul, killing six hunger strikers and wounding another fourteen in a bid to end the 379-day long hunger strike started in protest at the new regime in Turkish prisons.
El pasado día 5 de noviembre, la policía turca penetró con extrema violencia en las viviendas de diversos huelguistas de hambre del barrio de Kucuk Armutlu de Estambul y asesinó a seis de ellos, al tiempo que hería a otros catorce, con el objetivo de poner fin a la huelga de hambre iniciada hace 379 días en señal de protesta por el régimen vigente en las cárceles turcas.

(s) Reconsider all of the legislation passed or under consideration by the Knesset that contravenes international human rights standards, for example, the Absentees’ Property Law, the Prevention of Damage by Hunger Strikers bill and the amendment to the Penal Code increasing the penalty for stone throwers;
s) Reconsidere toda la legislación promulgada o en estudio por el Knesset que contravenga las normas internacionales de derechos humanos, por ejemplo, la Ley sobre los Bienes de las Personas Ausentes; el proyecto de ley para prevenir los daños por las personas en huelga de hambre y la modificación del Código Penal por la que se agrava la pena por el lanzamiento de piedras;

Clint and Jet, paired strikers for the Under Nines.
Clint y Jet, strikers en Menores de Nueve Años.

The Panel notes that STRIKER was an atypical service vessel for the owner’s normal business and that, being an offshore supply vessel, STRIKER does not appear to have been the type of boat that would have satisfied the work needs of Fleet Operations’ sister unit, Agency Branch, which employed the bulk of the service fleet.
El Grupo observa que la STRIKER era una embarcación de servicio atípica para las actividades comerciales normales del propietario y que, siendo una embarcación de servicio en alta mar, no parece haber sido el tipo de barco que habría satisfecho las necesidades de trabajo de la dependencia asociada, a la Dependencia de operaciones de la flota, a saber, la Dependencia de agencias, que empleaba el grueso de la flota de servicio.

“Not given to wine, no striker [that is, not a bully or a violent person], ... not a brawler, not covetous;
“no dado al vino, no pendenciero [esto es, que no tiene que ser matón ni violento], no codicioso de ganancias deshonestas, sino amable, apacible, no avaro;

The general is not a member of the Striker unit.""
El general no es miembro de la unidad Striker.

A strike shall be considered unlawful only when the strikers commit acts of violence against persons or cause substantial damage to property.”
La huelga se considerará ilícita sólo cuando los huelguistas ejecutaron actos violentos contra las personas o causaron perjuicios de consideración a las propiedades".

In 1998, the strikers protested mainly by refusing to eat and to conduct their labour obligations; their demands were to grant a partial amnesty for all convicts.
En 1998 la protesta consistió en una huelga de hambre y en un paro laboral; los huelguistas demandaban una amnistía parcial para todos los reclusos.

Trigger mechanism: Ensure destruction of the physical operating link between the trigger blade and the hammer, striker or sear.
Mecanismo del gatillo: asegurar la destrucción del vínculo de funcionamiento físico entre el gatillo y el martillo, percutor o fiador.

It was essentially a large, fat match, complete with a sandpaper striker attached to the cap.
Era, esencialmente, un fósforo grande y gordo, completo con una parte delantera de papel de lija unida a la tapa.

She fumbled with the tinder-striker, but her hands stopped moving when she noticed one final, awful detail.
Intentó levantar el encendedor, pero sus manos dejaron de moverse al advertir un último y espantoso detalle.

Striker would rescue Mike or, if his oldest friend were dead, August was prepared to do one thing more.
El Striker rescataría a Mike o, si su viejo amigo había sido asesinado, August haría algo más.

The French striker Thierry Henry used his hand to control the ball and pass to a teammate, who scored the decisive goal.
El delantero centro francés, Thierry Henry, usó la mano para controlar el balón y pasarlo a un compañero de equipo, que marcó el gol decisivo.

They were strikers, that was certain.
Son huelguistas, con toda seguridad.

“That’s Striker Kozlowski,” another replied.
—Ése es Striker Kozlowski —replicó otra mujer—.

I'm a striker.
Yo soy delantera.

It has also been revealed that 60 of the hunger strikers have been transferred to solitary confinement, yet another cruel, unlawful form of punishment flagrantly used by Israel against Palestinian civilians in its prisons.
También ha salido a la luz que 60 de los presos y detenidos en huelga de hambre han sido transferidos a régimen de aislamiento, otra forma cruel e ilícita de castigo que Israel utiliza de forma flagrante contra los civiles palestinos en sus cárceles.

4.1.1.2 Latches 4.1.1.2.1 The tests shall be conducted with the use of rigid components reproducing the mounting on the vehicle of the two latch components, the latch body and the striker.
4.1.1.2.1 . Las pruebas se efectuarán utilizando piezas rígidas que reproduzcan la instalación de los dos elementos de la cerradura , cuerpo de cerradura y cerradero , en el vehículo .

What would people be saying now if one of the hunger strikers had gone all the way and died?
¡Lo que habría llegado a oír si un huelguista de hambre hubiese ido hasta el final y hubiera fallecido!

This small gray man was a lot more dangerous than the hundreds of strikers had been.
Ese hombrecillo gris era hoy más peligroso que los centenares de obreros, cuando la manifestación.

The Coeur d’Alene strike was marked by gun battles between strikers and strikebreakers, and many deaths.
La huelga de Coeur d’Alene se caracterizó porque hubo batallas armadas entre huelguistas y esquiroles, y muchas muertes.