striking oor Spaans

striking

adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of strike.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

llamativo

adjektief

of that which makes a strong impression

She always wears striking clothes.
Ella siempre usa ropa llamativa.

sorprendente

adjektief

She bears a striking resemblance to Ingrid Bergman, one of the great cinema beauties.
Ella guarda un parecido sorprendente con Ingrid Bergman, una de las grandes bellezas del cine.

impresionante

adjektief

It's not the case that the striking increase in income inequality was necessary to deliver rapid economic growth.
No es que el impresionante aumento en la desigualdad hubiera sido necesario para generar un rápido crecimiento económico.

notable · acusado · acusado, -a · despampanante · en huelga · estremecedor · gran · impactante · llamativa · percusión · pulsación · visible · vistoso · chocante · considerable · dramático · espectacular · impacto · majestuoso · asombroso · contacto · culada · justo · moldeado · roce · toque

Soortgelyke frases

rotary strike
huelga rotativa · huelga rotatoria

go on strike
declararse en huelga · hacer huelga · ponerse en huelga

strike-breaker
rompehuelgas

sit-in strike
huelga de brazos caídos · huelga de personas sentadas · sentada

The Empire Strikes First
The Empire Strikes First

key strike
huelga de tapón · huelga en puntos clave · huelga en servicios estratégicos · huelga neurálgica

strike(striko)
huelga

strike housing
caja de la cerradura

striking circle
círculo · círculo de tiro

voorbeelde

combinations of strikes and economic closures
Combinación de huelga con cierre económico

It strikes a balance between a citizen's right to control access to and use of his or her personal information with an organization's need to collect, use and disclose personal information for legitimate and reasonable business purposes
Establece un equilibrio entre el derecho del ciudadano a limitar el acceso a esa información personal y el uso que de ella se hace con la necesidad de la empresa de reunir, utilizar y difundir información personal con fines legítimos y razonables

After Fray strikes, they’ll attack.
Después de que Fray golpee, atacarán.

Children’s education was disrupted by the violence, movement restrictions imposed by the Government and opposition strikes and boycotts of schools.
La educación de los niños se vio interrumpida por la violencia, las restricciones a la circulación impuestas por el Gobierno y las huelgas de la oposición y los boicots en las escuelas.

The striking of the clock reached his ears.
El sonido del reloj alcanzó sus oídos.

This might be my chance to strike a bargain with Kennit.
Puede que esta sea mi oportunidad para concluir un acuerdo con Kennit.

Nonetheless, air strikes continue to account for the highest proportion of civilian casualties attributable to pro-Government forces.
No obstante, los ataques aéreos siguen causando la mayor parte de las víctimas civiles atribuibles a las fuerzas progubernamentales.

Davidson originally suggested striking out from the abandoned city, but Farley and I knew better.
Davidson se propuso inicialmente golpear hacia fuera de la ciudad abandonada, pero Farley y yo sabía mejor.

In particular, the applicant does not state in what way those colours are striking for washing preparations.
En particular, la demandante no indica por qué esos colores llaman la atención respecto de los productos detergentes.

And then, as sudden as a lightning strike, I do see it.
Y entonces, tan súbito como un rayo, lo veo.

It is imperative, therefore, that the European Union strike a balance between, on the one hand, ensuring a level playing field between production activities on its territory and in third countries and, on the other, ensuring that the exclusive rights of certificate holders are guaranteed in relation to the Union market.
Por lo tanto, la Unión debe establecer un equilibrio entre, por un lado, la garantía de unas condiciones de competencia equitativas entre las actividades de producción en su territorio y en terceros países y, por el otro, la garantía del respeto de los derechos exclusivos de los titulares de certificados en relación con el mercado de la Unión.

Strike had been sure that it was no such thing.
Strike, en cambio, estaba seguro de que no era tal cosa.

That is when I will arrange for the Holy Terrorists to strike.
Entonces será cuando haré que ataquen los terroristas.

The current flawed US Counter-Terrorism policy using drone strikes was widely criticized and opposed in mass rallies across the US last week.
La política estadounidense anti-terrorismo actual, llena de fallas, que usa ataques de drones, fue ampliamente criticada en mitines en masa en todo Estados Unidos.

Although the service sectors in which strike action is prohibited are not specified, article 3, paragraph 1, of the draft new labour law stipulates that the provisions of the law apply to:
Aunque sin especificar los sectores de servicio concretos para los que la huelga queda prohibida, el artículo 3, párrafo 1, del nuevo proyecto de Código Laboral establece que estarán sujetos a sus disposiciones:

For it seemed fair enough to put it as strongly as that and I was all out to strike the note of pathos.
—Pues parecía bastante justo definirle así, y yo buscaba un efecto patético.

Under the Wildfire protocol directive 7-12, a limited nuclear strike is a contingency.
Bajo el Protocolo Wildfire, directiva 7-12, una explosión nuclear limitada es una contingencia.

A desire to strike back, a burning hate and need.”
El deseo de devolver el golpe, una necesidad acuciante y el odio.

But in 1998 the confessional gradient in the West German electorate was as striking as it had ever been.
Pero en 1998 el gradiente de religión del electorado de la Alemania occidental fue más asombroso que nunca.

That strike was the first serious premonition of the German revolution.
Esta huelga fue el primer preámbulo serio de la revolución alemana.

I bundled him into his outer clothes and got him out of the tent so our guardsmen could strike it.
Le puse la ropa de abrigo y lo saqué de la tienda para que los guardias pudieran desmontarla.

If it wasn’t, the perpetrators would have to strike immediately.
Si no lo era, los perpetradores atacarían de inmediato.

The Professor placed their cups of tea on the wonky table and then a thought seemed to strike him.
El profesor colocó las tazas de té sobre la mesa torcida y luego un pensamiento pareció golpearlo

· The promotion or organisation or financing of strikes or lockouts in any trade or industry or the provision of pay or other benefits for its members during a strike or lockout, and includes any federation of two or more trade unions.
Premachandra "... el apartado c) del párrafo 1 del artículo 14 es de general aplicación a toda forma de asociación, incluidos los sindicatos y no sólo al acto inicial de fundar una asociación o adherirse a ella sino a la continuada pertenencia y participación en actividades lícitas de la asociación".

One of the first conflicts triggered by the anarchists was "the Great Boatmen Strike" of 1890, which took place in Iquique, Antofagasta, Valparaíso, Concepción and other smaller ports.
Luis Vitale Uno de los primeros conflictos gremiales impulsado por los anarquistas fue "la gran huelga de lancheros" de 1890 en Iquique, Antofagasta, Valparaíso, Concepción y otros puertos menores.