strip felling oor Spaans

strip felling

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

corta por fajas

vroulike

voorbeelde

And “Humanitarian conditions in the West Bank and Gaza Strip fell to levels unprecedented in # years of occupation.”
Entrañan graves riesgos para la salud los desechos químicos de las fábricas israelíes de la zona de Al-Naqab, que atraviesa el valle hasta el mar, así como las filtraciones de aguas residuales internas de los asentamientos israelíes, que están ubicados sobre las capas freáticas de la Faja de Gaza, [...] lo que acarrea riesgos sanitarios para los residentes de los campamentos [...].” Y previene además que “La situación humanitaria en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza descendió a niveles sin precedentes en # años de ocupación.”

And “Humanitarian conditions in the West Bank and Gaza Strip fell to levels unprecedented in 35 years of occupation.”.
Y previene además que “La situación humanitaria en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza descendió a niveles sin precedentes en 35 años de ocupación.”

Three Kassam rockets, fired from Palestinian territory in the northern Gaza Strip, fell in the Negev town of Sderot, an area that has regularly come under rocket attack.
Tres cohetes Kassam, disparados desde el territorio palestino situado al norte de la Faja de Gaza, cayeron sobre la ciudad de Sderot, situada en el Neguev, zona que ha sido blanco frecuente de cohetes.

Three Kassam rockets, fired from Palestinian territory in the northern Gaza Strip, fell in the Negev town of Sderot, an area that has regularly come under rocket attack
Tres cohetes Kassam, disparados desde el territorio palestino situado al norte de la Faja de Gaza, cayeron sobre la ciudad de Sderot, situada en el Neguev, zona que ha sido blanco frecuente de cohetes

Two of the men, both Germans, were stripping a felled tree of its branches.
Dos de los hombres, ambos alemanes, estaban despojando a un árbol caído de sus ramas.

A strip of cloth fell from step to step down the middle of the broad white stairs.
Una tira de tela caía de peldaño en peldaño por el centro de los amplios escalones blancos.

Inspector Cassar was very close to the desk now, and a strip of sunlight fell over his face.
El inspector Cassar se encontraba ahora muy cerca del escritorio y un rayo de luz solar le caía sobre el rostro.

Long strips of flames fell from the dark sky.
Grandes franjas de llamas caían del cielo oscuro.

A strip of cloth fell free as he touched it.
Una tira de tela cayó libre cuando lo tocó.

A strip of light fell on the water from the tavern on the opposite side of the canal.
Una estela de luz caía al agua desde la taberna al otro lado del canal.

My former friend, without giving anyone time to stop him, stripped naked and fell to the floor.
Mi ex amigo, sin que nadie tuviera tiempo de impedírselo, se desnudó y se lanzó al suelo.

Outside on the landing strip, the helicopter fell silent.
En la pista de aterrizaje, el helicóptero calló.

As announced in the previous programme, the cold rolled strip industry's sales fell by around 15 % in 1996.
Como se indicó en el anterior programa, la caída del volumen de fabricación dentro de la industria del laminado en frío de flejes de acero fue en 1996 del orden del 15 %.

She helped him get it undone and the thick strip of silk fell to the floor at her feet.
Ella lo ayudó a deshacerlo y la banda de seda cayó al suelo junto a sus pies.

A strip of light fell directly on his forehead: the charred flesh, in the light, seemed to grow paler, stir.
Una línea de luz le caía justo en la frente: la carne chamuscada, tocada por la luz, parecía aclararse, moverse.

The two worked together six years on the strip, but subscriptions fell off and both left at the end of 1973.
El dúo trabajó en la tira durante seis años, pero las suscripciones decayeron y debieron dejar el trabajo a finales de 1973.

The flame leaped up from the end of the cloth strip, then instantly fell back and began its gradual march up the gauge.
—La llama saltó del extremo de la tira de tela, e inmediatamente retrocedió y comenzó su marcha gradual por la gasa—.

The strips of black rubber fell to the floor.
Las tiras de goma negra caían al suelo.

The wind tore the curtains apart, and a wide strip of dazzling light fell across Shelah Fane's face.
El viento separó las cortinas y un latigazo de luz azotó la cara de Shelah Fane.

5 Generally, a guard would not be stripped naked if he fell asleep on the job.
5 Por lo general, no se desnuda a un guarda que se duerme durante su servicio.

Once it was felled they stripped it until not a single branch was left.
Una vez derribado lo pelaron hasta no dejar ninguna rama.

But now that strength is gone, stripped away when I fell from that cliff.
Pero ahora que he perdido esa fuerza, arrebatada cuando caí por ese acantilado.

Strips of green wax fell away as he began to push the door inward.
Tiras de cera verde se desprendieron en cuanto él empezó a empujar la puerta hacia adentro.

She opened her eyes and began counting the strips of light that fell through the shutters that she had opened slightly.
Abrió los ojos y se puso a contar las rayas de luz que se colaban por las persianas, ligeramente abiertas.

Kosma and Damian fell to stripping him as zealously as if they wished to take the skin from him together with his !
Cosme y Damián le desnudaron con tanta furia que parecían querer arrancarle la piel con los vestidos.