strings oor Spaans

strings

naamwoord

Plural form of string.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cordaje

naamwoord vroulike, manlike

The manufacturer warranty does not cover string and shipping costs for this option.
La garantía del fabricante no cubre el cordaje, el encordado ni los gastos de envío si usted elige esta opción.

cuerdas

adjective noun vroulike

The police say there's someone pulling string behind the scenes.
La policía dice que hay alguien tirando de las cuerdas por detrás del escenario.

instrumentos de cuerda

It was similar to an African string instrument, the goje.
Era similar a un instrumento de cuerda africano, el goje.

cadenas · colgar · el cordel · el cordón · el hilo · encordado · encordar · ensartar · la cadena · la cuerda · la fibra · la guirnalda · la hebra · la hilera · la ristra · la sarta · la serie · las cuerdas · strings

Strings

Strings (band)

Soortgelyke frases

string of drillpipe
columna de tubos

second-string
de reserva · suplente

drill pipe string
columna de tubos

cut string
zanca a la inglesa · zanca de cremallera

housed string
zanca a la francesa · zanca cerrada

voorbeelde

Sophia answered, barking out a string of words in that same language, wiping the gleaming humor from the thief’s face.
Sophia le respondió con una retahíla de palabras en el mismo idioma, lo que hizo que el ladrón dejara de reír.

‘Pluck the strings with the right,’ Anaxagoras said for the eighth or ninth time.
—Puntea las cuerdas con la derecha —dijo Anaxágoras por octava o novena vez—.

The first episode is in the minor and features the winds softly playing over the low strings while the second episode is much more agitated and features the full tutti.
El primer episodio está en menor y presenta a los vientos tocando suavemente sobre las cuerdas graves mientras que el segundo episodio es más agitado y presenta un tutti al completo.

The piece is then lifted off the wheel and the remaining clay by cutting it with a fine wire or nylon string.
Para eliminar el barro que sobra de la base de las piezas se lima. Después se ponen las asas a la pieza, si fuera necesario.

But Chama pleaded that reading it was not the same as listening to Aunt Habiba string the words so beautifully together.
Pero Chama alegaba que leer uno mismo no era igual que escuchar a tía Habiba ensartar las palabras tan maravillosamente.

All set, String.
Todo listo, String.

Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen; leguminous vegetables, shelled or unshelled; beans (Vigna spp., Phaseolus spp.); other than green beans, asparagus beans, wax beans and string beans.
Hortalizas, aunque estén cocidas en agua o vapor, congeladas; hortalizas de vaina, incluso desvainadas; judías (Vigna spp., Phaseolus spp.); excepto judías verdes, porotos y frijolillos.

Unlike the trumpets of spring, the strings of autumn.
No como las trompetas de la primavera, ni las cuerdas del otoño.

The music for these dances is the same as for the “trovo”, with string instruments such as the lute, the violin, the guitar and the “bandurria” (a lute-type Spanish instrument), accompanied by the castanets (here called “palillos”).
La música que acompaña a estos bailes es la misma del trovo y destacan los instrumentos de cuerda, tales como el laúd, la bandurria, el violín y la guitarra, acompañados por las castañuelas de los bailarines (llamados aquí palillos).

“I had to pull all sorts of strings to get this terrible room, but it’s near my stepfather.
—Tuve que mover todos los hilos que pude para conseguir esa terrible habitación, pero queda cerca de mi padrastro.

One of them took the reins of his destrier while he barked a string of commands.
Uno de ellos tomó las riendas de su corcel mientras él daba una serie de órdenes.

INDUCTION: First, observe that every balanced string has even length.
INDUCCIÓN: Primero, observe que todas las cadenas balanceadas tienen longitud uniforme.

" I'm fine, String.
" Estoy bien, String.

The balloon without a string at the top of your ceiling.
El globo sin una cuerda en la cima de tu techo.

“When I want your opinion, Barbie, I'll pull the string on your back.”
—Cuando quiera tu opinión, Barbie, tiraré del cordel de tu espalda.

I couldn’t imagine living through a whole string of identical days.
No podía imaginarme viviendo una interminable sucesión de días idénticos.

My fingers ached to pluck the strings and send music cascading through the air.
Mis dedos deseaban puntear las cuerdas y enviar una cascada de música a través del aire.

The lpText parameter is a pointer to the null-terminated string that you want to put in the message box.
El parámetro lpText es un apuntador a la cadena con terminación nula que deseamos colocar en el cuadro de mensaje.

Natural musical instruments, String instruments, Woodwind instruments, Percussion instruments
Instrumentos de música naturales, Instrumentos de cuerda, Instrumentos de viento de madera, Instrumentos de percusión

You have a string of newspapers.
Tiene varios periódicos.

In guitar playing (apart from classical guitar) legato is used interchangeably as a label for both musical articulation and a particular application of technique—playing musical phrases using the left hand to play the notes—using techniques such as glissando, string bending, hammer-ons and pull-offs instead of picking to sound the notes.
En la música para guitarra (aparte de la guitarra clásica) el legato se utiliza indistintamente como un término para designar tanto la articulación musical como una aplicación particular de la técnica de tocar las frases musicales, sobre todo los hammer-ons o pull-offs, en lugar del punteado.

While still in high school, he formed a dance band, "Billy Schuman and his Alamo Society Orchestra", that played local weddings and bar mitzvahs in which Schuman played string bass.
Cuando aún estaba en la escuela secundaria, formó una dance band, "Billy Schuman and his Alamo Society Orchestra", que tocaba en bodas, locales y bares mitzvahs (Schuman tocaba el contrabajo en la banda).

So he strings us a line of bull about DeMarco, we bail him out and he disappears.
Entonces, él nos da información sobre DeMarco nosotros lo sacamos y él desaparece

The bass strings are wound with another wire so that they are heavier and can vibrate more slowly.
A las cuerdas graves se les enrolla otro alambre a fin de hacerlas más pesadas y para que puedan vibrar más lentamente.

But his eyes were bright with some emotion I couldn’t quite identify, his body tight as a fiddle string.
Pero sus ojos brillaban por algún tipo de emoción que no pude identificar, con su cuerpo rígido como un palo.